Changed the fixes to rhvoice into a rhvoice specific diectionary.

config/punctuation/default.conf

@@ -44,8 +44,6 @@ _:===:line
 =:===:equals
 
 [customDict]
-nginx:===:EngineX
-shit:===:shitt
 
 [emoticonDict]
 # This dictionary uses regexp when prefixed with "regex;", so be sure to escape anything that would be parsed by regexp, e.g. *, ., ^, $, etc.

config/punctuation/en.conf

@@ -44,8 +44,6 @@ _:===:line
 =:===:equals
 
 [customDict]
-nginx:===:EngineX
-shit:===:shitt
 
 [emoticonDict]
 # This dictionary uses regexp when prefixed with "regex;", so be sure to escape anything that would be parsed by regexp, e.g. *, ., ^, $, etc.

config/punctuation/rhvoice-en.conf

@@ -0,0 +1,75 @@
+# how to use this file?
+# the # on the beginning of the line is a comment
+# the different sections are seperated by  [<name>Dict] <name> is the section name. Dict is a keyword
+# the entrys are seperated with :===: in words colon tripple equal colon ( to not collide with substitutions)
+[levelDict]
+none:===:
+some:===:-$~+*-/\@
+most:===:.,:-$~+*-/\@!#%^&*()[]}{<>;
+all:===:!"#$%& \'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~
+
+[punctDict]
+ :===:space
+&:===:and
+':===:apostrophe
+@:===:at
+\:===:backslash
+|:===:bar
+!:===:bang
+^:===:carrot
+::===:colon
+,:===:comma
+-:===:dash
+$:===:dollar
+.:===:dot
+>:===:greater
+`:===:grave
+#:===:hash
+{:===:left brace
+[:===:left bracket
+(:===:left paren
+<:===:less
+%:===:percent
++:===:plus
+?:===:question?
+":===:quote
+):===:right paren
+}:===:right brace
+]:===:right bracket
+;:===:semicolon
+/:===:slash
+*:===:star
+~:===:tilde
+_:===:line
+=:===:equals
+
+[customDict]
+certificate:===:certifficate
+nginx:===:EngineX
+shit:===:shitt
+
+[emoticonDict]
+# This dictionary uses regexp when prefixed with "regex;", so be sure to escape anything that would be parsed by regexp, e.g. *, ., ^, $, etc.
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]<{-.-}>:===:Raves
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]8-\):===:smile with sunglasses
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]:-/:===:confused
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]-\.-:===:bugged
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]>\.<:===:laughing
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]8-X:===:skull
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]>:\):===:evil smile
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]>:-\):===:evil smile
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]\\o/:===:Hurray
+regex;[\s*|'|"][\s*|'|"]:/:===:confused
+regex;[\s*|'|"]:D[\s*|'|"]:===:laugh
+regex;[\s*|'|"];\)[\s*|'|"]:===:wink
+regex;[\s*|'|"]XD[\s*|'|"]:===:LOL
+regex;[\s*|'|"]:-\)[\s*|'|"]:===:smile
+regex;[\s*|'|"]:\)[\s*|'|"]:===:smile
+regex;[\s*|'|"]->[\s*|'|"]:===:arrow right
+# example for arrow left
+#(?:[ |^])(<-)(?:[ ,.!?$]):===:arrow left
+# or
+#([ |^])<-([ ,.!?$]):===:arrow left\2
+regex;[\s*|'|"]<-[\s*|'|"]:===:arrow left
+regex;[\s+|'|"][O|o][O|o][\s+|'|"]:===:WTF?
+regex;[\s*|'|"]\^\^[\s*|'|"]:===:enjoy smile