Update script for Android added. A few more dictionary fixes added.

English/namefix.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
+alicia=aleesha
 bifrost=buyfraust
 cthulhu=kthoolu
 danestange=dainstanggey

English/wordfix.txt

@@ -6,6 +6,7 @@ disconnects=disconects
 douche=doosh*
 espeak=easpeak*
 firepit=fiarpit
+foliage=foalyage
 freenginx=freeenginex
 git=ghit*
 github=ghittehub

README.md

@@ -7,17 +7,41 @@ This repository contains pronunciation dictionaries for RHVoice's English voices
 - `English/namefix.txt` - Pronunciation corrections for proper names
 - `English/wordfix.txt` - Pronunciation corrections for common words
 
-## Installation
+## Update Scripts
 
-### Automatic Installation
+### Linux
 
-Run the installation script:
+Run the Linux update script:
 
 ```bash
-sudo ./install.sh
+sudo ./update_linux.sh
 ```
 
-### Manual Installation
+This copies the `English` directory to `/etc/RHVoice/dicts/`.
+
+### Android
+
+Run the Android update script with your device connected over `adb`:
+
+```bash
+./update_android.sh
+```
+
+The Android script checks for `adb`, verifies that `com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android` is installed, creates the RHVoice dictionary directory if needed, and pushes the dictionary files to:
+
+```text
+/sdcard/Android/data/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android/files/dicts/English
+```
+
+RHVoice also keeps its config under the same external app files directory, for example:
+
+```text
+/sdcard/Android/data/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android/files/RHVoice.conf
+```
+
+Android private app data also exists under `/data/user/0/com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android`, but that area is not readable over normal `adb` on a non-debuggable Play Store build.
+
+### Manual Linux Installation
 
 Copy the English directory to the RHVoice dictionaries location:
 

update_android.sh

@@ -0,0 +1,104 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+# Update RHVoice English pronunciation fixes on Android via adb
+
+set -euo pipefail
+
+packageName="com.github.olga_yakovleva.rhvoice.android"
+sourceDir="English"
+remoteBaseDir="/sdcard/Android/data/${packageName}/files"
+remoteDictDir="${remoteBaseDir}/dicts/English"
+adbArgs=()
+
+check_command() {
+    local commandName="$1"
+
+    if ! command -v "$commandName" >/dev/null 2>&1; then
+        echo "Error: Required command '$commandName' is not installed" >&2
+        exit 1
+    fi
+}
+
+run_adb() {
+    adb "${adbArgs[@]}" "$@"
+}
+
+select_device() {
+    local deviceCount
+
+    if [[ -n "${ADB_SERIAL:-}" ]]; then
+        adbArgs=(-s "$ADB_SERIAL")
+        return
+    fi
+
+    deviceCount="$(adb devices | awk 'NR > 1 && $2 == "device" { count++ } END { print count + 0 }')"
+
+    if [[ "$deviceCount" -eq 0 ]]; then
+        echo "Error: No Android device in 'device' state found" >&2
+        exit 1
+    fi
+
+    if [[ "$deviceCount" -gt 1 ]]; then
+        echo "Error: Multiple Android devices detected. Set ADB_SERIAL to choose one." >&2
+        exit 1
+    fi
+}
+
+check_source_dir() {
+    if [[ ! -d "$sourceDir" ]]; then
+        echo "Error: Source directory '$sourceDir' not found" >&2
+        exit 1
+    fi
+}
+
+check_package() {
+    if ! run_adb shell pm list packages "$packageName" | tr -d '\r' | grep -Fxq "package:${packageName}"; then
+        echo "Error: RHVoice package '$packageName' is not installed on the connected device" >&2
+        exit 1
+    fi
+}
+
+push_dict_files() {
+    local dictFiles=()
+    local sourcePath
+    local fileName
+
+    shopt -s nullglob
+    dictFiles=("$sourceDir"/*.txt)
+    shopt -u nullglob
+
+    if [[ "${#dictFiles[@]}" -eq 0 ]]; then
+        echo "Error: No dictionary files found in '$sourceDir'" >&2
+        exit 1
+    fi
+
+    echo "Ensuring RHVoice dictionary directory exists at ${remoteDictDir}..."
+    run_adb shell mkdir -p "$remoteDictDir"
+
+    for sourcePath in "${dictFiles[@]}"; do
+        fileName="$(basename "$sourcePath")"
+        echo "Pushing ${sourcePath} to ${remoteDictDir}/${fileName}..."
+        run_adb push "$sourcePath" "${remoteDictDir}/${fileName}" >/dev/null
+    done
+}
+
+show_remote_dir() {
+    echo "Remote dictionary files:"
+    run_adb shell ls -l "$remoteDictDir" | tr -d '\r'
+}
+
+main() {
+    check_command adb
+    check_source_dir
+    select_device
+    check_package
+    push_dict_files
+    show_remote_dir
+
+    echo "Android update complete!"
+    echo "RHVoice dictionaries on Android are stored in ${remoteDictDir}."
+    echo "RHVoice config on Android is stored under ${remoteBaseDir}, for example ${remoteBaseDir}/RHVoice.conf."
+    echo "You may need to restart RHVoice or apps using it for changes to take effect."
+}
+
+main "$@"

update_linux.sh

@@ -1,8 +1,8 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-# Install RHVoice English pronunciation fixes
+# Update RHVoice English pronunciation fixes on Linux
 
-set -e
+set -euo pipefail
 
 # Check if running as root
 if [[ $EUID -ne 0 ]]; then
@@ -24,10 +24,10 @@ fi
 mkdir -p "$dictDir"
 
 # Copy English pronunciation fixes
-echo "Installing English pronunciation fixes to $dictDir..."
+echo "Updating English pronunciation fixes in $dictDir..."
 cp -rv "$sourceDir" "$dictDir/"
 
-echo "Installation complete!"
+echo "Linux update complete!"
 echo "You may need to restart applications using RHVoice for changes to take effect."
 echo "For example:"
 echo "sudo killall speech-dispatcher"