Release candidate.

src/fenrirscreenreader/core/speechHistoryManager.py

@@ -164,7 +164,7 @@ class SpeechHistoryManager:
             str([1, ["KEY_KPENTER"]]): "SPEECH_HISTORY_COPY",
             str([1, ["KEY_ESC"]]): "SPEECH_HISTORY_CLOSE",
         }
-        self.env["rawBindings"] = {
+        modal_raw_bindings = {
             str([1, ["KEY_UP"]]): [1, ["KEY_UP"]],
             str([1, ["KEY_DOWN"]]): [1, ["KEY_DOWN"]],
             str([1, ["KEY_SPACE"]]): [1, ["KEY_SPACE"]],
@@ -172,6 +172,8 @@ class SpeechHistoryManager:
             str([1, ["KEY_KPENTER"]]): [1, ["KEY_KPENTER"]],
             str([1, ["KEY_ESC"]]): [1, ["KEY_ESC"]],
         }
+        self.env["rawBindings"] = self.raw_bindings_backup.copy()
+        self.env["rawBindings"].update(modal_raw_bindings)
         self._refresh_input_bindings()
 
     def _restore_bindings(self):

src/fenrirscreenreader/fenrirVersion.py

@@ -4,5 +4,5 @@
 # Fenrir TTY screen reader
 # By Chrys, Storm Dragon, and contributors.
 
-version = "2026.05.21"
+version = "2026.05.23"
 code_name = "master"