Translation updates.

This commit is contained in:
Storm Dragon committed 2026-10-31 00:20:26 -04:00
1 parent 03f177bdaf
commit 957120786b
6 files changed
+104 -94

No files matched your search

+18 -16
View File
@@ -2458,7 +2458,9 @@ msgstr "Einstellungen sind beschäftigt"
msgid "" msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys " "Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active." "remain active."
msgstr "Einstellungen gespeichert, aber die Tastenänderungen konnten nicht angewendet werden: {0}. Die bisherigen Tasten bleiben aktiv." msgstr ""
"Einstellungen gespeichert, aber die Tastenänderungen konnten nicht "
"angewendet werden: {0}. Die bisherigen Tasten bleiben aktiv."
#: internal/app/quick_settings.go:298 #: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
@@ -3231,7 +3233,7 @@ msgstr "schwarz"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 #: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 #: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 #: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "Leer" msgstr "Leer"
@@ -3327,7 +3329,7 @@ msgstr "Kopiert markierten Text in die gewählte Zwischenablage"
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "Korrekt" msgstr "Korrekt"
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "Kopfzeile konnte nicht festgelegt werden" msgstr "Kopfzeile konnte nicht festgelegt werden"
@@ -3406,11 +3408,11 @@ msgstr "aktiviert oder deaktiviert die Attributansage"
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "Schaltet die Verfolgung von hervorgehobenem Text ein oder aus" msgstr "Schaltet die Verfolgung von hervorgehobenem Text ein oder aus"
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "Zellenende" msgstr "Zellenende"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "Ende der Zeile" msgstr "Ende der Zeile"
@@ -3453,11 +3455,11 @@ msgstr ""
"Export in die X-Zwischenablage fehlgeschlagen. Kein verfügbares Display " "Export in die X-Zwischenablage fehlgeschlagen. Kein verfügbares Display "
"gefunden." "gefunden."
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "erste Zelle" msgstr "erste Zelle"
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "erstes Zeichen in Zelle {0}" msgstr "erstes Zeichen in Zelle {0}"
@@ -3536,7 +3538,7 @@ msgstr "hat Attribut"
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "Raute" msgstr "Raute"
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "Kopfzeile festgelegt" msgstr "Kopfzeile festgelegt"
@@ -3572,11 +3574,11 @@ msgstr "kursiv"
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "bewusstlos" msgstr "bewusstlos"
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "letzte Zelle" msgstr "letzte Zelle"
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "letztes Zeichen in Zelle {0}" msgstr "letztes Zeichen in Zelle {0}"
@@ -3722,13 +3724,13 @@ msgstr "keine Beschreibung verfügbar"
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "Kein Bildschirm-Cursor" msgstr "Kein Bildschirm-Cursor"
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 #: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "keine Tabellendaten" msgstr "keine Tabellendaten"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "keine Textkonsole" msgstr "keine Textkonsole"
@@ -3993,11 +3995,11 @@ msgstr "Sprachlautstärke"
msgid "star" msgid "star"
msgstr "Stern" msgstr "Stern"
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "Zellenanfang" msgstr "Zellenanfang"
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "Zeilenanfang" msgstr "Zeilenanfang"
@@ -4043,7 +4045,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "nicht verfügbar" msgstr "nicht verfügbar"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "unbelegt" msgstr "unbelegt"
+18 -16
View File
@@ -2467,7 +2467,9 @@ msgstr "La configuración está ocupada"
msgid "" msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys " "Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active." "remain active."
msgstr "Ajustes guardados, pero no se pudieron aplicar los cambios de teclas: {0}. Las teclas anteriores siguen activas." msgstr ""
"Ajustes guardados, pero no se pudieron aplicar los cambios de teclas: {0}. "
"Las teclas anteriores siguen activas."
#: internal/app/quick_settings.go:298 #: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
@@ -3238,7 +3240,7 @@ msgstr "negro"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 #: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 #: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 #: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "en blanco" msgstr "en blanco"
@@ -3334,7 +3336,7 @@ msgstr "Copia el texto marcado al portapapeles en uso"
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "Correcto" msgstr "Correcto"
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "no se pudo definir la fila de encabezado" msgstr "no se pudo definir la fila de encabezado"
@@ -3415,11 +3417,11 @@ msgstr "activa o desactiva el anuncio de atributos"
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "activa o desactiva el seguimiento del texto resaltado" msgstr "activa o desactiva el seguimiento del texto resaltado"
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "fin de celda" msgstr "fin de celda"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "Fin de línea" msgstr "Fin de línea"
@@ -3462,11 +3464,11 @@ msgstr ""
"no se pudo exportar al portapapeles de X. No se encontró ninguna pantalla " "no se pudo exportar al portapapeles de X. No se encontró ninguna pantalla "
"disponible." "disponible."
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "primera celda" msgstr "primera celda"
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "primer carácter de la celda {0}" msgstr "primer carácter de la celda {0}"
@@ -3545,7 +3547,7 @@ msgstr "tiene atributos"
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "almohadilla" msgstr "almohadilla"
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "fila de encabezado definida" msgstr "fila de encabezado definida"
@@ -3581,11 +3583,11 @@ msgstr "cursiva"
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "inconsciente" msgstr "inconsciente"
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "última celda" msgstr "última celda"
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "último carácter de la celda {0}" msgstr "último carácter de la celda {0}"
@@ -3731,13 +3733,13 @@ msgstr "sin descripción disponible"
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "No hay cursor de revisión" msgstr "No hay cursor de revisión"
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 #: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "sin datos de tabla" msgstr "sin datos de tabla"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "sin consola de texto" msgstr "sin consola de texto"
@@ -4001,11 +4003,11 @@ msgstr "volumen de voz"
msgid "star" msgid "star"
msgstr "asterisco" msgstr "asterisco"
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "inicio de celda" msgstr "inicio de celda"
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "inicio de línea" msgstr "inicio de línea"
@@ -4051,7 +4053,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "no disponible" msgstr "no disponible"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "sin asignar" msgstr "sin asignar"
+14 -14
View File
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr ""
msgid "black" msgid "black"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202 internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr ""
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3377,11 +3377,11 @@ msgstr ""
msgid "failed to export to X clipboard. No available display found." msgid "failed to export to X clipboard. No available display found."
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3493,11 +3493,11 @@ msgstr ""
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3637,11 +3637,11 @@ msgstr ""
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147 internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26 internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3885,11 +3885,11 @@ msgstr ""
msgid "star" msgid "star"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "" msgstr ""
@@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr ""
msgid "unavailable" msgid "unavailable"
msgstr "" msgstr ""
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "" msgstr ""
+18 -16
View File
@@ -2461,7 +2461,9 @@ msgstr "Ustawienia są zajęte"
msgid "" msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys " "Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active." "remain active."
msgstr "Ustawienia zapisano, ale nie udało się zastosować zmian klawiszy: {0}. Poprzednie klawisze pozostają aktywne." msgstr ""
"Ustawienia zapisano, ale nie udało się zastosować zmian klawiszy: {0}. "
"Poprzednie klawisze pozostają aktywne."
#: internal/app/quick_settings.go:298 #: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
@@ -3233,7 +3235,7 @@ msgstr "Czarny"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 #: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 #: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 #: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "Pusta" msgstr "Pusta"
@@ -3329,7 +3331,7 @@ msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do aktualnie wybranego schowka."
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "Poprawny" msgstr "Poprawny"
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "nie można ustawić wiersza nagłówka" msgstr "nie można ustawić wiersza nagłówka"
@@ -3408,11 +3410,11 @@ msgstr "włącza lub wyłącza odczytywanie atrybutów"
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "Włącza lub wyłącza śledzenie podświetlonego tekstu." msgstr "Włącza lub wyłącza śledzenie podświetlonego tekstu."
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "koniec komórki" msgstr "koniec komórki"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "Koniec linii." msgstr "Koniec linii."
@@ -3454,11 +3456,11 @@ msgid "failed to export to X clipboard. No available display found."
msgstr "" msgstr ""
"nie udało się wyeksportować do schowka X. Nie znaleziono dostępnego ekranu." "nie udało się wyeksportować do schowka X. Nie znaleziono dostępnego ekranu."
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "pierwsza komórka" msgstr "pierwsza komórka"
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "pierwszy znak w komórce {0}" msgstr "pierwszy znak w komórce {0}"
@@ -3537,7 +3539,7 @@ msgstr "ma atrybut"
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "kratka" msgstr "kratka"
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "ustawiono wiersz nagłówka" msgstr "ustawiono wiersz nagłówka"
@@ -3573,11 +3575,11 @@ msgstr "kursywa"
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "znokautowanie" msgstr "znokautowanie"
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "ostatnia komórka" msgstr "ostatnia komórka"
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "ostatni znak w komórce {0}" msgstr "ostatni znak w komórce {0}"
@@ -3723,13 +3725,13 @@ msgstr "brak opisu"
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "Brak kursora przeglądu." msgstr "Brak kursora przeglądu."
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 #: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "brak danych tabeli" msgstr "brak danych tabeli"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "brak konsoli tekstowej" msgstr "brak konsoli tekstowej"
@@ -3992,11 +3994,11 @@ msgstr "głośność mowy"
msgid "star" msgid "star"
msgstr "gwiazdka" msgstr "gwiazdka"
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "początek komórki" msgstr "początek komórki"
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "początek wiersza" msgstr "początek wiersza"
@@ -4042,7 +4044,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne" msgstr "niedostępne"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "nieprzypisane" msgstr "nieprzypisane"
+18 -16
View File
@@ -2465,7 +2465,9 @@ msgstr "As configurações estão ocupadas"
msgid "" msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys " "Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active." "remain active."
msgstr "Configurações salvas, mas não foi possível aplicar as alterações de teclas: {0}. As teclas anteriores permanecem ativas." msgstr ""
"Configurações salvas, mas não foi possível aplicar as alterações de teclas: "
"{0}. As teclas anteriores permanecem ativas."
#: internal/app/quick_settings.go:298 #: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
@@ -3238,7 +3240,7 @@ msgstr "preto"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 #: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 #: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 #: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "em branco" msgstr "em branco"
@@ -3335,7 +3337,7 @@ msgstr ""
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "correto" msgstr "correto"
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "não foi possível definir a linha de cabeçalho" msgstr "não foi possível definir a linha de cabeçalho"
@@ -3414,11 +3416,11 @@ msgstr "ativa ou desativa o anúncio de atributos"
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "ativa ou desativa o acompanhamento do texto destacado" msgstr "ativa ou desativa o acompanhamento do texto destacado"
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "fim da célula" msgstr "fim da célula"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "fim da linha" msgstr "fim da linha"
@@ -3461,11 +3463,11 @@ msgstr ""
"falha ao exportar para a área de transferência do X. Nenhuma tela disponível " "falha ao exportar para a área de transferência do X. Nenhuma tela disponível "
"encontrada." "encontrada."
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "primeira célula" msgstr "primeira célula"
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "primeiro caractere na célula {0}" msgstr "primeiro caractere na célula {0}"
@@ -3544,7 +3546,7 @@ msgstr "tem atributo"
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "cerquilha" msgstr "cerquilha"
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "linha de cabeçalho definida" msgstr "linha de cabeçalho definida"
@@ -3584,11 +3586,11 @@ msgstr "itálico"
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "desmaiado" msgstr "desmaiado"
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "última célula" msgstr "última célula"
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "último caractere na célula {0}" msgstr "último caractere na célula {0}"
@@ -3734,13 +3736,13 @@ msgstr "nenhuma descrição disponível"
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "sem cursor de revisão" msgstr "sem cursor de revisão"
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 #: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "sem dados de tabela" msgstr "sem dados de tabela"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "nenhum console de texto" msgstr "nenhum console de texto"
@@ -4005,11 +4007,11 @@ msgstr "volume da fala"
msgid "star" msgid "star"
msgstr "asterisco" msgstr "asterisco"
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "início da célula" msgstr "início da célula"
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "início da linha" msgstr "início da linha"
@@ -4055,7 +4057,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "indisponível" msgstr "indisponível"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "sem atalho" msgstr "sem atalho"
+18 -16
View File
@@ -2457,7 +2457,9 @@ msgstr "Настройки заняты"
msgid "" msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys " "Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active." "remain active."
msgstr "Настройки сохранены, но изменения клавиш не удалось применить: {0}. Прежние клавиши остаются активными." msgstr ""
"Настройки сохранены, но изменения клавиш не удалось применить: {0}. Прежние "
"клавиши остаются активными."
#: internal/app/quick_settings.go:298 #: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved." msgid "Settings saved."
@@ -3230,7 +3232,7 @@ msgstr "черный"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35 #: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31 #: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44 #: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205 #: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64 #: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank" msgid "blank"
msgstr "пусто" msgstr "пусто"
@@ -3326,7 +3328,7 @@ msgstr "Копирует помеченный текст в выбранный
msgid "correct" msgid "correct"
msgstr "Правильно" msgstr "Правильно"
#: internal/review/table.go:132 #: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row" msgid "could not set header row"
msgstr "не удалось задать строку заголовков" msgstr "не удалось задать строку заголовков"
@@ -3405,11 +3407,11 @@ msgstr "Включение или отключение чтения атрибу
msgid "enables or disables tracking of highlighted text" msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "Включает или отключает отслеживание выделенного текста" msgstr "Включает или отключает отслеживание выделенного текста"
#: internal/review/table.go:218 #: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell" msgid "end of cell"
msgstr "конец ячейки" msgstr "конец ячейки"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175 #: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line" msgid "end of line"
msgstr "Конец строки" msgstr "Конец строки"
@@ -3450,11 +3452,11 @@ msgstr "экспортировано в сеанс X."
msgid "failed to export to X clipboard. No available display found." msgid "failed to export to X clipboard. No available display found."
msgstr "не удалось экспортировать в буфер X. Доступный дисплей не найден." msgstr "не удалось экспортировать в буфер X. Доступный дисплей не найден."
#: internal/review/table.go:190 #: internal/review/table.go:187
msgid "first cell" msgid "first cell"
msgstr "первая ячейка" msgstr "первая ячейка"
#: internal/review/table.go:224 #: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}" msgid "first character in cell {0}"
msgstr "первый символ в ячейке {0}" msgstr "первый символ в ячейке {0}"
@@ -3533,7 +3535,7 @@ msgstr "есть атрибут"
msgid "hash" msgid "hash"
msgstr "решётка" msgstr "решётка"
#: internal/review/table.go:138 #: internal/review/table.go:135
msgid "header row set" msgid "header row set"
msgstr "строка заголовков задана" msgstr "строка заголовков задана"
@@ -3569,11 +3571,11 @@ msgstr "Курсивный"
msgid "knocked out" msgid "knocked out"
msgstr "без сознания" msgstr "без сознания"
#: internal/review/table.go:192 #: internal/review/table.go:189
msgid "last cell" msgid "last cell"
msgstr "последняя ячейка" msgstr "последняя ячейка"
#: internal/review/table.go:227 #: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}" msgid "last character in cell {0}"
msgstr "последний символ в ячейке {0}" msgstr "последний символ в ячейке {0}"
@@ -3719,13 +3721,13 @@ msgstr "описание недоступно"
msgid "no review cursor" msgid "no review cursor"
msgstr "Нет курсора просмотра" msgstr "Нет курсора просмотра"
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150 #: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26 #: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34 #: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data" msgid "no table data"
msgstr "нет данных таблицы" msgstr "нет данных таблицы"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135 #: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console" msgid "no text console"
msgstr "нет текстовой консоли" msgstr "нет текстовой консоли"
@@ -3989,11 +3991,11 @@ msgstr "громкость речи"
msgid "star" msgid "star"
msgstr "звёздочка" msgstr "звёздочка"
#: internal/review/table.go:212 #: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell" msgid "start of cell"
msgstr "начало ячейки" msgstr "начало ячейки"
#: internal/review/table.go:168 #: internal/review/table.go:165
msgid "start of line" msgid "start of line"
msgstr "начало строки" msgstr "начало строки"
@@ -4039,7 +4041,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "недоступно" msgstr "недоступно"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140 #: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound" msgid "unbound"
msgstr "не назначено" msgstr "не назначено"