storm/cthulhu
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated some message text.

Browse Source
This commit is contained in:
Storm Dragon 2024-10-20 23:07:05 -04:00
parent 524bdd049a
commit 604dc67407
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
src/cthulhu/messages.py
View File

@ -162,7 +162,7 @@ CARET_CONTROL_APP = _("The application is controlling the caret.")
# itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's # itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's
# often broken, so Cthulhu needs to provide its own support. As such, Cthulhu offers # often broken, so Cthulhu needs to provide its own support. As such, Cthulhu offers
# the user the ability to toggle which application is controlling the caret. # the user the ability to toggle which application is controlling the caret.
CARET_CONTROL_CTHULHU = _("The screen reader is controlling the caret.") CARET_CONTROL_CTHULHU = _("Cthulhu is controlling the caret.")
# Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet. # Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
CELL = _("Cell %s") CELL = _("Cell %s")
@ -241,7 +241,7 @@ CLI_LOAD_PROFILE_ERROR = _("Profile could not be loaded: %s")
# Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Cthulhu # Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Cthulhu
# from some other environment than the graphical desktop. # from some other environment than the graphical desktop.
CLI_NO_DESKTOP_ERROR = \ CLI_NO_DESKTOP_ERROR = \
_("Cannot start the screen reader because it cannot connect to the Desktop.") _("Cannot start Cthulhu because it cannot connect to the Desktop.")
# Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Cthulhu # Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Cthulhu
# but the launch fails due to an error related to the settings manager. # but the launch fails due to an error related to the settings manager.
@ -251,7 +251,7 @@ CLI_SETTINGS_MANAGER_ERROR = \
# Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch # Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch
# Cthulhu, but Cthulhu is already running. # Cthulhu, but Cthulhu is already running.
CLI_OTHER_CTHULHUS_ERROR = \ CLI_OTHER_CTHULHUS_ERROR = \
_('Another screen reader process is already running for this ' \ _('Another Cthulhu process is already running for this ' \
'session.\nRun “cthulhu --replace” to replace that ' \ 'session.\nRun “cthulhu --replace” to replace that ' \
'process with a new one.') 'process with a new one.')
@ -274,7 +274,7 @@ CLI_VERSION = _("Version of this application")
# Translators: This is the description of command line option '-r, --replace' # Translators: This is the description of command line option '-r, --replace'
# which tells Cthulhu to replace any existing Cthulhu process that might be running. # which tells Cthulhu to replace any existing Cthulhu process that might be running.
CLI_REPLACE = _("Replace a currently running instance of this screen reader") CLI_REPLACE = _("Replace a currently running instance of Cthulhu")
# Translators: this is the description of command line option '-h, --help' # Translators: this is the description of command line option '-h, --help'
# which lists all the available command line options. # which lists all the available command line options.
@ -1194,9 +1194,9 @@ LEARN_MODE_START_BRAILLE = _("Learn mode. Press escape to exit.")
# Mode. # Mode.
LEARN_MODE_START_SPEECH = \ LEARN_MODE_START_SPEECH = \
_("Entering learn mode. Press any key to hear its function. " \ _("Entering learn mode. Press any key to hear its function. " \
"To view the screen reader’s documentation, press F1. " \ "To view Cthulhu’s documentation, press F1. " \
"To get a list of the screen reader’s default shortcuts, press F2. " \ "To get a list of Cthulhu’s default shortcuts, press F2. " \
"To get a list of the screen reader’s shortcuts for the current application, " \ "To get a list of Cthulhu’s shortcuts for the current application, " \
"press F3. " \ "press F3. " \
"To exit learn mode, press the escape key.") "To exit learn mode, press the escape key.")
@ -2512,7 +2512,7 @@ UNDO = C_("command", "undo")
REDO = C_("command", "redo") REDO = C_("command", "redo")
# Translators: This message presents the Cthulhu version number. # Translators: This message presents the Cthulhu version number.
VERSION = _("Screen reader version %s.") % version VERSION = _("Cthulhu version %s.") % version
# Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only # Translators: This is presented when the user has navigated to a line with only
# whitespace characters (space, tab, etc.) on it. # whitespace characters (space, tab, etc.) on it.