More cleanup work. This is the job that never ends.
This commit is contained in:
Storm Dragon
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
# translation of cthulhu.HEAD.po to Español
|
||||
# Traducción de Cthulhu al Español
|
||||
# This file is distributed under the same license as the CTHULHU package.
|
||||
# Copyright (C) 2005 GNOME Foundation.
|
||||
#
|
||||
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2006.
|
||||
# Maria Majadas <maria.majadas@hispalinux.es>, 2005.
|
||||
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones.fritos@gmail.com>, 2015.
|
||||
#
|
||||
# translation of cthulhu.HEAD.po to Español
|
||||
# Traducción de Cthulhu al Español
|
||||
# This file is distributed under the same license as the CTHULHU package.
|
||||
# Copyright (C) 2005 GNOME Foundation.
|
||||
#
|
||||
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2006.
|
||||
# Maria Majadas <maria.majadas@hispalinux.es>, 2005.
|
||||
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones.fritos@gmail.com>, 2015.
|
||||
#
|
||||
# Francisco Javier Dorado Martínez <javier@tiflolinux.org>, 2007-2022.
|
||||
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022-2023.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: cthulhu.master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/cthulhu/issues\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://groups.io/g/stormux\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-08-18 09:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-09 12:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
|
||||
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Marcar el comienzo de una selección de texto"
|
||||
msgid "Mark the end of a text selection"
|
||||
msgstr "Marcar el final de una selección de texto"
|
||||
|
||||
# Escape es hablado
|
||||
# Escape es hablado
|
||||
#. Translators: Cthulhu has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key
|
||||
#. on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects
|
||||
#. might be what Cthulhu would do if it had a handler for the particular key
|
||||
@@ -5691,16 +5691,16 @@ msgstr "Hablar _celdas dentro de otra celda"
|
||||
msgid "Attribute Name"
|
||||
msgstr "Nombre del atributo"
|
||||
|
||||
# Notas:
|
||||
# Añadir una nota
|
||||
#
|
||||
# Comentarios extraídos:
|
||||
# Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
|
||||
# how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
|
||||
# Cthulhu needs to provide its own support. As such, Cthulhu offers the user the
|
||||
# ability to switch between the Firefox mode and the Cthulhu mode. This is the
|
||||
# label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
|
||||
#
|
||||
# Notas:
|
||||
# Añadir una nota
|
||||
#
|
||||
# Comentarios extraídos:
|
||||
# Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
|
||||
# how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
|
||||
# Cthulhu needs to provide its own support. As such, Cthulhu offers the user the
|
||||
# ability to switch between the Firefox mode and the Cthulhu mode. This is the
|
||||
# label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
|
||||
#
|
||||
#. Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls
|
||||
#. how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so
|
||||
#. Cthulhu needs to provide its own support. As such, Cthulhu offers the user the
|
||||
@@ -8518,8 +8518,8 @@ msgstr "Configurar las preferencias del usuario (versión IGU)"
|
||||
#. Translators: This text is the description displayed when Cthulhu is launched
|
||||
#. from the command line and the help text is displayed.
|
||||
#: src/cthulhu/messages.py:312
|
||||
msgid "Report bugs to cthulhu-list@gnome.org."
|
||||
msgstr "Informe de errores a cthulhu-list@gnome.org."
|
||||
msgid "Report bugs to https://groups.io/g/stormux."
|
||||
msgstr "Informe de errores a https://groups.io/g/stormux."
|
||||
|
||||
#. Translators: Cthulhu normal speaks the text which was just deleted from a
|
||||
#. document via command. Depending on the circumstances, that might be a
|
||||
@@ -14979,7 +14979,7 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "Presione 1 para los atajos predeterminados de Cthulhu. Presione 2 para los "
|
||||
#~ "atajos de Cthulhu de la aplicación actual. Presione Escape para salir."
|
||||
|
||||
# Escape es hablado
|
||||
# Escape es hablado
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
@@ -15150,14 +15150,14 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "will automatically launch the preferences set up unless\n"
|
||||
#~ "the -n or --no-setup option is used.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Report bugs to cthulhu-list@gnome.org."
|
||||
#~ "Report bugs to https://groups.io/g/stormux."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Si el usuario no ha configurado Cthulhu previamente,\n"
|
||||
#~ "se lanzará automáticamente la configuración de las preferencias a menos "
|
||||
#~ "que\n"
|
||||
#~ "se use la opción -n o --no-setup.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Informe de errores en cthulhu-list@gnome.org."
|
||||
#~ "Informe de errores en https://groups.io/g/stormux."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set up user preferences"
|
||||
#~ msgstr "Configurar las preferencias de usuario"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user