storm/cthulhu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

More renaming. Hopefully fixed version number.

Browse Source
This commit is contained in:
storm
2024-10-17 10:33:20 -04:00
parent b669e9b5ae
commit 36f0ecb4e2
400 changed files with 55769 additions and 55769 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
po/cy.po
+19 -19
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
# Orca in Welsh.
# This file is distributed under the same license as the Orca package.
# Cthulhu in Welsh.
# This file is distributed under the same license as the Cthulhu package.
# Rhys Jones <rhys@sucs.org>, 2006.
#
msgid ""
@@ -310,8 +310,8 @@ msgid "Increases the speech pitch."
msgstr "Cynyddu traw'r llais."
#: src/cthulhu/default.py:209
msgid "Quits Orca"
msgstr "Gadael Orca"
msgid "Quits Cthulhu"
msgstr "Gadael Cthulhu"
#: src/cthulhu/default.py:213
msgid "Toggles keystroke recording on and off."
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr "Toglu tewi'r lleferydd."
#: src/cthulhu/default.py:229
msgid ""
"Prints a debug listing of all known applications to the console where Orca "
"Prints a debug listing of all known applications to the console where Cthulhu "
"is running."
msgstr ""
"Printio rhestr ddatnamu o'r holl raglenni y gŵyr amdanynt at y consol lle "
"mae Orca'n rhedeg."
"mae Cthulhu'n rhedeg."
#: src/cthulhu/default.py:233
msgid "Cycles the debug level at run time."
@@ -345,10 +345,10 @@ msgstr "Cylchu'r lefel datnamu ar adeg rhedeg."
#: src/cthulhu/default.py:237
msgid ""
"Prints debug information about the currently active application to the "
"console where Orca is running."
"console where Cthulhu is running."
msgstr ""
"Printio gwybodaeth ddatnamu ynglŷn â'r rhaglen sy'n weithredol ar hyn o bryd "
"at y consol lle mae Orca'n rhedeg."
"at y consol lle mae Cthulhu'n rhedeg."
#: src/cthulhu/default.py:241
msgid "Prints debug information about the ancestry of the object with focus"
@@ -510,8 +510,8 @@ msgid "F 12"
msgstr "F 12"
#: src/cthulhu/cthulhu-setup.glade:8
msgid "Orca Preferences"
msgstr "Hoffterau Orca"
msgid "Cthulhu Preferences"
msgstr "Hoffterau Cthulhu"
#: src/cthulhu/cthulhu-setup.glade:124
msgid "_Enable speech"
@@ -835,12 +835,12 @@ msgid "Speech disabled."
msgstr "Lleferydd wedi'i analluogi."
#: src/cthulhu/cthulhu.py:880
msgid "Orca user settings reloaded."
msgstr "Gosodiadau defnyddiwr Orca wedi eu hail-lwytho."
msgid "Cthulhu user settings reloaded."
msgstr "Gosodiadau defnyddiwr Cthulhu wedi eu hail-lwytho."
#: src/cthulhu/cthulhu.py:1006 src/cthulhu/cthulhu.py:1007
msgid "Welcome to Orca."
msgstr "Croeso i Orca."
msgid "Welcome to Cthulhu."
msgstr "Croeso i Cthulhu."
#. [[[TODO: WDW - the timer stuff is an experiment to see if
#. we can recover from hangs. It's only experimental, so it's
@@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "-n, --no-setup Hepgor gosod hoffterau'r defnyddiwr"
#: src/cthulhu/cthulhu.py:1134
msgid ""
"If Orca has not been previously set up by the user, Orca\n"
"If Cthulhu has not been previously set up by the user, Cthulhu\n"
"will automatically launch the preferences set up unless\n"
"the -n or --no-setup option is used."
msgstr ""
"Os nad yw Orca wedi ei osod gan y defnyddiwr ynghynt,\n"
"fe fydd Orca yn lansio'r gosodiad hoffterau'n awtomatig\n"
"Os nad yw Cthulhu wedi ei osod gan y defnyddiwr ynghynt,\n"
"fe fydd Cthulhu yn lansio'r gosodiad hoffterau'n awtomatig\n"
"oni bai fod yr opsiwn -n neu --no-setup wedi ei ddefnyddio."
#: src/cthulhu/cthulhu.py:1136
@@ -901,8 +901,8 @@ msgid "Speech is unavailable."
msgstr "Lleferydd ddim ar gael."
#: src/cthulhu/cthulhu_console_prefs.py:97
msgid "Welcome to Orca setup."
msgstr "Croeso i raglen osod Orca."
msgid "Welcome to Cthulhu setup."
msgstr "Croeso i raglen osod Cthulhu."
#: src/cthulhu/cthulhu_console_prefs.py:112
msgid "Select desired speech system:"