Hopefully fixed weird gstreamer traceback.

Merge branch 'testing'
Steam UI improvements.
2026-04-04 23:04:33 -04:00 · 2026-04-04 21:44:47 -04:00 · 2026-04-04 20:22:54 -04:00 · 2026-04-04 19:05:35 -04:00 · 2026-04-04 19:04:45 -04:00 · 2026-04-04 18:31:11 -04:00
145 changed files with 4862 additions and 748 deletions
@@ -14,6 +14,16 @@ This repository is a screen reader. Prioritize accessibility, correctness, and s
  - `meson compile -C _build`
  - `meson install -C _build`

+## Runtime target and testing rules
+- Make source changes in this repo, not in `~/.local/lib/python*/site-packages/cthulhu/`, unless the user explicitly asks for an installed-package hotfix.
+- If you confirm the active import comes from `~/.local/...`, that does **not** mean you should edit there. It means you should update the repo and then run `./build-local.sh` to replace the installed copy for testing.
+- Default test/apply workflow for local Cthulhu fixes:
+  - edit repo files
+  - run `./build-local.sh`
+  - reproduce/test against the refreshed `~/.local` install
+- If repo and installed behavior differ, prefer rebuilding with `./build-local.sh` over patching the installed package directly.
+- Treat direct edits under `~/.local/.../cthulhu/` as an exception path that requires explicit user approval.
+
 ## Coding guidelines
 - **When modifying existing code:** follow the surrounding code’s conventions.
 - **When writing new code from scratch:** prefer
@@ -55,3 +65,8 @@ This repository is a screen reader. Prioritize accessibility, correctness, and s
 ## Meson install reminder (important)
 - If you add new Python modules under `src/cthulhu/`, update `src/cthulhu/meson.build` so they get installed (otherwise imports can fail after install).
 - If you add a new plugin directory, update `src/cthulhu/plugins/meson.build` and add a `meson.build` in the plugin directory.
+
+## Common Cthulhu agent mistakes
+- Checking the import origin, seeing `~/.local/...`, and then editing the installed package instead of the repo.
+- Forgetting that `./build-local.sh` is the normal way to apply repo changes into the installed copy for testing.
+- Making repo fixes and then diagnosing the old installed copy without rebuilding.
@@ -98,11 +98,11 @@ git status

 ## Dependencies

- **Runtime**: python3, pygobject-3.0, pluggy, AT-SPI2
+- **Runtime**: python3, pygobject-3.0, pluggy, tomlkit, AT-SPI2
 - **Build**: meson, ninja, gettext
 - **Optional**: dasbus (for D-Bus service), BrlTTY, speech-dispatcher, piper-tts

 Install build dependencies on Arch Linux:
 ```bash
-sudo pacman -S meson ninja gettext python-dasbus
+sudo pacman -S meson ninja gettext python-dasbus python-tomlkit
 ```
@@ -179,6 +179,7 @@ Ensure you have the development dependencies installed:
 ```bash
 sudo pacman -S python python-gobject gtk3 at-spi2-core at-spi2-atk \
               python-speechd gstreamer python-pluggy python-dasbus \
+               python-tomlkit \
               meson ninja pkgconf intltool gettext
 ```

@@ -187,6 +188,7 @@ sudo pacman -S python python-gobject gtk3 at-spi2-core at-spi2-atk \
 sudo apt install python3 python3-gi python3-gi-cairo gir1.2-gtk-3.0 \
                 at-spi2-core libatk-adaptor python3-speechd \
                 gstreamer1.0-plugins-base python3-pluggy python3-dasbus \
+                 python3-tomlkit \
                 meson ninja-build pkg-config intltool gettext
 ```

@@ -26,6 +26,12 @@ for cmd in meson ninja python3; do
    fi
 done

+if ! python3 -c "import tomlkit" 2>/dev/null; then
+    echo "Error: Python module tomlkit is not installed"
+    echo "Please install: python-tomlkit"
+    exit 1
+fi
+
 # Check for optional dependencies
 missingOptional=()
 if ! python3 -c "import gi" 2>/dev/null; then
@@ -8,13 +8,11 @@ set -e  # Exit on error

 # Colors for output (only if stdout is a terminal)
 if [[ -t 1 ]]; then
-    RED='\033[0;31m'
    GREEN='\033[0;32m'
    YELLOW='\033[1;33m'
    BLUE='\033[0;34m'
    NC='\033[0m' # No Color
 else
-    RED=''
    GREEN=''
    YELLOW=''
    BLUE=''
@@ -56,12 +54,6 @@ if [[ $REPLY =~ ^[Yy]$ ]]; then
    
    # Remove data files
    
-    # Remove desktop files
-    if [[ -f "$HOME/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop" ]]; then
-        rm -f "$HOME/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop"
-        echo "  Removed: ~/.local/share/applications/cthulhu-autostart.desktop"
-    fi
-    
    # Remove icons
    for size in 16x16 22x22 24x24 32x32 48x48 256x256 scalable symbolic; do
        icon_path="$HOME/.local/share/icons/hicolor/$size/apps"
@@ -1,11 +0,0 @@
-[Desktop Entry]
-Type=Application
-Name=Cthulhu Screen Reader
-Exec=cthulhu
-NoDisplay=true
-# Desktop-neutral autostart - no GNOME-specific conditions
-# Users can enable/disable via their desktop environment's accessibility settings
-# or by adding/removing this file from ~/.config/autostart/
-X-GNOME-AutoRestart=true
-Categories=Accessibility;
-Keywords=screen;reader;accessibility;speech;braille;
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Maintainer: Storm Dragon <storm_dragon@stormux.org>

 pkgname=cthulhu
-pkgver=2026.01.26
+pkgver=2026.03.02
 pkgrel=1
 pkgdesc="Desktop-agnostic screen reader with plugin system, forked from Orca"
 url="https://git.stormux.org/storm/cthulhu"
@@ -27,6 +27,7 @@ depends=(
  
  # Plugin system and D-Bus remote control
  python-pluggy
+  python-tomlkit
  python-dasbus
  
  # AI Assistant dependencies (for screenshots, HTTP requests, and actions)
@@ -83,7 +84,7 @@ makedepends=(
 )
 install=cthulhu.install
 source=(
-  "git+https://git.stormux.org/storm/cthulhu.git"
+  "git+https://git.stormux.org/storm/cthulhu.git#tag=${pkgver}"
  "cthulhu.install"
 )
 b2sums=(
@@ -91,11 +92,6 @@ b2sums=(
  'SKIP'
 )

-pkgver() {
-  cd cthulhu
-  grep "^version = " src/cthulhu/cthulhuVersion.py | sed 's/version = "\(.*\)"/\1/'
-}
-
 build() {
  cd cthulhu
  arch-meson _build
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Cthulhu Logging Guidelines
+
+This document defines the preferred format for debug logging in Cthulhu.
+The goal is to keep logs consistent, searchable, and easy to scan.
+
+## Helpers
+
+Use the helpers in `cthulhu.debug` for new logs:
+
+- `debug.print_log(level, prefix, message, reason=None, timestamp=False, stack=False)`
+- `debug.print_log_tokens(level, prefix, tokens, reason=None, timestamp=False, stack=False)`
+
+These helpers ensure the prefix and optional reason tag are formatted consistently.
+Timestamps are appended at the end of the message when enabled.
+
+## Prefixes
+
+Use short, uppercase prefixes that identify the subsystem:
+
+- `EVENT MANAGER`
+- `FOCUS MANAGER`
+- `INPUT EVENT`
+- `SCRIPT MANAGER`
+- `WEB`
+
+## Messages
+
+- Keep messages short and action-focused.
+- Do not include the prefix in the message.
+- Prefer consistent verbs (e.g., "Not using …", "Setting …", "Ignoring …").
+
+## Reason Tags
+
+Use reason tags to explain decisions or early exits.
+
+- Lowercase with hyphens (e.g., `focus-mode`, `no-active-script`).
+- Use a short phrase rather than a full sentence.
+- If a human-readable reason is already available, it can be used directly.
+
+## Examples
+
+```text
+WEB: Not using caret navigation (reason=disabled)
+FOCUS MANAGER: Setting locus of focus to existing locus of focus (reason=no-change)
+SCRIPT MANAGER: Setting active script to [script] (reason=focus: active-window)
+```
@@ -290,7 +290,7 @@ toggle the reading of tables, either by single cell or whole row.
 .B Cthulhu
 user preferences directory
 .TP
-.BI ~/.local/share/cthulhu/user-settings.conf
+.BI ~/.local/share/cthulhu/user-settings.toml
 .B Cthulhu
 user preferences configuration file.
 .TP
@@ -1,5 +1,5 @@
 project('cthulhu',
-  version: '2026.01.26-master',
+  version: '2026.03.02-master',
  meson_version: '>= 1.0.0',
 )

@@ -93,16 +93,6 @@ else
  summary += {'sound support': 'no (missing gstreamer)'}
 endif

-# Integration with session startup
-i18n.merge_file(
-  input: 'cthulhu-autostart.desktop.in',
-  output: '@BASENAME@',
-  type: 'desktop',
-  po_dir: meson.project_source_root() / 'po',
-  install: true,
-  install_dir: get_option('sysconfdir') / 'xdg' / 'autostart',
-)
-
 # Update icon cache manually (desktop-neutral) - optional, ignore failures
 gtk_update_icon_cache = find_program('gtk4-update-icon-cache', required: false)
 if gtk_update_icon_cache.found()
@@ -1,6 +1,5 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
-cthulhu-autostart.desktop.in
 src/cthulhu/braille_rolenames.py
 src/cthulhu/brltablenames.py
 src/cthulhu/chnames.py
@@ -13,11 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector de pantalla; fabla; braille;"
@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "قارئ الشاشة Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "شاشة;قارئ;إمكانية الوصول;كلام;برايل;"

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Asturian\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Llector de pantalla d'Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Чытач з экрана Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "чытач з экрана;экран;голас;маўленне;Брайль;"
@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu — екранен четец"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "екран;четец;достъпност;говор;брайл;"

@@ -21,12 +21,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "অর্কা স্ক্রীন রিডার / বিবর্ধন"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu'র বৈশিষ্ট্য"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -15,11 +15,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:46+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu čitač ekrana"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač ekrana;govor;brailleovo pismo;"

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantalla;lector;accessibilitat;veu;braille;"

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector de pantalla;pronunciació;braille;"

@@ -19,12 +19,10 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2020-05-04 21:32+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "خوێنەری پەردەی ئۆرکا"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Čtečka obrazovky Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "obrazovka;čtečka;přístupnost;řeč;braille;"

@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural= (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
 "11) ? 2 : 3;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Hoffterau Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -32,11 +32,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Skærmlæseren Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skærm;læser;tilgængelighed;tale;braille;"

@@ -37,11 +37,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu-Bildschirmleser"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "bildschirm;leser;barrierefreiheit;sprache;braille;"

@@ -20,12 +20,10 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ཨོར་ཀ་གསལ་གཞི་ལྷག་བྱེད་/ཆེ་ཤེལ་"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Αναγνώστης οθόνης Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "οθόνη;αναγνώστης;προσβασιμότητα;ομιλία;μπράιγ;"

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 45.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu Screen Reader"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;"

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ekranlegilo Orko"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekranlegilo;parolo;brajlo;"
@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 45.alpha0\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lector;pantalla;accesibilidad;voz;braille;"

@@ -20,12 +20,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekraanilugeja ja luup"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu pantaila-irakurlea"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantaila;irakurlea;irisgarritasuna;mintzamena;braillea;"

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "صفحه‌خوان اورکا"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 814,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu-näytönlukija"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "näyttö;lukija;saavutettavuus;puhe;pistekirjoitus;"

@@ -31,11 +31,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d’écran Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lecteur;écran;accessibilité;parole;braille;"

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : "
 "(n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Léitheoir Scáileáin agus Formhéadaitheoir Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -34,11 +34,9 @@ msgstr ""
 "X-DL-Domain: po\n"
 "X-DL-State: Translating\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector da pantalla Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "pantalla;lector;accesibilidade;fala;braille;"

@@ -33,12 +33,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu સ્ક્રીન વાંચક અને વિસ્તૃતકારક"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -14,11 +14,9 @@ msgstr ""
 "2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "מקריא המסך Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "מסך;קורא;נגישות;דיבור;ברייל;"

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu स्क्रीन वाचक"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "स्क्रीन रीडर;भाषण;ब्रेल;"
@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2016-09-15 12:40+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu čitač zaslona"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač zaslona;govor;brajica;"

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"

 # Megjegyzés: Mivel mindenhol régóta Gáborral egyeztetve az Cthulhu nevet magyarosan Orkaként írjuk a fordításban, így a fordítást megváltoztattam Orka képernyőolvasóra az Cthulhu képernyőolvasó helyett.
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Orka képernyőolvasó"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "képernyő;olvasó;akadálymentesítés;beszéd;braille;"

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Pembaca Layar Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "layar;pembaca;aksesibilitas;ucapan;braille;"

@@ -17,11 +17,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.5\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjálestur"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -39,11 +39,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lettore schermo Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "lettore;schermo;accessibilità;voce;braille;"

@@ -25,11 +25,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu スクリーンリーダー"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "スクリーン;リーダー;アクセシビリティ;音声;点字;"

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu - ეკრანის მკითხველი"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ეკრანი;მკითხველი;ხელმისაწვდომობა;მეტყველება;ბრაილი;"

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu экраннан оқитын қолданбасы"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -15,11 +15,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 화면 낭독기"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "화면;리더;접근성;음성;점자;"

@@ -25,11 +25,9 @@ msgstr ""
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekrano skaityklė"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekrano skaityklė;kalba;brailio raštas;"

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ekrāna lasītājs"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekrāna lasītājs;runa;Brails;"

@@ -19,12 +19,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu स्क्रीन पाठक / आवर्द्धक"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu читач на екранот"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -22,12 +22,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "സ്ക്രീന്‍ വായന അവസാനിപ്പിക്കാം."

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "वर्धक भिंग"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Pembaca skrin Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skrin;pembaca;kebolehcapaian;pertuturan;braille;"

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjermleser"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skjerm;leser;tilgjengelighet;tale;blindeskrift;"

@@ -13,11 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ओर्का दृष्टि वाचक"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "दृष्टि वाचक; वाचन;ब्रेल;"

@@ -31,11 +31,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

 # vergrootglas/loep
-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu schermlezer"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "scherm;lezer;toegankelijkheid;spraak;braille;"

@@ -18,12 +18,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skjermlesar og forstørringsglas"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-21 18:05+0000\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Lector d'ecran Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""
 "lector d'ecran;oral;braille;votz;sintèsi vocala;sintesi vocala;lector "
@@ -22,12 +22,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ଓର୍କା ସ୍କ୍ରିନ ପାଠକ /ଛୋଟକୁ ବଡ ଦେଖଉଥିବା ଉପକରଣ "

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 589,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ਓਰਕਾ ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Czytnik ekranowy Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "czytnik;ekran;dostępność;mowa;braille;"

@@ -28,11 +28,9 @@ msgstr ""
 "X-Source-Language: C\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Leitor de ecrã Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "leitor;ecrã;acessibilidade;voz;braille;"

@@ -49,11 +49,9 @@ msgstr ""
 "X-DL-Domain: po\n"
 "X-DL-State: Translating\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Leitor de tela Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "leitor;tela;acessibilidade;voz;braille;"

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cititorul de ecran Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ecran;cititor;accesibilitate;vorbire;braille;"

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Экранный диктор Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "экран;чтец;доступность;речь;брайль;"

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr ""

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ukončí čítačku obrazovky"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -22,11 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Zaslonski bralnik Orka"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "govor;zaslonski bralnik;Braillova pisava;brajica;povečevalnik"

@@ -17,12 +17,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 #, fuzzy
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Ekrani Zmadhues (Lupë)"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -21,11 +21,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Читач екрана Орка"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "читач екрана;говор;брајева азбука;"

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Čitač ekrana Orka"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "čitač ekrana;govor;brajeva azbuka;"

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu skärmläsare"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "skärm;läsare;tillgänglighet;tal;punktskrift;"

@@ -24,11 +24,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ஆர்கா திரை படிப்பி "

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "திரைபடிப்பான்;பேசுதல்;ப்ரெய்ல்;"
@@ -23,11 +23,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "ఓర్కా తెరచదువరి"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr ""

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.3\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Хонандаи экрани Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "хонандаи экран;нутқ;брайл;"
@@ -19,11 +19,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "โปรแกรมอ่านหน้าจอ Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "หน้าจอ;อ่าน;การเข้าถึง;เสียงพูด;อักษรเบรลล์;"

@@ -27,11 +27,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu Ekran Okuyucu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "ekran;okuyucu;erişilebilirlik;konuşma;braille;"

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu ئېكران ئوقۇغۇ"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;ئېكران ئوقۇغۇچ;تاۋۇش;ئەمالار ئېلىپبەسى;"
@@ -26,11 +26,9 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Інструмент читання з екрана «Cthulhu»"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "екран;читач;доступність;мовлення;брайль;"

@@ -18,11 +18,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Trình đọc màn hình Cthulhu"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "màn hình;đọc;trợ năng;giọng nói;chữ nổi;"

@@ -29,11 +29,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 屏幕阅读器"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "屏幕;阅读器;无障碍;语音;盲文;"

@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 螢幕閱讀器"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 #, fuzzy
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "screen reader;speech;braille;螢幕閱讀器;語音;點字;"
@@ -20,11 +20,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:3
 msgid "Cthulhu Screen Reader"
 msgstr "Cthulhu 螢幕閱讀器"

-#: cthulhu-autostart.desktop.in:11
 msgid "screen;reader;accessibility;speech;braille;"
 msgstr "螢幕;閱讀器;無障礙;語音;點字;"

@@ -12,6 +12,7 @@ license = { text = "LGPL-2.1-or-later" }
 dependencies = [
    "pygobject>=3.18",
    "pluggy",
+    "tomlkit",
    "brlapi; extra == 'braille'",
    "python-speechd; extra == 'speech'",
    "piper-tts; extra == 'piper'",
@@ -204,10 +204,21 @@ class AXHypertext:

    @staticmethod
    def find_child_at_offset(obj: Atspi.Accessible, offset: int) -> Optional[Atspi.Accessible]:
-        """Attempts to correct for off-by-one brokenness in implementations"""
+        """Returns the child at offset, correcting for broken hypertext offset mappings."""

        if child := AXHypertext.get_child_at_offset(obj, offset):
-            return child
+            offset_in_parent = AXHypertext.get_character_offset_in_parent(child)
+            if offset_in_parent == offset:
+                return child
+
+            tokens = [
+                f"AXHypertext: Child at offset {offset} in",
+                obj,
+                "is",
+                child,
+                f"but reports offset {offset_in_parent}",
+            ]
+            debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)

        if child_before := AXHypertext.get_child_at_offset(obj, offset - 1):
            offset_in_parent = AXHypertext.get_character_offset_in_parent(child_before)
@@ -225,6 +236,30 @@ class AXHypertext:
                debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
                return child_after

+        for i in range(AXHypertext._get_link_count(obj)):
+            link = AXHypertext._get_link_at_index(obj, i)
+            if link is None or AXHypertext.get_link_start_offset(link) != offset:
+                continue
+
+            try:
+                child = Atspi.Hyperlink.get_object(link, 0)
+            except GLib.GError as error:
+                msg = f"AXHypertext: Exception in find_child_at_offset: {error}"
+                debug.print_message(debug.LEVEL_INFO, msg, True)
+                continue
+
+            if child is None:
+                continue
+
+            tokens = [
+                f"AXHypertext: Child at offset {offset} in",
+                obj,
+                "found via link enumeration:",
+                child,
+            ]
+            debug.print_tokens(debug.LEVEL_INFO, tokens, True)
+            return child
+
        return None

    @staticmethod
@@ -1,9 +1,9 @@
 backends_python_sources = files([
  '__init__.py',
-  'json_backend.py',
+  'toml_backend.py',
 ])

 python3.install_sources(
  backends_python_sources,
  subdir: 'cthulhu/backends'
-)
+)
@@ -23,7 +23,7 @@
 # Forked from Orca screen reader.
 # Cthulhu project: https://git.stormux.org/storm/cthulhu

-"""JSON backend for Cthulhu settings"""
+"""TOML backend for Cthulhu settings"""

 __id__        = "$Id$"
 __version__   = "$Revision$"
@@ -31,20 +31,22 @@ __date__      = "$Date$"
 __copyright__ = "Copyright (c) 2010-2011 Consorcio Fernando de los Rios."
 __license__   = "LGPL"

-from json import load, dump
 import os
+
+from tomlkit import parse, dumps, document
+
 from cthulhu import settings, acss

 class Backend:

    def __init__(self, prefsDir):
-        """ Initialize the JSON Backend.
-        """ 
+        """ Initialize the TOML Backend.
+        """
        self.general = {}
        self.pronunciations = {}
        self.keybindings = {}
        self.profiles = {}
-        self.settingsFile = os.path.join(prefsDir, "user-settings.conf")
+        self.settingsFile = os.path.join(prefsDir, "user-settings.toml")
        self.appPrefsDir = os.path.join(prefsDir, "app-settings")

        self._defaultProfiles = {'default': { 'profile':  settings.profile,
@@ -53,75 +55,146 @@ class Backend:
                                            }
                                }

+    def _stripNone(self, value):
+        if isinstance(value, dict):
+            cleaned = {}
+            for key, item in value.items():
+                if item is None:
+                    continue
+                cleanedItem = self._stripNone(item)
+                if cleanedItem is None:
+                    continue
+                cleaned[key] = cleanedItem
+            return cleaned
+        if isinstance(value, list):
+            cleanedList = []
+            for item in value:
+                if item is None:
+                    continue
+                cleanedList.append(self._stripNone(item))
+            return cleanedList
+        return value
+
+    def _readDocument(self, fileName):
+        if os.path.exists(fileName):
+            with open(fileName, 'r', encoding='utf-8') as settingsFile:
+                return parse(settingsFile.read())
+        return document()
+
+    def _writeDocument(self, fileName, prefsDoc):
+        with open(fileName, 'w', encoding='utf-8') as settingsFile:
+            settingsFile.write(dumps(prefsDoc))
+
+    def _updateTable(self, targetTable, newValues, preserveMissingKeys=None):
+        if not isinstance(newValues, dict):
+            return
+
+        preserveMissingKeys = set(preserveMissingKeys or [])
+
+        for key in list(targetTable.keys()):
+            if key not in newValues:
+                if key in preserveMissingKeys:
+                    continue
+                del targetTable[key]
+                continue
+            newValue = newValues[key]
+            existingValue = targetTable.get(key)
+            if isinstance(newValue, dict) and isinstance(existingValue, dict):
+                self._updateTable(existingValue, newValue)
+                continue
+            if existingValue != newValue:
+                targetTable[key] = newValue
+
+        for key, newValue in newValues.items():
+            if key not in targetTable:
+                targetTable[key] = newValue
+
    def saveDefaultSettings(self, general, pronunciations, keybindings):
        """ Save default settings for all the properties from
            cthulhu.settings. """
-        prefs = {'general': general,
-                 'profiles': self._defaultProfiles,
-                 'pronunciations': pronunciations,
-                 'keybindings': keybindings}
+        prefs = {'general': self._stripNone(general),
+                 'profiles': self._stripNone(self._defaultProfiles),
+                 'pronunciations': self._stripNone(pronunciations),
+                 'keybindings': self._stripNone(keybindings)}

        self.general = general
        self.profiles = self._defaultProfiles
        self.pronunciations = pronunciations
        self.keybindings = keybindings

-        settingsFile = open(self.settingsFile, 'w')
-        dump(prefs, settingsFile, indent=4)
-        settingsFile.close()
+        prefsDoc = document()
+        prefsDoc['general'] = prefs['general']
+        prefsDoc['profiles'] = prefs['profiles']
+        prefsDoc['pronunciations'] = prefs['pronunciations']
+        prefsDoc['keybindings'] = prefs['keybindings']
+
+        self._writeDocument(self.settingsFile, prefsDoc)

    def getAppSettings(self, appName):
-        fileName = os.path.join(self.appPrefsDir, f"{appName}.conf")
-        if os.path.exists(fileName):
-            settingsFile = open(fileName, 'r')
-            prefs = load(settingsFile)
-            settingsFile.close()
-        else:
-            prefs = {}
-
-        return prefs
+        fileName = os.path.join(self.appPrefsDir, f"{appName}.toml")
+        return self._readDocument(fileName)

    def saveAppSettings(self, appName, profile, general, pronunciations, keybindings):
-        prefs = self.getAppSettings(appName)
-        profiles = prefs.get('profiles', {})
-        profiles[profile] = {'general': general,
-                             'pronunciations': pronunciations,
-                             'keybindings': keybindings}
-        prefs['profiles'] = profiles
+        prefsDoc = self.getAppSettings(appName)
+        profiles = prefsDoc.get('profiles')
+        if profiles is None or not isinstance(profiles, dict):
+            prefsDoc['profiles'] = {}
+            profiles = prefsDoc['profiles']

-        fileName = os.path.join(self.appPrefsDir, f"{appName}.conf")
-        settingsFile = open(fileName, 'w')
-        dump(prefs, settingsFile, indent=4)
-        settingsFile.close()
+        profileTable = profiles.get(profile)
+        if profileTable is None or not isinstance(profileTable, dict):
+            profiles[profile] = {}
+            profileTable = profiles[profile]
+
+        self._updateTable(profileTable, {
+            'general': self._stripNone(general),
+            'pronunciations': self._stripNone(pronunciations),
+            'keybindings': self._stripNone(keybindings),
+        })
+
+        fileName = os.path.join(self.appPrefsDir, f"{appName}.toml")
+        self._writeDocument(fileName, prefsDoc)

    def saveProfileSettings(self, profile, general,
                                  pronunciations, keybindings):
-        """ Save minimal subset defined in the profile against current 
+        """ Save minimal subset defined in the profile against current
            defaults. """
        if profile is None:
            profile = 'default'

        general['pronunciations'] = pronunciations
        general['keybindings'] = keybindings
+        general = self._stripNone(general)

-        with open(self.settingsFile, 'r+') as settingsFile:
-            prefs = load(settingsFile)
-            prefs['profiles'][profile] = general
-            settingsFile.seek(0)
-            settingsFile.truncate()
-            dump(prefs, settingsFile, indent=4)
+        prefsDoc = self._readDocument(self.settingsFile)
+        profiles = prefsDoc.get('profiles')
+        if profiles is None or not isinstance(profiles, dict):
+            prefsDoc['profiles'] = {}
+            profiles = prefsDoc['profiles']
+
+        profileTable = profiles.get(profile)
+        if profileTable is None or not isinstance(profileTable, dict):
+            profiles[profile] = {}
+            profileTable = profiles[profile]
+
+        # Keep plugin persistence keys when callers provide partial updates.
+        self._updateTable(
+            profileTable,
+            general,
+            preserveMissingKeys={"activePlugins", "pluginSources"},
+        )
+        self._writeDocument(self.settingsFile, prefsDoc)

    def _getSettings(self):
        """ Load from config file all settings """
-        settingsFile = open(self.settingsFile)
+        prefsDoc = self._readDocument(self.settingsFile)
        try:
-            prefs = load(settingsFile)
-        except ValueError:
+            self.general = dict(prefsDoc.get('general', {}))
+            self.pronunciations = dict(prefsDoc.get('pronunciations', {}))
+            self.keybindings = dict(prefsDoc.get('keybindings', {}))
+            self.profiles = dict(prefsDoc.get('profiles', {}))
+        except Exception:
            return
-        self.general = prefs['general'].copy()
-        self.pronunciations = prefs['pronunciations']
-        self.keybindings = prefs['keybindings']
-        self.profiles = prefs['profiles'].copy()

    def _migrateSettings(self, settingsDict):
        """Migrate old setting names to new ones."""
@@ -149,12 +222,33 @@ class Backend:

        return settingsDict

+    def _hasLikelyCustomEchoVoice(self, echoVoice, defaultVoice):
+        """Return True when echoVoice appears intentionally customized."""
+
+        if not echoVoice:
+            return False
+
+        echoEstablished = bool(echoVoice.get('established', False))
+        if not defaultVoice:
+            return echoEstablished or bool(echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY))
+
+        for key in [acss.ACSS.RATE, acss.ACSS.AVERAGE_PITCH, acss.ACSS.GAIN, acss.ACSS.FAMILY]:
+            echoValue = echoVoice.get(key)
+            defaultValue = defaultVoice.get(key)
+            if echoValue is not None and echoValue != defaultValue:
+                return True
+
+        return echoEstablished and bool(echoVoice.get(acss.ACSS.FAMILY))
+
    def getGeneral(self, profile=None):
        """ Get general settings from default settings and
            override with profile values. """
        self._getSettings()
        generalSettings = self.general.copy()
        generalSettings = self._migrateSettings(generalSettings)
+        # Plugin state is profile-scoped; ignore legacy/global values.
+        generalSettings.pop('activePlugins', None)
+        generalSettings.pop('pluginSources', None)
        defaultProfile = generalSettings.get('startingProfile',
                                             ['Default', 'default'])
        if profile is None:
@@ -165,8 +259,24 @@ class Backend:
            if key == 'voices':
                for voiceType, voiceDef in value.items():
                    value[voiceType] = acss.ACSS(voiceDef)
+            if key == 'echoVoice' and isinstance(value, dict):
+                value = acss.ACSS(value)
            if key not in ['startingProfile', 'activeProfile']:
                generalSettings[key] = value
+
+        # Backward compatibility: recover custom echo behavior when legacy
+        # profiles have echoVoice but are missing custom-echo toggle keys.
+        if 'useCustomEchoVoice' not in profileSettings:
+            voices = generalSettings.get('voices') or {}
+            defaultVoice = voices.get(settings.DEFAULT_VOICE)
+            echoVoice = generalSettings.get('echoVoice')
+            if self._hasLikelyCustomEchoVoice(echoVoice, defaultVoice):
+                generalSettings['useCustomEchoVoice'] = True
+                if 'useCustomEchoForKey' not in profileSettings:
+                    generalSettings['useCustomEchoForKey'] = True
+                if 'useCustomEchoForCharacter' not in profileSettings:
+                    generalSettings['useCustomEchoForCharacter'] = True
+
        try:
            generalSettings['activeProfile'] = profileSettings['profile']
        except KeyError:
@@ -195,18 +305,24 @@ class Backend:

    def isFirstStart(self):
        """ Check if we're in first start. """
- 
+
        return not os.path.exists(self.settingsFile)

    def _setProfileKey(self, key, value):
        self.general[key] = value

-        with open(self.settingsFile, 'r+') as settingsFile:
-            prefs = load(settingsFile)
-            prefs['general'][key] = value
-            settingsFile.seek(0)
-            settingsFile.truncate()
-            dump(prefs, settingsFile, indent=4)
+        prefsDoc = self._readDocument(self.settingsFile)
+        general = prefsDoc.get('general')
+        if general is None or not isinstance(general, dict):
+            prefsDoc['general'] = {}
+            general = prefsDoc['general']
+
+        if value is None:
+            if key in general:
+                del general[key]
+        else:
+            general[key] = value
+        self._writeDocument(self.settingsFile, prefsDoc)

    def setFirstStart(self, value=False):
        """Set firstStart. This user-configurable setting is primarily
@@ -238,10 +354,8 @@ class Backend:
        if profile in self.profiles:
            removeProfileFrom(self.profiles)

-        with open(self.settingsFile, 'r+') as settingsFile:
-            prefs = load(settingsFile)
-            if profile in prefs['profiles']:
-                removeProfileFrom(prefs['profiles'])
-                settingsFile.seek(0)
-                settingsFile.truncate()
-                dump(prefs, settingsFile, indent=4)
+        prefsDoc = self._readDocument(self.settingsFile)
+        profiles = prefsDoc.get('profiles')
+        if isinstance(profiles, dict) and profile in profiles:
+            removeProfileFrom(profiles)
+            self._writeDocument(self.settingsFile, prefsDoc)
@@ -136,6 +136,24 @@
    <property name="step_increment">0.10000000149</property>
    <property name="page_increment">1</property>
  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoPitchAdjustment">
+    <property name="upper">10</property>
+    <property name="value">5</property>
+    <property name="step_increment">0.10000000149</property>
+    <property name="page_increment">1</property>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoRateAdjustment">
+    <property name="upper">100</property>
+    <property name="value">50</property>
+    <property name="step_increment">1</property>
+    <property name="page_increment">10</property>
+  </object>
+  <object class="GtkAdjustment" id="echoVolumeAdjustment">
+    <property name="upper">10</property>
+    <property name="value">10</property>
+    <property name="step_increment">0.10000000149</property>
+    <property name="page_increment">1</property>
+  </object>
  <object class="GtkDialog" id="cthulhuSetupWindow">
    <property name="can_focus">False</property>
    <property name="title" translatable="yes">Cthulhu Preferences</property>
@@ -553,7 +571,7 @@
                                <property name="use_underline">True</property>
                                <property name="mnemonic_widget">timeFormatCombo</property>
                                <accessibility>
-                                  <relation type="label-for" target="availableProfilesComboBox1"/>
+                                  <relation type="label-for" target="timeFormatCombo"/>
                                </accessibility>
                              </object>
                              <packing>
@@ -570,7 +588,7 @@
                                <property name="use_underline">True</property>
                                <property name="mnemonic_widget">dateFormatCombo</property>
                                <accessibility>
-                                  <relation type="label-for" target="availableProfilesComboBox2"/>
+                                  <relation type="label-for" target="dateFormatCombo"/>
                                </accessibility>
                              </object>
                              <packing>
@@ -1035,6 +1053,51 @@
                            <property name="can_focus">False</property>
                            <property name="orientation">vertical</property>
                            <property name="spacing">6</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkBox" id="soundSinkHBox">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="spacing">12</property>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkLabel" id="soundSinkLabel">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <property name="xalign">0</property>
+                                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the label for a combo box where users can choose which audio backend Cthulhu should use.">Audio _backend:</property>
+                                    <property name="use_underline">True</property>
+                                    <property name="mnemonic_widget">soundSinkCombo</property>
+                                    <accessibility>
+                                      <relation type="label-for" target="soundSinkCombo"/>
+                                    </accessibility>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">0</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                                <child>
+                                  <object class="GtkComboBoxText" id="soundSinkCombo">
+                                    <property name="visible">True</property>
+                                    <property name="can_focus">False</property>
+                                    <signal name="changed" handler="soundSinkComboChanged" swapped="no"/>
+                                    <accessibility>
+                                      <relation type="labelled-by" target="soundSinkLabel"/>
+                                    </accessibility>
+                                  </object>
+                                  <packing>
+                                    <property name="expand">False</property>
+                                    <property name="fill">True</property>
+                                    <property name="position">1</property>
+                                  </packing>
+                                </child>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="expand">False</property>
+                                <property name="fill">True</property>
+                                <property name="position">0</property>
+                              </packing>
+                            </child>
                            <child>
                              <object class="GtkBox" id="soundThemeHBox">
                                <property name="visible">True</property>
@@ -1077,7 +1140,7 @@
                              <packing>
                                <property name="expand">False</property>
                                <property name="fill">True</property>
-                                <property name="position">0</property>
+                                <property name="position">1</property>
                              </packing>
                            </child>
                            <child>
@@ -1122,7 +1185,7 @@
                              <packing>
                                <property name="expand">False</property>
                                <property name="fill">True</property>
-                                <property name="position">1</property>
+                                <property name="position">2</property>
                              </packing>
                            </child>
                          </object>
@@ -1133,7 +1196,7 @@
                      <object class="GtkLabel" id="soundThemeTitleLabel">
                        <property name="visible">True</property>
                        <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the title of a section in the preferences dialog containing sound theme options.">Sound Theme</property>
+                        <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: This is the title of a section in the preferences dialog containing sound options.">Sound</property>
                        <attributes>
                          <attribute name="weight" value="bold"/>
                        </attributes>
@@ -3037,6 +3100,295 @@
                    <property name="top_attach">1</property>
                  </packing>
                </child>
+                <child>
+                  <object class="GtkFrame" id="echoVoiceFrame">
+                    <property name="visible">True</property>
+                    <property name="can_focus">False</property>
+                    <property name="label_xalign">0</property>
+                    <property name="shadow_type">none</property>
+                    <child>
+                      <object class="GtkAlignment" id="echoVoiceAlignment">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="left_padding">12</property>
+                        <child>
+                          <object class="GtkGrid" id="echoVoiceGrid">
+                            <property name="visible">True</property>
+                            <property name="can_focus">False</property>
+                            <property name="row_spacing">10</property>
+                            <property name="column_spacing">8</property>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoVoiceCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use c_ustom echo voice settings</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="useCustomEchoVoiceToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">0</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoSpeechServerCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom _speech-dispatcher module for echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="useCustomEchoSpeechServerToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">1</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoSpeechServersLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo _module:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoSpeechServers</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoSpeechServers"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkComboBox" id="echoSpeechServers">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <signal name="changed" handler="echoSpeechServersChanged" swapped="no"/>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="labelled-by" target="echoSpeechServersLabel"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoSpeechFamiliesLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo _voice:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoSpeechFamilies</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoSpeechFamilies"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkComboBox" id="echoSpeechFamilies">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <signal name="changed" handler="echoSpeechFamiliesChanged" swapped="no"/>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="labelled-by" target="echoSpeechFamiliesLabel"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">3</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoRateLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo ra_te:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoRateScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoRateScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">4</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoRateScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoRateAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">0</property>
+                                <property name="digits">0</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoRateValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">4</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoPitchLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo pi_tch:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoPitchScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoPitchScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">5</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoPitchScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoPitchAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">1</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoPitchValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">5</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkLabel" id="echoVolumeLabel">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">False</property>
+                                <property name="xalign">1</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Echo vo_lume:</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="mnemonic_widget">echoVolumeScale</property>
+                                <accessibility>
+                                  <relation type="label-for" target="echoVolumeScale"/>
+                                </accessibility>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">6</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkScale" id="echoVolumeScale">
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="adjustment">echoVolumeAdjustment</property>
+                                <property name="round_digits">1</property>
+                                <property name="value_pos">right</property>
+                                <signal name="value-changed" handler="echoVolumeValueChanged" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">1</property>
+                                <property name="top_attach">6</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForKeyCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _key echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">7</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForCharacterCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _character echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">8</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForWordCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _word echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">9</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                            <child>
+                              <object class="GtkCheckButton" id="useCustomEchoForSentenceCheckButton">
+                                <property name="label" translatable="yes">Use custom voice for _sentence echo</property>
+                                <property name="visible">True</property>
+                                <property name="can_focus">True</property>
+                                <property name="receives_default">False</property>
+                                <property name="use_underline">True</property>
+                                <property name="draw_indicator">True</property>
+                                <signal name="toggled" handler="checkButtonToggled" swapped="no"/>
+                              </object>
+                              <packing>
+                                <property name="left_attach">0</property>
+                                <property name="top_attach">10</property>
+                                <property name="width">2</property>
+                              </packing>
+                            </child>
+                          </object>
+                        </child>
+                      </object>
+                    </child>
+                    <child type="label">
+                      <object class="GtkLabel" id="echoVoiceLabel">
+                        <property name="visible">True</property>
+                        <property name="can_focus">False</property>
+                        <property name="label" translatable="yes">Echo Voice</property>
+                        <attributes>
+                          <attribute name="weight" value="bold"/>
+                        </attributes>
+                      </object>
+                    </child>
+                  </object>
+                  <packing>
+                    <property name="left_attach">0</property>
+                    <property name="top_attach">2</property>
+                  </packing>
+                </child>
                <child>
                  <object class="GtkCheckButton" id="enableEchoByCharacterCheckButton">
                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.">Enable echo by cha_racter</property>
@@ -3049,7 +3401,7 @@
                  </object>
                  <packing>
                    <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">2</property>
+                    <property name="top_attach">3</property>
                  </packing>
                </child>
                <child>
@@ -3064,7 +3416,7 @@
                  </object>
                  <packing>
                    <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">3</property>
+                    <property name="top_attach">4</property>
                  </packing>
                </child>
                <child>
@@ -3079,7 +3431,7 @@
                  </object>
                  <packing>
                    <property name="left_attach">0</property>
-                    <property name="top_attach">4</property>
+                    <property name="top_attach">5</property>
                  </packing>
                </child>
              </object>
@@ -769,7 +769,7 @@ def shutdown(script: Optional[Any] = None, inputEvent: Optional[Any] = None) ->
    cthulhu_state.activeScript.presentationInterrupt()

    cthulhuApp.getSignalManager().emitSignal('stop-application-completed')
-    sound_theme_manager.getManager().playStopSound(wait=True)
+    sound_theme_manager.getManager().playStopSound(wait=True, timeoutSeconds=1)
    cthulhuApp.getPluginSystemManager().unloadAllPlugins(ForceAllPlugins=True)

    # Deactivate the event manager first so that it clears its queue and will not
@@ -893,7 +893,14 @@ def main() -> int:
    debug.printMessage(debug.LEVEL_INFO, "CTHULHU: Initialized.", True)

    script = cthulhu_state.activeScript
-    sound_theme_manager.getManager().playStartSound(wait=True)
+    sound_theme_manager.getManager().playStartSound(wait=False)
+    soundFailureReason = sound.getSoundSystemFailureReason()
+    if soundFailureReason:
+        debug.printMessage(
+            debug.LEVEL_INFO,
+            f"CTHULHU: Startup sound failed. Continuing without sound. Reason: {soundFailureReason}",
+            True
+        )
    cthulhuApp.getSignalManager().emitSignal('start-application-completed')
    if script:
        window = script.utilities.activeWindow()
@@ -944,6 +951,7 @@ class Cthulhu(GObject.Object):
        self.settingsManager: SettingsManager = settings_manager.SettingsManager(self) # Directly instantiate
        self.eventManager: EventManager = event_manager.EventManager(self)         # Directly instantiate
        self.scriptManager: ScriptManager = script_manager.ScriptManager(self)       # Directly instantiate
+        script_manager._manager = self.scriptManager
        self.logger: logger.Logger = logger.Logger()                                 # Directly instantiate
        self.signalManager: SignalManager = signal_manager.SignalManager(self)
        self.dynamicApiManager: DynamicApiManager = dynamic_api_manager.DynamicApiManager(self)
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Storm Dragon	64ad1ab3e0	Hopefully fixed weird gstreamer traceback.	2026-04-04 23:04:33 -04:00
Storm Dragon	20e61d6259	Merge branch 'testing'	2026-04-04 21:44:47 -04:00
Storm Dragon	a750761f61	Steam UI improvements.	2026-04-04 20:22:54 -04:00
Storm Dragon	03b3880622	Merge branch 'testing'	2026-04-04 19:05:35 -04:00
Storm Dragon	f4af54228a	Tightened up Steam notifications. Fixed a system notifications regression.?	2026-04-04 19:04:45 -04:00
Storm Dragon	518d2b3bb6	Attempt to make the sound system more robust. Improve some web component detection. Fixed a place where Cthulhu gets stuck on netgear's web interface.	2026-04-04 18:31:11 -04:00
Storm Dragon	7043f08dab	Simplify GStreamer sound playback	2026-03-23 13:51:42 -04:00
Storm Dragon	d0bc7d8a3a	I tested these changes for so long I actually forgot what they were, but they seem to work, so committing.	2026-03-23 12:46:27 -04:00
Storm Dragon	438fae4fef	Fix script manager resets and isolate startup sound	2026-03-23 12:44:12 -04:00
Storm Dragon	a7cd1d033a	Speculative fix on preferences weirdness.	2026-03-09 01:14:01 -04:00
Storm Dragon	c4890f31af	Fix 2026.03.02 release versioning	2026-03-02 17:56:45 -05:00
Storm Dragon	c44245189a	Merge branch 'testing'	2026-03-02 15:42:15 -05:00
Storm Dragon	c7b8e4a30d	Clean stale autostart source references from translations	2026-03-02 15:42:04 -05:00
Storm Dragon	20fe1a7e30	Remove autogenerated autostart desktop template	2026-03-02 15:38:29 -05:00
Storm Dragon	25931758f7	Merge branch 'testing' # Conflicts: # distro-packages/Arch-Linux/PKGBUILD # meson.build # src/cthulhu/cthulhuVersion.py	2026-03-02 15:37:50 -05:00
Storm Dragon	daf57ef22c	Removed the autogenerated autostart desktop file. Moved the desktop file to contrib so it's still available if people want it.	2026-02-25 23:20:05 -05:00
Storm Dragon	1d2d727fa2	Requested feature added. It is now possible to customize speech used for echo settings including speech module, voice, rate, volume, pitch.	2026-02-22 01:44:19 -05:00
Storm Dragon	11bd7107d2	Attempt to stop plugins from spontaneously re-enabling themselves.	2026-02-19 02:40:46 -05:00
Storm Dragon	95d33047fa	Fix prefs state churn and sound-only role speech Some settings were being reset when tab changed and a key was pressed, e.g. control. Radio buttons were still announced even with sound only set. Controls for AI assistant tab were vanishing after being set.	2026-02-18 07:03:12 -05:00
Storm Dragon	523b896053	Couple minor bug fixes, new speech code added in prefs.	2026-02-18 06:10:57 -05:00
Storm Dragon	9152455227	Speech in settings now uses the voice when switched to it.	2026-02-18 06:07:55 -05:00
Storm Dragon	c0fdaca4d0	Merge remote-tracking branch 'origin/web-and-punctuation-fixes' into testing	2026-02-17 14:50:01 -05:00
destructatron	8312a842c1	Fix duplicate role name when aria-roledescription is present When an element has aria-roledescription (e.g. Discord messages use 'Message'), _generateRoleName was adding both the roledescription AND the standard localized role name (e.g. 'article'). This resulted in the role being announced twice. The aria-roledescription attribute is intended to replace the standard role name, not supplement it. Return early after adding the roledescription to match Orca's behavior.	2026-02-17 19:21:36 +00:00
destructatron	07138197cb	Fix web content editable label, line boundary, and punctuation bugs Bug 1: Content editable entry label not announced on caret-nav focus - When navigating into a content editable via caret navigation (e.g. down arrow from message list to message entry in Discord), the label and role were suppressed because the code treated entering the field the same as navigating within it. - Fixed locus_of_focus_changed in web/script.py to detect when focus enters a content editable from outside and generate full object speech. - Fixed _generateLabelOrName in web/speech_generator.py to preserve the label when the prior object was outside the content editable. Bug 2: Adjacent button included in line contents on first line - When reading line contents inside a content editable, the layout-mode expansion could walk outside the content editable boundary and include adjacent UI elements (e.g. a 'More options' button) that happened to share the same visual line. - Fixed _getLineContentsAtOffset in web/script_utilities.py to stop expanding at content editable boundaries in both directions. Bug 3: Punctuation stripped from live regions and AT-SPI announcements - presentMessage uses resetStyles=True by default, which sets punctuation to NONE for system voice messages. This is correct for generated text but wrong for user content in live regions and AT-SPI announcements. - Fixed liveregions.py pumpMessages and default.py onAnnouncement to pass resetStyles=False, preserving the user's punctuation settings.	2026-02-17 19:07:41 +00:00
Storm Dragon	ed78ffc248	Visual speech monitor added to speech history plugin. Toggle with cthulhu+shift+D	2026-02-17 08:40:51 -05:00
Storm Dragon	4add36f5ca	latest changed merged, seems to be reasonably stable.	2026-02-17 08:01:47 -05:00
Storm Dragon	40e63150a6	Read a list of applications that should always be started in sleep mode from sleep.toml.	2026-02-17 07:57:14 -05:00
Storm Dragon	4dba0ec0cd	Fixed a bug with sleep mode, was not suspending review keys for sleeping applications.	2026-02-16 14:55:56 -05:00
Storm Dragon	e6f780c38b	New code tested and seems pretty stable so merged and bumped version.	2026-02-15 12:10:36 -05:00
Storm Dragon	0f7f73a6a0	Fixed flat review bug affecting some sites in chrome.	2026-02-13 13:23:14 -05:00
Storm Dragon	aa71d02036	Merge remote-tracking branch 'origin/keyboard-monitoring-api' into testing	2026-02-13 11:19:40 -05:00
Storm Dragon	f873fcee11	Use toml instead of json for settings.	2026-02-13 11:13:38 -05:00
Storm Dragon	13976b7235	Look for missing sound files if not found in 1 directory e.g. if not found in ~/.local look in system themes.	2026-02-07 22:40:21 -05:00