Add the document selection adapter, integrate it through script utilities and major callers, and package the clipboard fallback work that was needed during manual testing on Wayland.
Also include a handoff note for the still-open browser link-selection issue so other developers can continue from the current branch state without reconstructing the debug trail.
