Hopefully fixed weird gstreamer traceback.

# Conflicts:
#	distro-packages/Arch-Linux/PKGBUILD
#	meson.build
#	src/cthulhu/cthulhuVersion.py

AGENTS.md

@@ -14,6 +14,16 @@ This repository is a screen reader. Prioritize accessibility, correctness, and s
   - `meson compile -C _build`
   - `meson install -C _build`
 
+## Runtime target and testing rules
+- Make source changes in this repo, not in `~/.local/lib/python*/site-packages/cthulhu/`, unless the user explicitly asks for an installed-package hotfix.
+- If you confirm the active import comes from `~/.local/...`, that does **not** mean you should edit there. It means you should update the repo and then run `./build-local.sh` to replace the installed copy for testing.
+- Default test/apply workflow for local Cthulhu fixes:
+  - edit repo files
+  - run `./build-local.sh`
+  - reproduce/test against the refreshed `~/.local` install
+- If repo and installed behavior differ, prefer rebuilding with `./build-local.sh` over patching the installed package directly.
+- Treat direct edits under `~/.local/.../cthulhu/` as an exception path that requires explicit user approval.
+
 ## Coding guidelines
 - **When modifying existing code:** follow the surrounding code’s conventions.
 - **When writing new code from scratch:** prefer
@@ -55,3 +65,8 @@ This repository is a screen reader. Prioritize accessibility, correctness, and s
 ## Meson install reminder (important)
 - If you add new Python modules under `src/cthulhu/`, update `src/cthulhu/meson.build` so they get installed (otherwise imports can fail after install).
 - If you add a new plugin directory, update `src/cthulhu/plugins/meson.build` and add a `meson.build` in the plugin directory.
+
+## Common Cthulhu agent mistakes
+- Checking the import origin, seeing `~/.local/...`, and then editing the installed package instead of the repo.
+- Forgetting that `./build-local.sh` is the normal way to apply repo changes into the installed copy for testing.
+- Making repo fixes and then diagnosing the old installed copy without rebuilding.

README-DEVELOPMENT.md

@@ -98,11 +98,11 @@ git status
 
 ## Dependencies
 
-- **Runtime**: python3, pygobject-3.0, pluggy, AT-SPI2
+- **Runtime**: python3, pygobject-3.0, pluggy, tomlkit, AT-SPI2
 - **Build**: meson, ninja, gettext
 - **Optional**: dasbus (for D-Bus service), BrlTTY, speech-dispatcher, piper-tts
 
 Install build dependencies on Arch Linux:
 ```bash
-sudo pacman -S meson ninja gettext python-dasbus
+sudo pacman -S meson ninja gettext python-dasbus python-tomlkit
 ```

README.md

@@ -179,6 +179,7 @@ Ensure you have the development dependencies installed:
 ```bash
 sudo pacman -S python python-gobject gtk3 at-spi2-core at-spi2-atk \
                python-speechd gstreamer python-pluggy python-dasbus \
+               python-tomlkit \
                meson ninja pkgconf intltool gettext
 ```
 
@@ -187,6 +188,7 @@ sudo pacman -S python python-gobject gtk3 at-spi2-core at-spi2-atk \
 sudo apt install python3 python3-gi python3-gi-cairo gir1.2-gtk-3.0 \
                  at-spi2-core libatk-adaptor python3-speechd \
                  gstreamer1.0-plugins-base python3-pluggy python3-dasbus \
+                 python3-tomlkit \
                  meson ninja-build pkg-config intltool gettext
 ```
 

build-local.sh

@@ -26,6 +26,12 @@ for cmd in meson ninja python3; do
     fi
 done
 
+if ! python3 -c "import tomlkit" 2>/dev/null; then
+    echo "Error: Python module tomlkit is not installed"
+    echo "Please install: python-tomlkit"
+    exit 1
+fi
+
 # Check for optional dependencies
 missingOptional=()
 if ! python3 -c "import gi" 2>/dev/null; then

clean-local.sh

@@ -8,13 +8,11 @@ set -e  # Exit on error
 
 # Colors for output (only if stdout is a terminal)
 if [[ -t 1 ]]; then
-    RED='\033[0;31m'
     GREEN='\033[0;32m'
     YELLOW='\033[1;33m'
     BLUE='\033[0;34m'
     NC='\033[0m' # No Color
 else
-    RED=''
     GREEN=''
     YELLOW=''
     BLUE=''
@@ -56,12 +54,6 @@ if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]; then
     
     # Remove data files
     
-    # Remove desktop files
-    if [[ -f "$HOME/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop" ]]; then
-        rm -f "$HOME/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop"
-        echo "  Removed: ~/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop"
-    fi
-    
     # Remove icons
     for size in 16x16 22x22 24x24 32x32 48x48 256x256 scalable symbolic; do
         icon_path="$HOME/.local/share/icons/hicolor/$size/apps"

cthulhu-autostart.desktop.in

@@ -1,11 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Type=Application
-Name=Cthulhu Screen Reader
-Exec=cthulhu
-NoDisplay=true
-# Desktop-neutral autostart - no GNOME-specific conditions
-# Users can enable/disable via their desktop environment's accessibility settings
-# or by adding/removing this file from ~/.config/autostart/
-X-GNOME-AutoRestart=true
-Categories=Accessibility;
-Keywords=screen;reader;accessibility;speech;braille;

distro-packages/Arch-Linux/PKGBUILD

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Maintainer: Storm Dragon <storm_dragon@stormux.org>
 
 pkgname=cthulhu
-pkgver=2026.02.17
+pkgver=2026.03.02
 pkgrel=1
 pkgdesc="Desktop-agnostic screen reader with plugin system, forked from Orca"
 url="https://git.stormux.org/storm/cthulhu"
@@ -84,7 +84,7 @@ makedepends=(
 )
 install=cthulhu.install
 source=(
-  "git+https://git.stormux.org/storm/cthulhu.git"
+  "git+https://git.stormux.org/storm/cthulhu.git#tag=${pkgver}"
   "cthulhu.install"
 )
 b2sums=(
@@ -92,11 +92,6 @@ b2sums=(
   'SKIP'
 )
 
-pkgver() {
-  cd cthulhu
-  grep "^version = " src/cthulhu/cthulhuVersion.py | sed 's/version = "\(.*\)"/\1/'
-}
-
 build() {
   cd cthulhu
   arch-meson _build

meson.build

@@ -1,5 +1,5 @@
 project('cthulhu',
-  version: '2026.02.17-master',
+  version: '2026.03.02-master',
   meson_version: '>= 1.0.0',
 )
 
@@ -93,16 +93,6 @@ else
   summary += {'sound support': 'no (missing gstreamer)'}
 endif
 
-# Integration with session startup
-i18n.merge_file(
-  input: 'cthulhu-autostart.desktop.in',
-  output: '@BASENAME@',
-  type: 'desktop',
-  po_dir: meson.project_source_root() / 'po',
-  install: true,
-  install_dir: get_option('sysconfdir') / 'xdg' / 'autostart',
-)
-
 # Update icon cache manually (desktop-neutral) - optional, ignore failures
 gtk_update_icon_cache = find_program('gtk4-update-icon-cache', required: false)
 if gtk_update_icon_cache.found()

po/POTFILES.in

@@ -1,6 +1,5 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
-cthulhu-autostart.desktop.in
 src/cthulhu/braille_rolenames.py
 src/cthulhu/brltablenames.py
 src/cthulhu/chnames.py

po/ab.po

@@ -13,11 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/an.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector de pantalla; fabla; braille;"

po/ar.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "قارئ الشاشة Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "شاشة;قارئ;إمكانية الوصول;كلام;برايل;"
 

po/ast.po

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Llector de pantalla d'Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/be.po

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Чытач з экрана Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "чытач з экрана;экран;голас;маўленне;Брайль;"

po/bg.po

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu — екранен четец"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "екран;четец;достъпност;говор;брайл;"
 

po/bn.po

@@ -21,12 +21,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "অর্কা স্ক্রীন রিডার / বিবর্ধন"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/bn_IN.po

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu'র বৈশিষ্ট্য"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/bs.po

@@ -15,11 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:46+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu čitač ekrana"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač ekrana;govor;brailleovo pismo;"
 

po/ca.po

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantalla;lector;accessibilitat;veu;braille;"
 

po/ca@valencia.po

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector de pantalla;pronunciació;braille;"
 

po/ckb.po

@@ -19,12 +19,10 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2020-05-04 21:32+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "خوێنەری پەردەی ئۆرکا"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/cs.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Čtečka obrazovky Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "obrazovka;čtečka;přístupnost;řeč;braille;"
 

po/cy.po

@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Hoffterau Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/da.po

@@ -32,11 +32,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Skærmlæseren Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skærm;læser;tilgængelighed;tale;braille;"
 

po/de.po

@@ -37,11 +37,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu-Bildschirmleser"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "bildschirm;leser;barrierefreiheit;sprache;braille;"
 

po/dz.po

@@ -20,12 +20,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ཨོར་ཀ་གསལ་གཞི་ལྷག་བྱེད་/ཆེ་ཤེལ་"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/el.po

@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Αναγνώστης οθόνης Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "οθόνη;αναγνώστης;προσβασιμότητα;ομιλία;μπράιγ;"
 

po/en_CA.po

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/en_GB.po

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 45.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu Screen Reader"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;"
 

po/eo.po

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ekranlegilo Orko"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekranlegilo;parolo;brajlo;"

po/es.po

@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 45.alpha0\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector;pantalla;accesibilidad;voz;braille;"
 

po/et.po

@@ -20,12 +20,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekraanilugeja ja luup"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/eu.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu pantaila-irakurlea"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantaila;irakurlea;irisgarritasuna;mintzamena;braillea;"
 

po/fa.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "صفحه‌خوان اورکا"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/fi.po

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 814,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu-näytönlukija"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "näyttö;lukija;saavutettavuus;puhe;pistekirjoitus;"
 

po/fr.po

@@ -31,11 +31,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d’écran Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lecteur;écran;accessibilité;parole;braille;"
 

po/fur.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/ga.po

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : "
 "(n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Léitheoir Scáileáin agus Formhéadaitheoir Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/gl.po

@@ -34,11 +34,9 @@ msgstr ""
 "X-DL-Domain: po\n"
 "X-DL-State: Translating\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector da pantalla Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantalla;lector;accesibilidade;fala;braille;"
 

po/gu.po

@@ -33,12 +33,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu સ્ક્રીન વાંચક અને વિસ્તૃતકારક"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/he.po

@@ -14,11 +14,9 @@ msgstr ""
 "2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "מקריא המסך Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "מסך;קורא;נגישות;דיבור;ברייל;"
 

po/hi.po

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu स्क्रीन वाचक"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "स्क्रीन रीडर;भाषण;ब्रेल;"

po/hr.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu čitač zaslona"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač zaslona;govor;brajica;"
 

po/hu.po

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 # Megjegyzés: Mivel mindenhol régóta Gáborral egyeztetve az Cthulhu nevet magyarosan Orkaként írjuk a fordításban, így a fordítást megváltoztattam Orka képernyőolvasóra az Cthulhu képernyőolvasó helyett.
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Orka képernyőolvasó"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "képernyő;olvasó;akadálymentesítés;beszéd;braille;"
 

po/id.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Pembaca Layar Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "layar;pembaca;aksesibilitas;ucapan;braille;"
 

po/is.po

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjálestur"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/it.po

@@ -39,11 +39,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lettore schermo Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lettore;schermo;accessibilità;voce;braille;"
 

po/ja.po

@@ -25,11 +25,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu スクリーンリーダー"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "スクリーン;リーダー;アクセシビリティ;音声;点字;"
 

po/ka.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu - ეკრანის მკითხველი"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ეკრანი;მკითხველი;ხელმისაწვდომობა;მეტყველება;ბრაილი;"
 

po/kab.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/kk.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu экраннан оқитын қолданбасы"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/kn.po

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/ko.po

@@ -15,11 +15,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 화면 낭독기"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "화면;리더;접근성;음성;점자;"
 

po/lt.po

@@ -25,11 +25,9 @@ msgstr ""
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekrano skaityklė"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekrano skaityklė;kalba;brailio raštas;"
 

po/lv.po

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekrāna lasītājs"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekrāna lasītājs;runa;Brails;"
 

po/mai.po

@@ -19,12 +19,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu स्क्रीन पाठक / आवर्द्धक"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/mk.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu читач на екранот"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/ml.po

@@ -22,12 +22,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ വായന അവസാനിപ്പിക്കാം."
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/mr.po

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "वर्धक भिंग"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/ms.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Pembaca skrin Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skrin;pembaca;kebolehcapaian;pertuturan;braille;"
 

po/nb.po

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjermleser"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skjerm;leser;tilgjengelighet;tale;blindeskrift;"
 

po/ne.po

@@ -13,11 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ओर्का दृष्टि वाचक"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "दृष्टि वाचक; वाचन;ब्रेल;"
 

po/nl.po

@@ -31,11 +31,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 # vergrootglas/loep
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu schermlezer"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "scherm;lezer;toegankelijkheid;spraak;braille;"
 

po/nn.po

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjermlesar og forstørringsglas"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/oc.po

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-21 18:05+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector d'ecran Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 "lector d'ecran;oral;braille;votz;sintèsi vocala;sintesi vocala;lector "

po/or.po

@@ -22,12 +22,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ଓର୍କା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ /ଛୋଟକୁ ବଡ ଦେଖଉଥିବା ଉପକରଣ "
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/pa.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 589,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ਓਰਕਾ ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/pl.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Czytnik ekranowy Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "czytnik;ekran;dostępność;mowa;braille;"
 

po/pt.po

@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Leitor de ecrã Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "leitor;ecrã;acessibilidade;voz;braille;"
 

po/pt_BR.po

@@ -49,11 +49,9 @@ msgstr ""
 "X-DL-Domain: po\n"
 "X-DL-State: Translating\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Leitor de tela Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "leitor;tela;acessibilidade;voz;braille;"
 

po/ro.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cititorul de ecran Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ecran;cititor;accesibilitate;vorbire;braille;"
 

po/ru.po

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Экранный диктор Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "экран;чтец;доступность;речь;брайль;"
 

po/rw.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/si.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/sk.po

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ukončí čítačku obrazovky"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/sl.po

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Zaslonski bralnik Orka"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "govor;zaslonski bralnik;Braillova pisava;brajica;povečevalnik"
 

po/sq.po

@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ekrani Zmadhues (Lupë)"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/sr.po

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Читач екрана Орка"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "читач екрана;говор;брајева азбука;"
 

po/sr@latin.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Čitač ekrana Orka"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač ekrana;govor;brajeva azbuka;"
 

po/sv.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skärmläsare"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skärm;läsare;tillgänglighet;tal;punktskrift;"
 

po/ta.po

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ஆர்கா திரை படிப்பி "
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "திரைபடிப்பான்;பேசுதல்;ப்ரெய்ல்;"

po/te.po

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ఓర్కా తెరచదువరి"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 

po/tg.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Хонандаи экрани Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "хонандаи экран;нутқ;брайл;"

po/th.po

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "โปรแกรมอ่านหน้าจอ Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "หน้าจอ;อ่าน;การเข้าถึง;เสียงพูด;อักษรเบรลล์;"
 

po/tr.po

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu Ekran Okuyucu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekran;okuyucu;erişilebilirlik;konuşma;braille;"
 

po/ug.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ئېكران ئوقۇغۇ"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;ئېكران ئوقۇغۇچ;تاۋۇش;ئەمالار ئېلىپبەسى;"

po/uk.po

@@ -26,11 +26,9 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Інструмент читання з екрана «Cthulhu»"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "екран;читач;доступність;мовлення;брайль;"
 

po/vi.po

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Trình đọc màn hình Cthulhu"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "màn hình;đọc;trợ năng;giọng nói;chữ nổi;"
 

po/zh_CN.po

@@ -29,11 +29,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 屏幕阅读器"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "屏幕;阅读器;无障碍;语音;盲文;"
 

po/zh_HK.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 螢幕閱讀器"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;螢幕閱讀器;語音;點字;"

po/zh_TW.po

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 螢幕閱讀器"
 
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "螢幕;閱讀器;無障礙;語音;點字;"
 

src/cthulhu/ax_hypertext.py

@@ -204,10 +204,21 @@ class AXHypertext:
 
     @staticmethod
     def find_child_at_offset(obj: Atspi.Accessible, offset: int) -> Optional[Atspi.Accessible]:
-        """Attempts to correct for off-by-one brokenness in implementations"""
+        """Returns the child at offset, correcting for broken hypertext offset mappings."""
 
         if child := AXHypertext.get_child_at_offset(obj, offset):
-            return child
+            offset_in_parent = AXHypertext.get_character_offset_in_parent(child)
+            if offset_in_parent == offset:
+                return child
+
+            tokens = [
+                f"AXHypertext: Child at offset {offset} in",
+                obj,
+                "is",
+                child,
+                f"but reports offset {offset_in_parent}",
+            ]
+            debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
 
         if child_before := AXHypertext.get_child_at_offset(obj, offset - 1):
             offset_in_parent = AXHypertext.get_character_offset_in_parent(child_before)
@@ -225,6 +236,30 @@ class AXHypertext:
                 debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
                 return child_after
 
+        for i in range(AXHypertext._get_link_count(obj)):
+            link = AXHypertext._get_link_at_index(obj, i)
+            if link is None or AXHypertext.get_link_start_offset(link) != offset:
+                continue
+
+            try:
+                child = Atspi.Hyperlink.get_object(link, 0)
+            except GLib.GError as error:
+                msg = f"AXHypertext: Exception in find_child_at_offset: {error}"
+                debug.print_message(debug.LEVEL_INFO, msg, True)
+                continue
+
+            if child is None:
+                continue
+
+            tokens = [
+                f"AXHypertext: Child at offset {offset} in",
+                obj,
+                "found via link enumeration:",
+                child,
+            ]
+            debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+            return child
+
         return None
 
     @staticmethod

src/cthulhu/backends/toml_backend.py

@@ -85,12 +85,16 @@ class Backend:
         with open(fileName, 'w', encoding='utf-8') as settingsFile:
             settingsFile.write(dumps(prefsDoc))
 
-    def _updateTable(self, targetTable, newValues):
+    def _updateTable(self, targetTable, newValues, preserveMissingKeys=None):
         if not isinstance(newValues, dict):
             return
 
+        preserveMissingKeys = set(preserveMissingKeys or [])
+
         for key in list(targetTable.keys()):
             if key not in newValues:
+                if key in preserveMissingKeys:
+                    continue
                 del targetTable[key]
                 continue
             newValue = newValues[key]
@@ -173,7 +177,12 @@ class Backend:
             profiles[profile] = {}
             profileTable = profiles[profile]
 
-        self._updateTable(profileTable, general)
+        # Keep plugin persistence keys when callers provide partial updates.
+        self._updateTable(
+            profileTable,
+            general,
+            preserveMissingKeys={"activePlugins", "pluginSources"},
+        )
         self._writeDocument(self.settingsFile, prefsDoc)
 
     def _getSettings(self):
@@ -213,12 +222,33 @@ class Backend:
 
         return settingsDict
 
+    def _hasLikelyCustomEchoVoice(self, echoVoice, defaultVoice):
+        """Return True when echoVoice appears intentionally customized."""
+
+        if not echoVoice:
+            return False
+
+        echoEstablished = bool(echoVoice.get('established', False))
+        if not defaultVoice:
+            return echoEstablished or bool(echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY))
+
+        for key in [acss.ACSS.RATE, acss.ACSS.AVERAGE_PITCH, acss.ACSS.GAIN, acss.ACSS.FAMILY]:
+            echoValue = echoVoice.get(key)
+            defaultValue = defaultVoice.get(key)
+            if echoValue is not None and echoValue != defaultValue:
+                return True
+
+        return echoEstablished and bool(echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY))
+
     def getGeneral(self, profile=None):
         """ Get general settings from default settings and
             override with profile values. """
         self._getSettings()
         generalSettings = self.general.copy()
         generalSettings = self._migrateSettings(generalSettings)
+        # Plugin state is profile-scoped; ignore legacy/global values.
+        generalSettings.pop('activePlugins', None)
+        generalSettings.pop('pluginSources', None)
         defaultProfile = generalSettings.get('startingProfile',
                                              ['Default', 'default'])
         if profile is None:
@@ -229,8 +259,24 @@ class Backend:
             if key == 'voices':
                 for voiceType, voiceDef in value.items():
                     value[voiceType] = acss.ACSS(voiceDef)
+            if key == 'echoVoice' and isinstance(value, dict):
+                value = acss.ACSS(value)
             if key not in ['startingProfile', 'activeProfile']:
                 generalSettings[key] = value
+
+        # Backward compatibility: recover custom echo behavior when legacy
+        # profiles have echoVoice but are missing custom-echo toggle keys.
+        if 'useCustomEchoVoice' not in profileSettings:
+            voices = generalSettings.get('voices') or {}
+            defaultVoice = voices.get(settings.DEFAULT_VOICE)
+            echoVoice = generalSettings.get('echoVoice')
+            if self._hasLikelyCustomEchoVoice(echoVoice, defaultVoice):
+                generalSettings['useCustomEchoVoice'] = True
+                if 'useCustomEchoForKey' not in profileSettings:
+                    generalSettings['useCustomEchoForKey'] = True
+                if 'useCustomEchoForCharacter' not in profileSettings:
+                    generalSettings['useCustomEchoForCharacter'] = True
+
         try:
             generalSettings['activeProfile'] = profileSettings['profile']
         except KeyError:

src/cthulhu/cthulhu-setup.ui

@@ -136,6 +136,24 @@
     <property name="step_increment">0.10000000149</property>
     <property name="page_increment">1</property>
   </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoPitchAdjustment">
+    <property name="upper">10</property>
+    <property name="value">5</property>
+    <property name="step_increment">0.10000000149</property>
+    <property name="page_increment">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoRateAdjustment">
+    <property name="upper">100</property>
+    <property name="value">50</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">10</property>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoVolumeAdjustment">
+    <property name="upper">10</property>
+    <property name="value">10</property>
+    <property name="step_increment">0.10000000149</property>
+    <property name="page_increment">1</property>
+  </object>
   <object class="GtkDialog" id="cthulhuSetupWindow">
     <property name="can_focus">False</property>
     <property name="title" translatable="yes">Cthulhu Preferences</property>
@@ -553,7 +571,7 @@
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">timeFormatCombo</property>
                                 <accessibility>
-                                  <relation type="label-for" target="availableProfilesComboBox1"/>
+                                  <relation type="label-for" target="timeFormatCombo"/>
                                 </accessibility>
                               </object>
                               <packing>
@@ -570,7 +588,7 @@
                                 <property name="use_underline">True</property>
                                 <property name="mnemonic_widget">dateFormatCombo</property>
                                 <accessibility>
-                                  <relation type="label-for" target="availableProfilesComboBox2"/>
+                                  <relation type="label-for" target="dateFormatCombo"/>
                                 </accessibility>
                               </object>
                               <packing>
@@ -1035,6 +1053,51 @@
                             <property name="can_focus">False</property>
                             <property name="orientation">vertical</property>
                             <property name="spacing">6</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkBox" id="soundSinkHBox">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">12</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="soundSinkLabel">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the label for a combo box where users can choose which audio backend Cthulhu should use.">Audio _backend:</property>
+                                    <property name="use_underline">True</property>
+                                    <property name="mnemonic_widget">soundSinkCombo</property>
+                                    <accessibility>
+                                      <relation type="label-for" target="soundSinkCombo"/>
+                                    </accessibility>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBoxText" id="soundSinkCombo">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <signal name="changed" handler="soundSinkComboChanged" swapped="no"/>
+                                    <accessibility>
+                                      <relation type="labelled-by" target="soundSinkLabel"/>
+                                    </accessibility>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                             <child>
                               <object class="GtkBox" id="soundThemeHBox">
                                 <property name="visible">True</property>
@@ -1077,7 +1140,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">True</property>
-                                <property name="position">0</property>
+                                <property name="position">1</property>
                               </packing>
                             </child>
                             <child>
@@ -1122,7 +1185,7 @@
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
                                 <property name="fill">True</property>
-                                <property name="position">1</property>
+                                <property name="position">2</property>
                               </packing>
                             </child>
                           </object>
@@ -1133,7 +1196,7 @@
                       <object class="GtkLabel" id="soundThemeTitleLabel">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the title of a section in the preferences dialog containing sound theme options.">Sound Theme</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the title of a section in the preferences dialog containing sound options.">Sound</property>
                         <attributes>
                           <attribute name="weight" value="bold"/>
                         </attributes>
@@ -3037,6 +3100,295 @@
                     <property name="top_attach">1</property>
                   </packing>
                 </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkFrame" id="echoVoiceFrame">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label_xalign">0</property>
+                    <property name="shadow_type">none</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkAlignment" id="echoVoiceAlignment">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="left_padding">12</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkGrid" id="echoVoiceGrid">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="row_spacing">10</property>
+                            <property name="column_spacing">8</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoVoiceCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use c_ustom echo voice settings</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="useCustomEchoVoiceToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">0</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoSpeechServerCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom _speech-dispatcher module for echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="useCustomEchoSpeechServerToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">1</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoSpeechServersLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo _module:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoSpeechServers</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoSpeechServers"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkComboBox" id="echoSpeechServers">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <signal name="changed" handler="echoSpeechServersChanged" swapped="no"/>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="labelled-by" target="echoSpeechServersLabel"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoSpeechFamiliesLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo _voice:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoSpeechFamilies</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoSpeechFamilies"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkComboBox" id="echoSpeechFamilies">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <signal name="changed" handler="echoSpeechFamiliesChanged" swapped="no"/>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="labelled-by" target="echoSpeechFamiliesLabel"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoRateLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo ra_te:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoRateScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoRateScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">4</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoRateScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoRateAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">0</property>
+                                <property name="digits">0</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoRateValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">4</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoPitchLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo pi_tch:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoPitchScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoPitchScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">5</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoPitchScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoPitchAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">1</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoPitchValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">5</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoVolumeLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo vo_lume:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoVolumeScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoVolumeScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">6</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoVolumeScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoVolumeAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">1</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoVolumeValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">6</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForKeyCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _key echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">7</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForCharacterCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _character echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">8</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForWordCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _word echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">9</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForSentenceCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _sentence echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">10</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child type="label">
+                      <object class="GtkLabel" id="echoVoiceLabel">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Echo Voice</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="bold"/>
+                        </attributes>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="left_attach">0</property>
+                    <property name="top_attach">2</property>
+                  </packing>
+                </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="enableEchoByCharacterCheckButton">
                     <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.">Enable echo by cha_racter</property>
@@ -3049,7 +3401,7 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">2</property>
+                    <property name="top_attach">3</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
@@ -3064,7 +3416,7 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">3</property>
+                    <property name="top_attach">4</property>
                   </packing>
                 </child>
                 <child>
@@ -3079,7 +3431,7 @@
                   </object>
                   <packing>
                     <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">4</property>
+                    <property name="top_attach">5</property>
                   </packing>
                 </child>
               </object>

src/cthulhu/cthulhu.py

@@ -769,7 +769,7 @@ def shutdown(script: Optional[Any] = None, inputEvent: Optional[Any] = None) ->
     cthulhu_state.activeScript.presentationInterrupt()
 
     cthulhuApp.getSignalManager().emitSignal('stop-application-completed')
-    sound_theme_manager.getManager().playStopSound(wait=True)
+    sound_theme_manager.getManager().playStopSound(wait=True, timeoutSeconds=1)
     cthulhuApp.getPluginSystemManager().unloadAllPlugins(ForceAllPlugins=True)
 
     # Deactivate the event manager first so that it clears its queue and will not
@@ -893,7 +893,14 @@ def main() -> int:
     debug.printMessage(debug.LEVEL_INFO, "CTHULHU: Initialized.", True)
 
     script = cthulhu_state.activeScript
-    sound_theme_manager.getManager().playStartSound(wait=True)
+    sound_theme_manager.getManager().playStartSound(wait=False)
+    soundFailureReason = sound.getSoundSystemFailureReason()
+    if soundFailureReason:
+        debug.printMessage(
+            debug.LEVEL_INFO,
+            f"CTHULHU: Startup sound failed. Continuing without sound. Reason: {soundFailureReason}",
+            True
+        )
     cthulhuApp.getSignalManager().emitSignal('start-application-completed')
     if script:
         window = script.utilities.activeWindow()
@@ -944,6 +951,7 @@ class Cthulhu(GObject.Object):
         self.settingsManager: SettingsManager = settings_manager.SettingsManager(self) # Directly instantiate
         self.eventManager: EventManager = event_manager.EventManager(self)         # Directly instantiate
         self.scriptManager: ScriptManager = script_manager.ScriptManager(self)       # Directly instantiate
+        script_manager._manager = self.scriptManager
         self.logger: logger.Logger = logger.Logger()                                 # Directly instantiate
         self.signalManager: SignalManager = signal_manager.SignalManager(self)
         self.dynamicApiManager: DynamicApiManager = dynamic_api_manager.DynamicApiManager(self)

src/cthulhu/cthulhuVersion.py

@@ -23,5 +23,5 @@
 # Forked from Orca screen reader.
 # Cthulhu project: https://git.stormux.org/storm/cthulhu
 
-version = "2026.02.17"
+version = "2026.03.02"
 codeName = "master"

src/cthulhu/cthulhu_gui_prefs.py

@@ -38,6 +38,9 @@ gi.require_version("Gtk", "3.0")
 from gi.repository import Atspi
 
 import os
+import json
+import subprocess
+import sys
 import threading
 from gi.repository import Gdk
 from gi.repository import GLib
@@ -57,6 +60,7 @@ from . import cthulhu_gui_profile
 from . import cthulhu_state
 from . import settings
 from . import settings_manager
+from . import sound_sink
 from . import input_event
 from . import input_event_manager
 from . import keybindings
@@ -68,6 +72,7 @@ from . import text_attribute_names
 from . import sound_theme_manager
 from . import script_manager
 from .ax_object import AXObject
+from .ax_utilities import AXUtilities
 
 _settingsManager = None  # Removed - use cthulhu.cthulhuApp.settingsManager
 
@@ -173,6 +178,16 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self.speechSystemsChoice = None
         self.speechSystemsChoices = None
         self.speechSystemsModel = None
+        self.echoVoice = None
+        self.echoSpeechFamiliesChoice = None
+        self.echoSpeechFamiliesChoices = None
+        self.echoSpeechFamiliesModel = None
+        self.echoSpeechServersChoice = None
+        self.echoSpeechServersChoices = None
+        self.echoSpeechServersModel = None
+        self.initializingEchoSpeech = False
+        self._echoVoiceFetchToken = 0
+        self._updatingEchoSpeechFamilies = False
         self.systemVoice = None
         self.uppercaseVoice = None
         self.window = None
@@ -181,13 +196,16 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self.savedPitch = None
         self.savedRate = None
         self.soundThemeCombo = None
+        self.soundSinkCombo = None
         self.roleSoundPresentationCombo = None
         self._isInitialSetup = False
+        self._updatingSpeechFamilies = False
         self.selectedFamilyChoices = {}
         self.selectedLanguageChoices = {}
         self.profilesCombo = None
         self.profilesComboModel = None
         self.startingProfileCombo = None
+        self._initialFocusSyncAttempts = 0
         self._capturedKey = []
         self.script = None
 
@@ -385,7 +403,12 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
                         self._initComboBox(self.get_widget("speechLanguages"))
         self.speechFamiliesModel = \
                         self._initComboBox(self.get_widget("speechFamilies"))
+        self.echoSpeechServersModel = \
+                        self._initComboBox(self.get_widget("echoSpeechServers"))
+        self.echoSpeechFamiliesModel = \
+                        self._initComboBox(self.get_widget("echoSpeechFamilies"))
         self._initSpeechState()
+        self._initEchoSpeechState()
 
         # TODO - JD: Will this ever be the case??
         self._isInitialSetup = \
@@ -1271,7 +1294,7 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
                         for familyChoice in self.speechFamiliesChoices:
                             name = familyChoice[speechserver.VoiceFamily.NAME]
                             if name == familyName:
-                                self.get_widget("speechFamilies").set_active(i)
+                                self._setSpeechFamiliesActive(i)
                                 self.speechFamiliesChoice = self.speechFamiliesChoices[i]
                                 familySet = True
                                 break
@@ -1295,13 +1318,22 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         if not familySet:
             tokens = ["PREFERENCES DIALOG: Could not find speech family match for", familyName]
             debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
-            self.get_widget("speechFamilies").set_active(0)
+            self._setSpeechFamiliesActive(0)
             self.speechFamiliesChoice = self.speechFamiliesChoices[0]
 
         if familySet:
             self.selectedFamilyChoices[self.speechServersChoice,
                     self.speechLanguagesChoice] = i
 
+    def _setSpeechFamiliesActive(self, index):
+        """Sets speechFamilies active index while suppressing preview chatter."""
+
+        self._updatingSpeechFamilies = True
+        try:
+            self.get_widget("speechFamilies").set_active(index)
+        finally:
+            self._updatingSpeechFamilies = False
+
     def _setupFamilies(self):
         """Gets the list of voice variants for the current speech server and
         current language.
@@ -1353,7 +1385,7 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             selectedIndex = self.selectedFamilyChoices[self.speechServersChoice,
                     self.speechLanguagesChoice]
 
-        self.get_widget("speechFamilies").set_active(selectedIndex)
+        self._setSpeechFamiliesActive(selectedIndex)
 
     def _setSpeechLanguagesChoice(self, languageName):
         """Sets the active item in the languages ("Language:") combo box
@@ -1478,6 +1510,16 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         #
         if not serverInfo:
             serverInfo = speech.getInfo()
+            if serverInfo and len(serverInfo) >= 2 and serverInfo[1] == 'default':
+                defaultFamily = None
+                voices = self.prefsDict.get("voices", {})
+                defaultVoice = voices.get(settings.DEFAULT_VOICE) if voices else None
+                if defaultVoice:
+                    defaultFamily = acss.ACSS(defaultVoice).get(acss.ACSS.FAMILY)
+
+                resolved = self._resolveSpeechDispatcherServerForFamily(defaultFamily)
+                if resolved is not None:
+                    serverInfo = resolved.getInfo()
 
         valueSet = False
         i = 0
@@ -1661,6 +1703,390 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self._setupSpeechSystems(factories)
         self.initializingSpeech = False
 
+    def _getSpeechDispatcherFactory(self):
+        """Returns the Speech Dispatcher factory if available."""
+
+        factories = cthulhu.cthulhuApp.settingsManager.getSpeechServerFactories()
+        for factory in factories:
+            try:
+                if factory.SpeechServer.getFactoryName() == guilabels.SPEECH_DISPATCHER:
+                    return factory
+            except Exception:
+                debug.printException(debug.LEVEL_FINEST)
+
+        return None
+
+    def _setEchoVoiceFamily(self, family):
+        """Sets echo voice family from the selected server family object."""
+
+        if not family:
+            return
+
+        name = family.get(speechserver.VoiceFamily.NAME)
+        language = family.get(speechserver.VoiceFamily.LANG)
+        dialect = family.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT)
+        variant = family.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT)
+        self.echoVoice[acss.ACSS.FAMILY] = {
+            speechserver.VoiceFamily.NAME: name,
+            speechserver.VoiceFamily.LANG: language,
+            speechserver.VoiceFamily.DIALECT: dialect,
+            speechserver.VoiceFamily.VARIANT: variant,
+        }
+        self.echoVoice['established'] = True
+
+    def _resolveSpeechDispatcherServerForFamily(self, family):
+        """Returns a concrete Speech Dispatcher server matching the voice family."""
+
+        if not family or not self.speechServersChoices:
+            return None
+
+        name = family.get(speechserver.VoiceFamily.NAME)
+        language = family.get(speechserver.VoiceFamily.LANG)
+        dialect = family.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT)
+        variant = family.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT)
+        if not name:
+            return None
+
+        for server in self.speechServersChoices:
+            info = server.getInfo()
+            if not info or len(info) < 2 or info[1] == 'default':
+                continue
+
+            try:
+                families = server.getVoiceFamilies()
+            except Exception:
+                debug.printException(debug.LEVEL_FINEST)
+                continue
+
+            for candidate in families:
+                if candidate.get(speechserver.VoiceFamily.NAME) != name:
+                    continue
+                if candidate.get(speechserver.VoiceFamily.LANG) != language:
+                    continue
+                if candidate.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT) != dialect:
+                    continue
+                if candidate.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT) != variant:
+                    continue
+
+                tokens = [
+                    "PREFERENCES DIALOG: Resolved voice family",
+                    name,
+                    "to speech server",
+                    info,
+                ]
+                debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+                return server
+
+        tokens = [
+            "PREFERENCES DIALOG: Could not resolve speech server for family",
+            family,
+        ]
+        debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+        return None
+
+    def _getSpeechServerChoiceForSave(self):
+        """Returns the server choice that should be persisted for speech settings."""
+
+        server = self.speechServersChoice
+        if not server or self.speechSystemsChoice != self._getSpeechDispatcherFactory():
+            return server
+
+        info = server.getInfo()
+        if not info or len(info) < 2 or info[1] != 'default':
+            return server
+
+        defaultFamily = None
+        if self.defaultVoice is not None:
+            defaultFamily = self.defaultVoice.get(acss.ACSS.FAMILY)
+
+        resolved = self._resolveSpeechDispatcherServerForFamily(defaultFamily)
+        return resolved or server
+
+    def _getEchoSpeechServerFamilyForSave(self):
+        """Returns the most specific echo family to use for server resolution."""
+
+        family = None
+        if self.echoVoice is not None:
+            family = self.echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY)
+
+        if family:
+            return family
+
+        if self.defaultVoice is not None:
+            return self.defaultVoice.get(acss.ACSS.FAMILY)
+
+        return None
+
+    def _getEchoSpeechServerChoiceForSave(self):
+        """Returns the echo speech server choice that should be persisted."""
+
+        server = self.echoSpeechServersChoice
+        if server is None:
+            return None
+
+        info = server.getInfo()
+        if not info or len(info) < 2 or info[1] != 'default':
+            return server
+
+        family = self._getEchoSpeechServerFamilyForSave()
+        resolved = self._resolveSpeechDispatcherServerForFamily(family)
+        if resolved is not None:
+            return resolved
+
+        speechServer = self._getSpeechServerChoiceForSave()
+        if speechServer is not None:
+            speechInfo = speechServer.getInfo()
+            if speechInfo and len(speechInfo) >= 2 and speechInfo[1] != 'default':
+                tokens = [
+                    "PREFERENCES DIALOG: Falling back to main speech server for echo",
+                    speechInfo,
+                ]
+                debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+                return speechServer
+
+        return server
+
+    def _populateEchoSpeechFamilies(self, families):
+        """Populate the echo family combobox from the provided families list."""
+
+        combobox = self.get_widget("echoSpeechFamilies")
+        combobox.set_model(None)
+        self.echoSpeechFamiliesModel.clear()
+        self.echoSpeechFamiliesChoices = list(families or [])
+        self.echoSpeechFamiliesChoice = None
+
+        selectedIndex = 0
+        selectedMatchFound = False
+        selectedFamily = self.echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY)
+        selectedName = selectedLanguage = selectedDialect = selectedVariant = None
+        if selectedFamily:
+            selectedName = selectedFamily.get(speechserver.VoiceFamily.NAME)
+            selectedLanguage = selectedFamily.get(speechserver.VoiceFamily.LANG)
+            selectedDialect = selectedFamily.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT)
+            selectedVariant = selectedFamily.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT)
+
+        for i, family in enumerate(self.echoSpeechFamiliesChoices):
+            name = family.get(speechserver.VoiceFamily.NAME) or ""
+            language = family.get(speechserver.VoiceFamily.LANG) or ""
+            dialect = family.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT) or ""
+            variant = family.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT)
+            display = name
+            locale = language
+            if dialect:
+                locale = f"{language}-{dialect}" if language else dialect
+            if locale:
+                display = f"{name} ({locale})"
+            self.echoSpeechFamiliesModel.append((i, display))
+            if selectedName == name and selectedLanguage == language \
+               and selectedDialect == dialect and selectedVariant == variant:
+                selectedIndex = i
+                selectedMatchFound = True
+
+        combobox.set_model(self.echoSpeechFamiliesModel)
+        if self.echoSpeechFamiliesChoices:
+            self._updatingEchoSpeechFamilies = True
+            try:
+                combobox.set_active(selectedIndex)
+            finally:
+                self._updatingEchoSpeechFamilies = False
+            self.echoSpeechFamiliesChoice = self.echoSpeechFamiliesChoices[selectedIndex]
+
+    def _fetchEchoSpeechFamiliesWorker(self, serverInfo, requestToken):
+        """Fetch module-specific voices in a subprocess and apply asynchronously."""
+
+        queryScript = """
+import json
+import sys
+from cthulhu import speechdispatcherfactory
+from cthulhu import speechserver
+
+serverInfo = json.loads(sys.argv[1])
+if isinstance(serverInfo, list):
+    serverInfo = tuple(serverInfo)
+
+server = speechdispatcherfactory.SpeechServer.getSpeechServer(serverInfo)
+families = server.getVoiceFamilies() if server else []
+
+result = []
+for family in families:
+    result.append({
+        "name": family.get(speechserver.VoiceFamily.NAME),
+        "lang": family.get(speechserver.VoiceFamily.LANG),
+        "dialect": family.get(speechserver.VoiceFamily.DIALECT),
+        "variant": family.get(speechserver.VoiceFamily.VARIANT),
+    })
+
+print(json.dumps(result))
+"""
+
+        familyDefs = None
+        try:
+            completed = subprocess.run(
+                [sys.executable, "-c", queryScript, json.dumps(serverInfo)],
+                capture_output=True,
+                text=True,
+                timeout=4.0,
+                check=False,
+            )
+            if completed.returncode == 0 and completed.stdout.strip():
+                familyDefs = json.loads(completed.stdout.strip())
+            else:
+                tokens = [
+                    "PREFERENCES DIALOG: Echo voice fetch failed for",
+                    serverInfo,
+                    "rc=",
+                    completed.returncode,
+                ]
+                debug.printTokens(debug.LEVEL_WARNING, tokens, True)
+        except subprocess.TimeoutExpired:
+            tokens = ["PREFERENCES DIALOG: Echo voice fetch timed out for", serverInfo]
+            debug.printTokens(debug.LEVEL_WARNING, tokens, True)
+        except Exception:
+            debug.printException(debug.LEVEL_WARNING)
+
+        GLib.idle_add(self._applyFetchedEchoSpeechFamilies, requestToken, familyDefs)
+
+    def _applyFetchedEchoSpeechFamilies(self, requestToken, familyDefs):
+        """Apply fetched echo families if this is still the active request."""
+
+        if requestToken != self._echoVoiceFetchToken:
+            return False
+
+        if not isinstance(familyDefs, list):
+            return False
+
+        families = []
+        for familyDef in familyDefs:
+            if not isinstance(familyDef, dict):
+                continue
+            families.append(
+                speechserver.VoiceFamily({
+                    speechserver.VoiceFamily.NAME: familyDef.get("name"),
+                    speechserver.VoiceFamily.LANG: familyDef.get("lang"),
+                    speechserver.VoiceFamily.DIALECT: familyDef.get("dialect"),
+                    speechserver.VoiceFamily.VARIANT: familyDef.get("variant"),
+                })
+            )
+
+        if not families:
+            return False
+
+        self._populateEchoSpeechFamilies(families)
+        return False
+
+    def _setupEchoSpeechFamilies(self):
+        """Populate echo voice family list for the current echo server."""
+        self._echoVoiceFetchToken += 1
+        requestToken = self._echoVoiceFetchToken
+        useCustomModule = self.get_widget("useCustomEchoSpeechServerCheckButton").get_active()
+        fallbackFamilies = list(self.speechFamiliesChoices or [])
+        self._populateEchoSpeechFamilies(fallbackFamilies)
+
+        if useCustomModule and self.echoSpeechServersChoice:
+            serverInfo = self.echoSpeechServersChoice.getInfo()
+            thread = threading.Thread(
+                target=self._fetchEchoSpeechFamiliesWorker,
+                args=(serverInfo, requestToken),
+                daemon=True,
+            )
+            thread.start()
+
+    def _setEchoSpeechServersChoice(self, serverInfo):
+        """Set the active echo module based on stored server info."""
+
+        if not self.echoSpeechServersChoices:
+            self.echoSpeechServersChoice = None
+            self._setupEchoSpeechFamilies()
+            return
+
+        if serverInfo and len(serverInfo) >= 2 and serverInfo[1] == 'default':
+            family = self._getEchoSpeechServerFamilyForSave()
+            resolved = self._resolveSpeechDispatcherServerForFamily(family)
+            if resolved is None:
+                speechServer = self._getSpeechServerChoiceForSave()
+                if speechServer is not None:
+                    speechInfo = speechServer.getInfo()
+                    if speechInfo and len(speechInfo) >= 2 and speechInfo[1] != 'default':
+                        resolved = speechServer
+                        tokens = [
+                            "PREFERENCES DIALOG: Reusing main speech server for echo",
+                            speechInfo,
+                        ]
+                        debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+            if resolved is not None:
+                serverInfo = resolved.getInfo()
+
+        valueSet = False
+        for i, server in enumerate(self.echoSpeechServersChoices):
+            info = server.getInfo()
+            if serverInfo and info == serverInfo:
+                self.get_widget("echoSpeechServers").set_active(i)
+                self.echoSpeechServersChoice = server
+                valueSet = True
+                break
+
+        if not valueSet:
+            self.get_widget("echoSpeechServers").set_active(0)
+            self.echoSpeechServersChoice = self.echoSpeechServersChoices[0]
+
+        self._setupEchoSpeechFamilies()
+
+    def _setupEchoSpeechServers(self):
+        """Populate available speech-dispatcher modules for echo."""
+
+        combobox = self.get_widget("echoSpeechServers")
+        combobox.set_model(None)
+        self.echoSpeechServersModel.clear()
+        self.echoSpeechServersChoices = []
+        self.echoSpeechServersChoice = None
+
+        if not self.prefsDict.get('enableSpeech', True):
+            combobox.set_model(self.echoSpeechServersModel)
+            self._setupEchoSpeechFamilies()
+            return
+
+        factory = self._getSpeechDispatcherFactory()
+        if factory is None:
+            combobox.set_model(self.echoSpeechServersModel)
+            self._setupEchoSpeechFamilies()
+            return
+
+        try:
+            self.echoSpeechServersChoices = factory.SpeechServer.getSpeechServers()
+        except Exception:
+            debug.printException(debug.LEVEL_WARNING)
+            self.echoSpeechServersChoices = []
+
+        for i, server in enumerate(self.echoSpeechServersChoices):
+            name = server.getInfo()[0]
+            self.echoSpeechServersModel.append((i, name))
+
+        combobox.set_model(self.echoSpeechServersModel)
+        self._setEchoSpeechServersChoice(self.prefsDict.get("echoSpeechServerInfo"))
+
+    def _initEchoSpeechState(self):
+        """Initialize echo voice controls and choices."""
+
+        self.echoVoice = acss.ACSS(
+            self.prefsDict.get("echoVoice", settings.echoVoice) or {})
+
+        baseVoice = self.defaultVoice or acss.ACSS(
+            self.prefsDict.get("voices", {}).get(settings.DEFAULT_VOICE, {}))
+
+        rate = self.echoVoice.get(acss.ACSS.RATE, baseVoice.get(acss.ACSS.RATE, 50.0))
+        pitch = self.echoVoice.get(acss.ACSS.AVERAGE_PITCH, baseVoice.get(acss.ACSS.AVERAGE_PITCH, 5.0))
+        volume = self.echoVoice.get(acss.ACSS.GAIN, baseVoice.get(acss.ACSS.GAIN, 10.0))
+
+        self.get_widget("echoRateScale").set_value(rate)
+        self.get_widget("echoPitchScale").set_value(pitch)
+        self.get_widget("echoVolumeScale").set_value(volume)
+
+        self.initializingEchoSpeech = True
+        self._setupEchoSpeechServers()
+        self.initializingEchoSpeech = False
+
+        self._setEchoVoiceItems()
+
     def _setSpokenTextAttributes(self, view, setAttributes,
                                  state, moveToTop=False):
         """Given a set of spoken text attributes, update the model used by the
@@ -2394,6 +2820,19 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
                         prefs["enableEchoByWord"])
         self.get_widget("enableEchoBySentenceCheckButton").set_active( \
                         prefs["enableEchoBySentence"])
+        self.get_widget("useCustomEchoVoiceCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoVoice", settings.useCustomEchoVoice))
+        self.get_widget("useCustomEchoSpeechServerCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoSpeechServer", settings.useCustomEchoSpeechServer))
+        self.get_widget("useCustomEchoForKeyCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoForKey", settings.useCustomEchoForKey))
+        self.get_widget("useCustomEchoForCharacterCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoForCharacter", settings.useCustomEchoForCharacter))
+        self.get_widget("useCustomEchoForWordCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoForWord", settings.useCustomEchoForWord))
+        self.get_widget("useCustomEchoForSentenceCheckButton").set_active(
+            prefs.get("useCustomEchoForSentence", settings.useCustomEchoForSentence))
+        self._setEchoVoiceItems()
 
         # Text attributes pane.
         #
@@ -2553,22 +2992,20 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self._updateAIControlsState(enabled)
         
     def _updateAIControlsState(self, enabled):
-        """Enable or disable AI controls based on AI enabled state."""
+        """Refresh AI controls while keeping configuration fields editable."""
-        self.aiProviderCombo.set_sensitive(enabled)
+        _ = enabled  # kept for signal/call compatibility
-        self.aiApiKeyEntry.set_sensitive(enabled)
+        # Keep settings editable even when AI assistant is disabled so users
-        self.aiOllamaModelEntry.set_sensitive(enabled)
+        # can configure providers/keys before enabling it.
-        self.aiOllamaEndpointEntry.set_sensitive(enabled)
+        self.aiProviderCombo.set_sensitive(True)
-        self.aiConfirmationCheckButton.set_sensitive(enabled)
+        self.aiConfirmationCheckButton.set_sensitive(True)
-        self.aiScreenshotQualityCombo.set_sensitive(enabled)
+        self.aiScreenshotQualityCombo.set_sensitive(True)
         try:
-            self.get_widget("aiGetClaudeKeyButton").set_sensitive(enabled)
+            self.get_widget("aiGetClaudeKeyButton").set_sensitive(True)
         except:
             pass  # Button might not exist in older UI files
 
-        # Update provider-specific controls if AI is enabled
+        current_provider = self.prefsDict.get("aiProvider", settings.aiProvider)
-        if enabled:
+        self._updateProviderControls(current_provider)
-            current_provider = self.prefsDict.get("aiProvider", settings.aiProvider)
-            self._updateProviderControls(current_provider)
 
     def _initIndentationState(self):
         """Initialize Indentation widgets with current settings."""
@@ -2667,15 +3104,37 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self.ocrCopyToClipboardCheckButton.set_active(copyToClipboard)
 
     def _initSoundThemeState(self):
-        """Initialize Sound Theme widgets with current settings."""
+        """Initialize sound widgets with current settings."""
         prefs = self.prefsDict
 
         # Get widget references
+        self.soundSinkCombo = self.get_widget("soundSinkCombo")
         self.soundThemeCombo = self.get_widget("soundThemeCombo")
         self.roleSoundPresentationCombo = self.get_widget("roleSoundPresentationCombo")
+        self.soundSinkCombo.set_can_focus(False)
         self.soundThemeCombo.set_can_focus(False)
         self.roleSoundPresentationCombo.set_can_focus(False)
 
+        self._soundSinkChoices = [
+            (settings.SOUND_SINK_AUTO, guilabels.SOUND_BACKEND_AUTO),
+            (settings.SOUND_SINK_PIPEWIRE, guilabels.SOUND_BACKEND_PIPEWIRE),
+            (settings.SOUND_SINK_PULSE, guilabels.SOUND_BACKEND_PULSE),
+            (settings.SOUND_SINK_ALSA, guilabels.SOUND_BACKEND_ALSA),
+        ]
+        self.soundSinkCombo.remove_all()
+        for _, label in self._soundSinkChoices:
+            self.soundSinkCombo.append_text(label)
+        runtimeSoundSink = cthulhu.cthulhuApp.settingsManager.getSetting("soundSink")
+        currentSink = sound_sink.normalize_sound_sink_choice(
+            prefs.get("soundSink", runtimeSoundSink if runtimeSoundSink is not None else settings.soundSink)
+        )
+        sinkIndex = 0
+        for index, (value, _) in enumerate(self._soundSinkChoices):
+            if value == currentSink:
+                sinkIndex = index
+                break
+        self.soundSinkCombo.set_active(sinkIndex)
+
         # Populate sound theme combo box
         themeManager = sound_theme_manager.getManager()
         availableThemes = themeManager.getAvailableThemes()
@@ -2724,6 +3183,14 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         if activeText:
             self.prefsDict["soundTheme"] = activeText
 
+    def soundSinkComboChanged(self, widget):
+        """Signal handler for the sound backend combo box."""
+        activeIndex = widget.get_active()
+        if activeIndex < 0:
+            return
+        value = self._soundSinkChoices[activeIndex][0]
+        self.prefsDict["soundSink"] = value
+
     def roleSoundPresentationComboChanged(self, widget):
         """Signal handler for the role sound presentation combo box."""
         activeIndex = widget.get_active()
@@ -2854,6 +3321,68 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             cthulhuSetupWindow.set_title(title)
 
         cthulhuSetupWindow.show()
+        self._initialFocusSyncAttempts = 0
+        GLib.idle_add(self._set_initial_window_state)
+        GLib.idle_add(self._set_initial_gtk_focus)
+        GLib.timeout_add(50, self._set_initial_window_state)
+
+    def _set_initial_gtk_focus(self):
+        """Give GTK focus to a real preferences control as soon as the dialog appears."""
+
+        candidateIds = [
+            "generalDesktopButton",
+            "generalLaptopButton",
+            "availableProfilesComboBox1",
+            "speechSupportCheckButton",
+            "notebook",
+        ]
+        cthulhuSetupWindow = self.get_widget("cthulhuSetupWindow")
+        for widgetId in candidateIds:
+            widget = self.get_widget(widgetId)
+            if not widget.get_visible() or not widget.get_sensitive():
+                continue
+            if not widget.get_can_focus():
+                continue
+
+            debug.printMessage(
+                debug.LEVEL_INFO,
+                f"PREFERENCES DIALOG: Setting initial GTK focus to {widgetId}",
+                True,
+            )
+            cthulhuSetupWindow.set_focus(widget)
+            widget.grab_focus()
+            return False
+
+        debug.printMessage(
+            debug.LEVEL_INFO,
+            "PREFERENCES DIALOG: No focusable initial GTK widget found",
+            True,
+        )
+        return False
+
+    def _set_initial_window_state(self):
+        """Sync Cthulhu's active window to preferences without forcing dialog focus."""
+
+        self._initialFocusSyncAttempts += 1
+        activeWindow = AXUtilities.find_active_window()
+        if activeWindow is None:
+            return self._initialFocusSyncAttempts < 5
+
+        app = AXObject.get_application(activeWindow)
+        appName = (AXObject.get_name(app) or "").lower()
+        if appName != "cthulhu":
+            return self._initialFocusSyncAttempts < 5
+
+        debug.printTokens(
+            debug.LEVEL_INFO,
+            ["PREFERENCES DIALOG: Syncing active window to", activeWindow],
+            True,
+        )
+        cthulhu.setActiveWindow(activeWindow, notifyScript=False)
+
+        tokens = ["PREFERENCES DIALOG: Synced initial window state to", activeWindow]
+        debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+        return False
 
     def _initComboBox(self, combobox):
         """Initialize the given combo box to take a list of int/str pairs.
@@ -2898,22 +3427,91 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self.get_widget("enableNavigationKeysCheckButton").set_sensitive(enable)
         self.get_widget("enableDiacriticalKeysCheckButton").set_sensitive( \
           enable)
+        self._setEchoVoiceItems()
 
-    def _presentMessage(self, text, interrupt=False):
+    def _setEchoVoiceItems(self):
+        """[In]sensitize echo voice controls based on current state."""
+
+        useCustomVoice = self.get_widget("useCustomEchoVoiceCheckButton").get_active()
+        useCustomModule = self.get_widget("useCustomEchoSpeechServerCheckButton").get_active()
+        keyEchoEnabled = self.get_widget("keyEchoCheckButton").get_active()
+        charEchoEnabled = self.get_widget("enableEchoByCharacterCheckButton").get_active()
+        wordEchoEnabled = self.get_widget("enableEchoByWordCheckButton").get_active()
+        sentenceEchoEnabled = self.get_widget("enableEchoBySentenceCheckButton").get_active()
+        speechEnabled = self.get_widget("speechSupportCheckButton").get_active()
+
+        speechSystemIsDispatcher = False
+        if self.speechSystemsChoice:
+            try:
+                speechSystemIsDispatcher = \
+                    self.speechSystemsChoice.SpeechServer.getFactoryName() == guilabels.SPEECH_DISPATCHER
+            except Exception:
+                speechSystemIsDispatcher = False
+
+        voiceControlsEnabled = useCustomVoice and speechEnabled
+        moduleOverrideAvailable = voiceControlsEnabled and speechSystemIsDispatcher
+        moduleControlsEnabled = moduleOverrideAvailable and useCustomModule
+
+        self.get_widget("useCustomEchoSpeechServerCheckButton").set_sensitive(moduleOverrideAvailable)
+        self.get_widget("echoSpeechServers").set_sensitive(moduleControlsEnabled)
+        self.get_widget("echoSpeechFamilies").set_sensitive(voiceControlsEnabled)
+
+        self.get_widget("echoRateScale").set_sensitive(useCustomVoice)
+        self.get_widget("echoPitchScale").set_sensitive(useCustomVoice)
+        self.get_widget("echoVolumeScale").set_sensitive(useCustomVoice)
+
+        self.get_widget("useCustomEchoForKeyCheckButton").set_sensitive(useCustomVoice and keyEchoEnabled)
+        self.get_widget("useCustomEchoForCharacterCheckButton").set_sensitive(
+            useCustomVoice and charEchoEnabled)
+        self.get_widget("useCustomEchoForWordCheckButton").set_sensitive(useCustomVoice and wordEchoEnabled)
+        self.get_widget("useCustomEchoForSentenceCheckButton").set_sensitive(
+            useCustomVoice and sentenceEchoEnabled)
+
+    def _presentMessage(self, text, interrupt=False, voice=None):
         """If the text field is not None, presents the given text, optionally
         interrupting anything currently being spoken.
 
         Arguments:
         - text: the text to present
         - interrupt: if True, interrupt any speech currently being spoken
+        - voice: the voice to use; if None, use the default system voice
         """
 
-        self.script.speakMessage(text, interrupt=interrupt)
+        self.script.speakMessage(text, voice=voice, interrupt=interrupt)
         try:
             self.script.displayBrailleMessage(text, flashTime=-1)
         except Exception:
             pass
 
+    def _previewVoiceSelection(self, voiceType, name):
+        """Present a short preview in the currently selected voice."""
+
+        if not name:
+            return
+
+        voice = self._getACSSForVoiceType(voiceType)
+        if not voice:
+            return
+
+        previewVoice = acss.ACSS(voice)
+        if self.speechSystemsChoice \
+           and self.speechSystemsChoice.SpeechServer.getFactoryName() == guilabels.SPEECH_DISPATCHER:
+            previewMessage = messages.SPEECH_VOICE_VALUE % name
+        else:
+            previewMessage = messages.SPEECH_VOICE_VALUE_GENERIC % name
+
+        # Speak through the currently-selected preferences speech server so
+        # preview uses the chosen module/voice, not the globally-active one.
+        server = self.speechServersChoice
+        if server and hasattr(server, "speak"):
+            try:
+                server.speak(previewMessage, previewVoice, interrupt=True)
+                return
+            except Exception:
+                debug.printException(debug.LEVEL_WARNING)
+
+        self._presentMessage(previewMessage, interrupt=True, voice=previewVoice)
+
     def _createNode(self, appName):
         """Create a new root node in the TreeStore model with the name of the
             application.
@@ -3194,6 +3792,8 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         enable = widget.get_active()
         self.prefsDict["enableSpeech"] = enable
         self.get_widget("speechOptionsGrid").set_sensitive(enable)
+        self._setupEchoSpeechServers()
+        self._setEchoVoiceItems()
 
     def onlySpeakDisplayedTextToggled(self, widget):
         """Signal handler for the "toggled" signal for the GtkCheckButton
@@ -3225,6 +3825,8 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         selectedIndex = widget.get_active()
         self.speechSystemsChoice = self.speechSystemsChoices[selectedIndex]
         self._setupSpeechServers()
+        self._setupEchoSpeechServers()
+        self._setEchoVoiceItems()
 
     def speechServersChanged(self, widget):
         """Signal handler for the "changed" signal for the speechServers
@@ -3257,6 +3859,7 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             pass
 
         self._setupVoices()
+        self._setEchoVoiceItems()
 
     def speechLanguagesChanged(self, widget):
         """Signal handler for the "value_changed" signal for the languages
@@ -3316,6 +3919,8 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             variant = family[speechserver.VoiceFamily.VARIANT]
             voiceType = self.get_widget("voiceTypesCombo").get_active()
             self._setFamilyNameForVoiceType(voiceType, name, language, dialect, variant)
+            if not self._updatingSpeechFamilies:
+                self._previewVoiceSelection(voiceType, name)
         except Exception:
             debug.printException(debug.LEVEL_SEVERE)
 
@@ -3393,6 +3998,75 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         voices.get(settings.DEFAULT_VOICE, {})[acss.ACSS.GAIN] = volume
         cthulhu.cthulhuApp.settingsManager.setSetting('voices', voices)
 
+    def useCustomEchoVoiceToggled(self, widget):
+        """Signal handler for enabling/disabling custom echo voice settings."""
+
+        self.prefsDict["useCustomEchoVoice"] = widget.get_active()
+        self._setEchoVoiceItems()
+        self._setupEchoSpeechFamilies()
+
+    def useCustomEchoSpeechServerToggled(self, widget):
+        """Signal handler for enabling/disabling custom echo module override."""
+
+        self.prefsDict["useCustomEchoSpeechServer"] = widget.get_active()
+        self._setEchoVoiceItems()
+        self._setupEchoSpeechFamilies()
+
+    def echoSpeechServersChanged(self, widget):
+        """Signal handler for selecting the echo speech-dispatcher module."""
+
+        if self.initializingEchoSpeech:
+            return
+
+        selectedIndex = widget.get_active()
+        if selectedIndex < 0:
+            self.echoSpeechServersChoice = None
+            self.prefsDict["echoSpeechServerInfo"] = None
+            self._setupEchoSpeechFamilies()
+            return
+
+        self.echoSpeechServersChoice = self.echoSpeechServersChoices[selectedIndex]
+        self.prefsDict["echoSpeechServerInfo"] = self.echoSpeechServersChoice.getInfo()
+        self._setupEchoSpeechFamilies()
+
+    def echoSpeechFamiliesChanged(self, widget):
+        """Signal handler for selecting the echo voice family."""
+
+        if self.initializingEchoSpeech or self._updatingEchoSpeechFamilies:
+            return
+
+        selectedIndex = widget.get_active()
+        if selectedIndex < 0:
+            self.echoSpeechFamiliesChoice = None
+            return
+
+        self.echoSpeechFamiliesChoice = self.echoSpeechFamiliesChoices[selectedIndex]
+        self._setEchoVoiceFamily(self.echoSpeechFamiliesChoice)
+
+    def echoRateValueChanged(self, widget):
+        """Signal handler for changing custom echo rate."""
+
+        if self.echoVoice is None:
+            self.echoVoice = acss.ACSS({})
+        self.echoVoice[acss.ACSS.RATE] = widget.get_value()
+        self.echoVoice['established'] = True
+
+    def echoPitchValueChanged(self, widget):
+        """Signal handler for changing custom echo pitch."""
+
+        if self.echoVoice is None:
+            self.echoVoice = acss.ACSS({})
+        self.echoVoice[acss.ACSS.AVERAGE_PITCH] = widget.get_value()
+        self.echoVoice['established'] = True
+
+    def echoVolumeValueChanged(self, widget):
+        """Signal handler for changing custom echo volume."""
+
+        if self.echoVoice is None:
+            self.echoVoice = acss.ACSS({})
+        self.echoVoice[acss.ACSS.GAIN] = widget.get_value()
+        self.echoVoice['established'] = True
+
     def checkButtonToggled(self, widget):
         """Signal handler for "toggled" signal for basic GtkCheckButton 
            widgets. The user has altered the state of the checkbox.
@@ -3410,6 +4084,15 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         # strip "CheckButton" from the end.
         settingName = settingName[:-11] 
         self.prefsDict[settingName] = widget.get_active()
+        if settingName in [
+                "enableEchoByCharacter",
+                "enableEchoByWord",
+                "enableEchoBySentence",
+                "useCustomEchoForKey",
+                "useCustomEchoForCharacter",
+                "useCustomEchoForWord",
+                "useCustomEchoForSentence"]:
+            self._setEchoVoiceItems()
 
     def keyEchoChecked(self, widget):
         """Signal handler for the "toggled" signal for the
@@ -4193,6 +4876,11 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         if not self._isInitialSetup:
             self.restoreSettings()
 
+        if self.soundSinkCombo is not None:
+            activeIndex = self.soundSinkCombo.get_active()
+            if activeIndex >= 0:
+                self.prefsDict["soundSink"] = self._soundSinkChoices[activeIndex][0]
+
         enable = self.get_widget("speechSupportCheckButton").get_active()
         self.prefsDict["enableSpeech"] = enable
 
@@ -4200,9 +4888,24 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
             self.prefsDict["speechServerFactory"] = \
                 self.speechSystemsChoice.__name__
 
-        if self.speechServersChoice:
+        speechServerChoice = self._getSpeechServerChoiceForSave()
+        if speechServerChoice:
             self.prefsDict["speechServerInfo"] = \
-                self.speechServersChoice.getInfo()
+                speechServerChoice.getInfo()
+        else:
+            activeSpeechInfo = speech.getInfo()
+            if activeSpeechInfo:
+                self.prefsDict["speechServerInfo"] = activeSpeechInfo
+
+            runtimeSpeechServerInfo = cthulhu.cthulhuApp.settingsManager.getSetting(
+                "speechServerInfo"
+            )
+            if runtimeSpeechServerInfo and not self.prefsDict.get("speechServerInfo"):
+                self.prefsDict["speechServerInfo"] = runtimeSpeechServerInfo
+
+            existingSpeechServerInfo = self.prefsDict.get("speechServerInfo")
+            if existingSpeechServerInfo:
+                self.prefsDict["speechServerInfo"] = existingSpeechServerInfo
 
         if self.defaultVoice is not None:
             self.prefsDict["voices"] = {
@@ -4212,6 +4915,36 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
                 settings.SYSTEM_VOICE: acss.ACSS(self.systemVoice),
             }
 
+        self.prefsDict["useCustomEchoVoice"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoVoiceCheckButton").get_active()
+        self.prefsDict["useCustomEchoSpeechServer"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoSpeechServerCheckButton").get_active()
+        self.prefsDict["useCustomEchoForKey"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoForKeyCheckButton").get_active()
+        self.prefsDict["useCustomEchoForCharacter"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoForCharacterCheckButton").get_active()
+        self.prefsDict["useCustomEchoForWord"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoForWordCheckButton").get_active()
+        self.prefsDict["useCustomEchoForSentence"] = \
+            self.get_widget("useCustomEchoForSentenceCheckButton").get_active()
+
+        if self.echoVoice is None:
+            self.echoVoice = acss.ACSS({})
+
+        # Persist slider values directly so saving does not depend on
+        # value-changed signal timing.
+        self.echoVoice[acss.ACSS.RATE] = self.get_widget("echoRateScale").get_value()
+        self.echoVoice[acss.ACSS.AVERAGE_PITCH] = self.get_widget("echoPitchScale").get_value()
+        self.echoVoice[acss.ACSS.GAIN] = self.get_widget("echoVolumeScale").get_value()
+        self.echoVoice['established'] = True
+        self.prefsDict["echoVoice"] = acss.ACSS(self.echoVoice)
+
+        echoSpeechServerChoice = self._getEchoSpeechServerChoiceForSave()
+        if echoSpeechServerChoice:
+            self.prefsDict["echoSpeechServerInfo"] = echoSpeechServerChoice.getInfo()
+        else:
+            self.prefsDict["echoSpeechServerInfo"] = None
+
     def applyButtonClicked(self, widget):
         """Signal handler for the "clicked" signal for the applyButton
            GtkButton widget. The user has clicked the Apply button.
@@ -4244,6 +4977,7 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         self._refresh_dynamic_plugin_tabs()
         braille.checkBrailleSetting()
         self._initSpeechState()
+        self._initEchoSpeechState()
         self._populateKeyBindings()
         self.__initProfileCombo()
 
@@ -4506,6 +5240,7 @@ class CthulhuSetupGUI(cthulhu_gtkbuilder.GtkBuilderWrapper):
         braille.checkBrailleSetting()
 
         self._initSpeechState()
+        self._initEchoSpeechState()
 
         self._populateKeyBindings()
 

src/cthulhu/cthulhu_state.py

@@ -47,6 +47,11 @@ __license__   = "LGPL"
 #
 locusOfFocus: Optional[Any] = None  # Actually: Optional[Atspi.Accessible]
 
+# A pending focused object from a Cthulhu-owned window that should be used
+# for keyboard-event context until the queued focus event is processed.
+#
+pendingSelfHostedFocus: Optional[Any] = None  # Actually: Optional[Atspi.Accessible]
+
 # The currently active window.
 #
 activeWindow: Optional[Any] = None  # Actually: Optional[Atspi.Accessible]

src/cthulhu/event_manager.py

@@ -70,7 +70,9 @@ class EventManager:
         self._dequeueCount: int = 0
         self._cmdlineCache: Dict[int, str] = {}
         self._eventQueue: queue.Queue[Any] = queue.Queue(0)
+        self._prioritizedEvent: Optional[Atspi.Event] = None
         self._gidleId: int = 0
+        self._prioritizedIdleId: int = 0
         self._gidleLock: threading.Lock = threading.Lock()
         self._gilSleepTime: float = 0.00001
         self._synchronousToolkits: List[str] = ['VCL']
@@ -284,6 +286,12 @@ class EventManager:
         if self._isDuplicateEvent(event):
             return _ignore_with_reason("duplicate", "duplicate event")
 
+        if self._isSelfHostedFocusClearedEvent(event):
+            return _ignore_with_reason("self-hosted-focus-cleared", "self-hosted focused=false event")
+
+        if self._isRedundantSelfHostedPropertyEvent(event):
+            return _ignore_with_reason("self-hosted-redundant-property", "self-hosted redundant property event")
+
         # Thunderbird spams us with these when a message list thread is expanded or collapsed.
         if event.type.endswith('system') \
            and AXObject.get_name(app).lower().startswith('thunderbird'):
@@ -596,6 +604,11 @@ class EventManager:
                 self._enqueueCount -= 1
             return
 
+        if isObjectEvent and self._prioritizeSelfHostedFocusedEvent(e):
+            if debug.debugEventQueue:
+                self._enqueueCount -= 1
+            return
+
         self._queuePrintln(e)
 
         if self._inFlood() and self._prioritizeDuringFlood(e):
@@ -628,6 +641,73 @@ class EventManager:
         if debug.debugEventQueue:
             self._enqueueCount -= 1
 
+    def _isSelfHostedFocusedEvent(self, event: Atspi.Event) -> bool:
+        """Returns True if the event is a newly-focused event from Cthulhu."""
+
+        if not event.type.startswith("object:state-changed:focused") or not event.detail1:
+            return False
+
+        app = AXObject.get_application(event.source)
+        appName = (AXObject.get_name(app) or "").lower()
+        return appName == "cthulhu"
+
+    def _isSelfHostedFocusClearedEvent(self, event: Atspi.Event) -> bool:
+        """Returns True if the event is a focus-lost event from Cthulhu."""
+
+        if not event.type.startswith("object:state-changed:focused") or event.detail1:
+            return False
+
+        app = AXObject.get_application(event.source)
+        appName = (AXObject.get_name(app) or "").lower()
+        return appName == "cthulhu"
+
+    def _isRedundantSelfHostedPropertyEvent(self, event: Atspi.Event) -> bool:
+        """Returns True if the event is redundant prefs startup noise from Cthulhu."""
+
+        app = AXObject.get_application(event.source)
+        appName = (AXObject.get_name(app) or "").lower()
+        if appName != "cthulhu":
+            return False
+
+        if event.type.startswith("object:property-change:accessible-name"):
+            return AXUtilities.is_combo_box(event.source) or AXUtilities.is_table_cell(event.source)
+
+        if event.type.startswith("object:property-change:accessible-value"):
+            return AXObject.get_role(event.source) == Atspi.Role.SLIDER \
+                and event.source != cthulhu_state.locusOfFocus
+
+        return False
+
+    def _prioritizeSelfHostedFocusedEvent(self, event: Atspi.Event) -> bool:
+        """Schedules the latest focused-child event from Cthulhu ahead of the normal queue."""
+
+        if not self._isSelfHostedFocusedEvent(event):
+            return False
+
+        tokens = ["EVENT MANAGER: Prioritizing self-hosted focused event for", event.source]
+        debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+
+        script = self._get_scriptForEvent(event)
+        if script is not None:
+            script.eventCache[event.type] = (event, time.time())
+
+        self._gidleLock.acquire()
+        try:
+            replaced = self._prioritizedEvent is not None
+            self._prioritizedEvent = event
+            cthulhu_state.pendingSelfHostedFocus = event.source
+            if not self._prioritizedIdleId:
+                self._prioritizedIdleId = GLib.idle_add(
+                    self._dequeuePrioritizedEvent,
+                    priority=GLib.PRIORITY_HIGH_IDLE,
+                )
+        finally:
+            self._gidleLock.release()
+
+        msg = f"EVENT MANAGER: Prioritized self-hosted focused event. Replaced pending event: {replaced}"
+        debug.printMessage(debug.LEVEL_INFO, msg, True)
+
+        return True
     def _isNoFocus(self) -> bool:
         if cthulhu_state.locusOfFocus or cthulhu_state.activeWindow or cthulhu_state.activeScript:
             return False
@@ -645,6 +725,60 @@ class EventManager:
         defaultScript.idleMessage()
         return False
 
+    def _dequeuePrioritizedEvent(self) -> bool:
+        """Handles prioritized focused events from Cthulhu-owned windows."""
+
+        self._gidleLock.acquire()
+        try:
+            event = self._prioritizedEvent
+            self._prioritizedEvent = None
+            self._prioritizedIdleId = 0
+            if event is not None and cthulhu_state.pendingSelfHostedFocus == event.source:
+                cthulhu_state.pendingSelfHostedFocus = None
+        finally:
+            self._gidleLock.release()
+
+        if event is None:
+            return False
+
+        tokens = ["EVENT MANAGER: Dequeued prioritized event", event]
+        debug.printTokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+
+        debugging = not debug.eventDebugFilter or debug.eventDebugFilter.match(event.type)
+        if debugging:
+            startTime = time.time()
+            msg = (
+                f"\nvvvvv PROCESS OBJECT EVENT {event.type} "
+                f"(prioritized) vvvvv"
+            )
+            debug.printMessage(debug.eventDebugLevel, msg, False)
+
+        try:
+            self._processObjectEvent(event)
+            if self._didSuspendEventsFor(event):
+                self._unsuspendEvents(event)
+            elif self._eventsSuspended and self._shouldUnsuspendEventsFor(event):
+                self._unsuspendEvents(event, force=True)
+        except Exception:
+            debug.printException(debug.LEVEL_SEVERE)
+
+        if debugging:
+            msg = (
+                f"TOTAL PROCESSING TIME: {time.time() - startTime:.4f}"
+                f"\n^^^^^ PROCESS OBJECT EVENT {event.type} ^^^^^\n"
+            )
+            debug.printMessage(debug.eventDebugLevel, msg, False)
+
+        self._gidleLock.acquire()
+        try:
+            hasMore = self._prioritizedEvent is not None
+            if not hasMore and self._eventQueue.qsize() and not self._gidleId:
+                self._gidleId = GLib.idle_add(self._dequeue)
+        finally:
+            self._gidleLock.release()
+
+        return hasMore
+
     def _dequeue(self) -> bool:
         """Handles all events destined for scripts. Called by the GTK
         idle thread."""
@@ -657,7 +791,13 @@ class EventManager:
             self._dequeueCount += 1
 
         try:
-            event = self._eventQueue.get_nowait()
+            fromPriority = False
+            self._gidleLock.acquire()
+            try:
+                event = self._eventQueue.get_nowait()
+            finally:
+                self._gidleLock.release()
+
             self._queuePrintln(event, isEnqueue=False)
             inputEvents = (input_event.KeyboardEvent, input_event.BrailleEvent)
             if isinstance(event, inputEvents):