Attempt to make modifier key changes take affect when the dialogue closes. This means you don't have to restart Fenrir to apply them.

internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -699,7 +699,7 @@ msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de emojis: {0}"
 
 #: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
-#: internal/app/fenrir_menu.go:92 internal/app/runtime_settings.go:134
+#: internal/app/fenrir_menu.go:92 internal/app/runtime_settings.go:164
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "No se pudieron guardar las excepciones: {0}"
 
 #: internal/app/fenrir_menu.go:203 internal/app/fenrir_menu.go:209
-#: internal/app/runtime_settings.go:177 internal/app/runtime_settings.go:205
+#: internal/app/runtime_settings.go:207 internal/app/runtime_settings.go:235
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "No se pudo guardar la configuración: {0}"
 
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Cara sacando la lengua"
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Cara con símbolos"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:160
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:190
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "No se pudo guardar la configuración."
 
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Cara saludando militarmente"
 msgid "Santa"
 msgstr "Papá Noel"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:156 internal/app/runtime_settings.go:173
+#: internal/app/runtime_settings.go:186 internal/app/runtime_settings.go:203
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Guardado no disponible."
 
@@ -2463,6 +2463,12 @@ msgstr "Establece una marca de principio y otra para el final de la ventana"
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "La configuración está ocupada"
 
+#: internal/app/runtime_settings.go:142
+msgid ""
+"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
+"remain active."
+msgstr "Ajustes guardados, pero no se pudieron aplicar los cambios de teclas: {0}. Las teclas anteriores siguen activas."
+
 #: internal/app/quick_settings.go:298
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Configuración guardada."