New notification system added that can be used by scripts or programs that want to send notifications through Fenrir. Separate from self-voicing.

This commit is contained in:
Storm Dragon committed 2026-11-04 22:12:47 -05:00
1 parent 8eacae13c0
commit c4e9cb4b75
20 files changed
+1331 -735

No files matched your search

+150 -123
View File
@@ -367,6 +367,10 @@ msgstr "Coração partido"
msgid "Brown heart"
msgstr "Coração marrom"
#: internal/command/descriptions.go:17
msgid "Browse notifications with their received times"
msgstr "Explorar notificações com as horas de receção"
#: internal/emoji/catalog.go:200
msgid "Bug"
msgstr "Inseto"
@@ -504,51 +508,51 @@ msgstr "Claquete"
msgid "Clapping hands"
msgstr "Palmas"
#: internal/command/descriptions.go:77
#: internal/command/descriptions.go:79
msgid "Clear all live regions"
msgstr "Limpar todas as regiões dinâmicas"
#: internal/command/descriptions.go:78
#: internal/command/descriptions.go:80
msgid "Clear all reading regions"
msgstr "Limpar todas as regiões de leitura"
#: internal/command/descriptions.go:80
#: internal/command/descriptions.go:82
msgid "Clear live region 1"
msgstr "Limpar região dinâmica 1"
#: internal/command/descriptions.go:98
#: internal/command/descriptions.go:100
msgid "Clear live region 10"
msgstr "Limpar região dinâmica 10"
#: internal/command/descriptions.go:82
#: internal/command/descriptions.go:84
msgid "Clear live region 2"
msgstr "Limpar região dinâmica 2"
#: internal/command/descriptions.go:84
#: internal/command/descriptions.go:86
msgid "Clear live region 3"
msgstr "Limpar região dinâmica 3"
#: internal/command/descriptions.go:86
#: internal/command/descriptions.go:88
msgid "Clear live region 4"
msgstr "Limpar região dinâmica 4"
#: internal/command/descriptions.go:88
#: internal/command/descriptions.go:90
msgid "Clear live region 5"
msgstr "Limpar região dinâmica 5"
#: internal/command/descriptions.go:90
#: internal/command/descriptions.go:92
msgid "Clear live region 6"
msgstr "Limpar região dinâmica 6"
#: internal/command/descriptions.go:92
#: internal/command/descriptions.go:94
msgid "Clear live region 7"
msgstr "Limpar região dinâmica 7"
#: internal/command/descriptions.go:94
#: internal/command/descriptions.go:96
msgid "Clear live region 8"
msgstr "Limpar região dinâmica 8"
#: internal/command/descriptions.go:96
#: internal/command/descriptions.go:98
msgid "Clear live region 9"
msgstr "Limpar região dinâmica 9"
@@ -560,7 +564,7 @@ msgstr "Taças brindando"
msgid "Clipboard"
msgstr "Área de transferência"
#: internal/app/application.go:145 internal/app/application.go:148
#: internal/app/application.go:146 internal/app/application.go:149
#: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
msgid "Clipboard import failed"
msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
@@ -569,6 +573,10 @@ msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
msgid "Clipboard sync"
msgstr "Sincronização da área de transferência"
#: internal/app/notifications.go:62
msgid "Close"
msgstr "Fechar"
#: internal/emoji/catalog.go:230
msgid "Cloud"
msgstr "Nuvem"
@@ -634,7 +642,7 @@ msgstr "Café"
msgid "Coffin"
msgstr "Caixão"
#: internal/command/descriptions.go:45
#: internal/command/descriptions.go:47
msgid "Column number for cursor"
msgstr "Número da coluna do cursor"
@@ -701,6 +709,10 @@ msgstr "Não foi possível abrir o menu de emojis: {0}"
msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
#: internal/app/notifications.go:66 internal/app/notifications.go:70
msgid "Could not open Notifications: {0}"
msgstr "Não foi possível abrir as notificações: {0}"
#: internal/app/spellcheck_menu.go:39 internal/app/spellcheck_menu.go:58
msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
msgstr "Não foi possível abrir o menu de ortografia: {0}"
@@ -948,7 +960,7 @@ msgstr "Elfo"
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: internal/command/descriptions.go:53 internal/emoji/catalog.go:14
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/emoji/catalog.go:14
msgid "Emoji Menu"
msgstr "Menu de emojis"
@@ -1003,7 +1015,7 @@ msgstr "Nível de experiência"
msgid "Exploding head"
msgstr "Cabeça explodindo"
#: internal/command/descriptions.go:114
#: internal/command/descriptions.go:116
msgid "Export current fenrir clipboard to X or GUI clipboard"
msgstr ""
"Exportar a área de transferência atual do Fenrir para a área de "
@@ -1041,7 +1053,7 @@ msgstr "Fada"
msgid "Fallen Leaf"
msgstr "Folhas caídas"
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/preferences/settings.go:38
#: internal/command/descriptions.go:57 internal/preferences/settings.go:38
msgid "Fenrir Menu"
msgstr "Menu do Fenrir"
@@ -1049,7 +1061,7 @@ msgstr "Menu do Fenrir"
msgid "Fenrir keys"
msgstr "Teclas do Fenrir"
#: internal/app/commands.go:98
#: internal/app/commands.go:102
msgid "Fenrir screen reader version {0}-{1}"
msgstr "Leitor de tela Fenrir versão {0}-{1}"
@@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr "Pegadas"
msgid "Fortune Cookie"
msgstr "Biscoito da sorte"
#: internal/app/commands.go:143
#: internal/app/commands.go:147
msgid "Forward next keypress"
msgstr "Avançar próxima tecla pressionada"
@@ -1525,7 +1537,7 @@ msgstr "Lâmpada"
msgid "Light Rail"
msgstr "Trem urbano"
#: internal/command/descriptions.go:44
#: internal/command/descriptions.go:46
msgid "Line number for cursor"
msgstr "Número da linha do cursor"
@@ -1533,7 +1545,7 @@ msgstr "Número da linha do cursor"
msgid "Lion"
msgstr "Rosto de leão"
#: internal/command/descriptions.go:76
#: internal/command/descriptions.go:78
msgid "List reading regions"
msgstr "Listar regiões de leitura"
@@ -1694,45 +1706,45 @@ msgstr "Motocicleta"
msgid "Mouse face"
msgstr "Cara de rato"
#: internal/command/descriptions.go:35
#: internal/command/descriptions.go:37
msgid "Move Review to the end of current line and display the content"
msgstr ""
"Mover o cursor de revisão para o fim da linha atual e apresentar o conteúdo"
#: internal/command/descriptions.go:36
#: internal/command/descriptions.go:38
msgid "Move Review to the first character on the line"
msgstr "Mover o cursor de revisão para o primeiro caractere da linha"
#: internal/command/descriptions.go:48
#: internal/command/descriptions.go:50
msgid "Move Review to the first character on the screen (left top)"
msgstr ""
"Mover o cursor de revisão para o primeiro caractere da tela, no canto "
"superior esquerdo"
#: internal/command/descriptions.go:37
#: internal/command/descriptions.go:39
msgid "Move Review to the last character on the line"
msgstr "Mover o cursor de revisão para o último caractere da linha"
#: internal/command/descriptions.go:49
#: internal/command/descriptions.go:51
msgid "Move Review to the last character on the screen (right bottom)"
msgstr ""
"Mover o cursor de revisão para o último caractere da tela, no canto inferior "
"direito"
#: internal/command/descriptions.go:33
#: internal/command/descriptions.go:35
msgid "Move review to the bottom of the screen"
msgstr "Mover o cursor de revisão para o fim da tela"
#: internal/command/descriptions.go:31
#: internal/command/descriptions.go:33
msgid "Move review to the character below the current position"
msgstr "Mover o cursor de revisão para o caractere abaixo da posição atual"
#: internal/command/descriptions.go:30
#: internal/command/descriptions.go:32
msgid "Move review to the character in the line above the current position"
msgstr ""
"Mover o cursor de revisão para o caractere na linha acima da posição atual"
#: internal/command/descriptions.go:29
#: internal/command/descriptions.go:31
msgid "Moves review to the next character"
msgstr "Move o cursor de revisão para o próximo caractere"
@@ -1817,6 +1829,10 @@ msgstr "Nenhuma mensagem de chat recebida"
msgid "No matches"
msgstr "Nenhum resultado"
#: internal/app/notifications.go:41 internal/app/notifications.go:49
msgid "No notifications"
msgstr "Sem notificações"
#: internal/reader/regions.go:251
msgid "No reading regions set"
msgstr "Nenhuma região de leitura definida"
@@ -1858,6 +1874,11 @@ msgstr "Fora do modo de revisão"
msgid "Not in window Mode"
msgstr "Não no Modo de Janela"
#: internal/app/notifications.go:59 internal/app/notifications.go:60
#: internal/app/notifications.go:61
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
#: internal/preferences/settings.go:96
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1982,7 +2003,7 @@ msgstr "Surfista"
msgid "Person Swimming"
msgstr "Pessoa nadando"
#: internal/command/descriptions.go:25
#: internal/command/descriptions.go:27
msgid "Phonetically spells the current word"
msgstr "Soletra foneticamente a palavra atual"
@@ -2070,7 +2091,7 @@ msgstr "Batata"
msgid "Potion"
msgstr "Poção"
#: internal/command/descriptions.go:52
#: internal/command/descriptions.go:54
msgid "Present the version of Fenrir currently in use."
msgstr "Anunciar a versão do Fenrir em uso."
@@ -2078,7 +2099,7 @@ msgstr "Anunciar a versão do Fenrir em uso."
msgid "Presentation"
msgstr "Apresentação"
#: internal/command/descriptions.go:101
#: internal/command/descriptions.go:103
msgid ""
"Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
msgstr ""
@@ -2092,11 +2113,11 @@ msgstr "Pretzel"
msgid "Printer"
msgstr "Impressora"
#: internal/app/commands.go:129
#: internal/app/commands.go:133
msgid "Progress monitoring disabled"
msgstr "Monitoramento de progresso desativado"
#: internal/app/commands.go:127
#: internal/app/commands.go:131
msgid "Progress monitoring enabled"
msgstr "Monitoramento de progresso ativado"
@@ -2172,43 +2193,43 @@ msgstr "Velocidade"
msgid "Raves"
msgstr "Festas rave"
#: internal/command/descriptions.go:79
#: internal/command/descriptions.go:81
msgid "Read live region 1"
msgstr "Ler região dinâmica 1"
#: internal/command/descriptions.go:97
#: internal/command/descriptions.go:99
msgid "Read live region 10"
msgstr "Ler região dinâmica 10"
#: internal/command/descriptions.go:81
#: internal/command/descriptions.go:83
msgid "Read live region 2"
msgstr "Ler região dinâmica 2"
#: internal/command/descriptions.go:83
#: internal/command/descriptions.go:85
msgid "Read live region 3"
msgstr "Ler região dinâmica 3"
#: internal/command/descriptions.go:85
#: internal/command/descriptions.go:87
msgid "Read live region 4"
msgstr "Ler região dinâmica 4"
#: internal/command/descriptions.go:87
#: internal/command/descriptions.go:89
msgid "Read live region 5"
msgstr "Ler região dinâmica 5"
#: internal/command/descriptions.go:89
#: internal/command/descriptions.go:91
msgid "Read live region 6"
msgstr "Ler região dinâmica 6"
#: internal/command/descriptions.go:91
#: internal/command/descriptions.go:93
msgid "Read live region 7"
msgstr "Ler região dinâmica 7"
#: internal/command/descriptions.go:93
#: internal/command/descriptions.go:95
msgid "Read live region 8"
msgstr "Ler região dinâmica 8"
#: internal/command/descriptions.go:95
#: internal/command/descriptions.go:97
msgid "Read live region 9"
msgstr "Ler região dinâmica 9"
@@ -2228,11 +2249,11 @@ msgstr "Regiões de leitura limpas"
msgid "Reading window: {0}"
msgstr "Janela de leitura: {0}"
#: internal/command/descriptions.go:42
#: internal/command/descriptions.go:44
msgid "Reads attributes of current cursor position"
msgstr "Lê os atributos da posição atual do cursor"
#: internal/command/descriptions.go:39
#: internal/command/descriptions.go:41
msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
msgstr "Lê da parte superior da tela até a posição do cursor"
@@ -2244,7 +2265,7 @@ msgstr "Remoto {0}, canal {1}"
msgid "Remove marks"
msgstr "Remove marcas"
#: internal/command/descriptions.go:100
#: internal/command/descriptions.go:102
msgid "Removes marks from selected text"
msgstr "Remove as marcas do texto selecionado"
@@ -2252,6 +2273,10 @@ msgstr "Remove as marcas do texto selecionado"
msgid "Rename channel"
msgstr "Renomear canal"
#: internal/command/descriptions.go:16
msgid "Repeat the most recent notification"
msgstr "Repetir a notificação mais recente"
#: internal/config/config.go:168
msgid "Repeated symbols"
msgstr "Símbolos repetidos"
@@ -2360,7 +2385,7 @@ msgstr "Papai Noel"
msgid "Save unavailable."
msgstr "Salvamento indisponível."
#: internal/command/descriptions.go:65
#: internal/command/descriptions.go:67
msgid "Saves your current Fenrir settings so they are the default."
msgstr "Salva as configurações atuais do Fenrir como padrão."
@@ -2392,7 +2417,7 @@ msgstr "Escorpião"
msgid "Screaming"
msgstr "Gritando"
#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
#: internal/app/commands.go:156 internal/app/scripts.go
msgid "Script failed"
msgstr "O script falhou"
@@ -2428,7 +2453,7 @@ msgstr "Pesquisar {0}"
msgid "Seedling"
msgstr "Muda de planta"
#: internal/command/descriptions.go:56
#: internal/command/descriptions.go:58
msgid "Select a temporary application override"
msgstr "Selecionar configurações temporárias de um aplicativo"
@@ -2448,7 +2473,7 @@ msgstr "Porta serial"
msgid "Service Dog"
msgstr "Cão de serviço"
#: internal/command/descriptions.go:75
#: internal/command/descriptions.go:77
msgid "Set a live region from one or two marks"
msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
@@ -2465,7 +2490,9 @@ msgstr "As configurações estão ocupadas"
msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active."
msgstr "Configurações salvas, mas não foi possível aplicar as alterações de teclas: {0}. As teclas anteriores permanecem ativas."
msgstr ""
"Configurações salvas, mas não foi possível aplicar as alterações de teclas: "
"{0}. As teclas anteriores permanecem ativas."
#: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved."
@@ -2623,7 +2650,7 @@ msgstr "Brilhos"
msgid "Speech"
msgstr "Fala"
#: internal/speech/drivers.go:44
#: internal/speech/drivers.go:47
msgid "Speech Dispatcher"
msgstr "Speech Dispatcher"
@@ -2659,11 +2686,11 @@ msgstr "A verificação ortográfica não está disponível"
msgid "Spell checking is unavailable: {0}"
msgstr "A verificação ortográfica não está disponível: {0}"
#: internal/command/descriptions.go:54
#: internal/command/descriptions.go:56
msgid "Spellcheck Menu"
msgstr "Menu de ortografia"
#: internal/command/descriptions.go:24
#: internal/command/descriptions.go:26
msgid "Spells the current word"
msgstr "Soletra a palavra atual"
@@ -2843,7 +2870,7 @@ msgstr "Hora e data"
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"
#: internal/command/descriptions.go:68
#: internal/command/descriptions.go:70
msgid "Toggle progress bar monitoring with ascending tones"
msgstr "Alternar o monitoramento do progresso com tons ascendentes"
@@ -2919,7 +2946,7 @@ msgstr "Copo"
msgid "Turkey"
msgstr "Peru"
#: internal/command/descriptions.go:74
#: internal/command/descriptions.go:76
msgid "Turn off window mode"
msgstr "Desativar o modo de janela"
@@ -3238,7 +3265,7 @@ msgstr "preto"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205
#: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank"
msgstr "em branco"
@@ -3288,7 +3315,7 @@ msgstr "caractere {0}"
msgid "checked"
msgstr "marcado"
#: internal/command/descriptions.go:109
#: internal/command/descriptions.go:111
msgid "clears the currently selected clipboard"
msgstr "limpa a área de transferência atualmente selecionada"
@@ -3322,11 +3349,11 @@ msgstr "confuso"
msgid "cool"
msgstr "legal"
#: internal/command/descriptions.go:103
#: internal/command/descriptions.go:105
msgid "copies last presented text to the clipboard"
msgstr "copia o último texto apresentado para a área de transferência"
#: internal/command/descriptions.go:102
#: internal/command/descriptions.go:104
msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
msgstr ""
"copia o texto marcado para a área de transferência atualmente selecionada"
@@ -3335,7 +3362,7 @@ msgstr ""
msgid "correct"
msgstr "correto"
#: internal/review/table.go:132
#: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row"
msgstr "não foi possível definir a linha de cabeçalho"
@@ -3343,11 +3370,11 @@ msgstr "não foi possível definir a linha de cabeçalho"
msgid "crying"
msgstr "chorando"
#: internal/command/descriptions.go:17
#: internal/command/descriptions.go:19
msgid "current line"
msgstr "linha atual"
#: internal/command/descriptions.go:20
#: internal/command/descriptions.go:22
msgid "current word."
msgstr "palavra atual."
@@ -3376,11 +3403,11 @@ msgstr "hífen"
msgid "default"
msgstr "padrão"
#: internal/command/descriptions.go:67
#: internal/command/descriptions.go:69
msgid "disables speech until next keypress"
msgstr "desativa a fala até a próxima tecla pressionada"
#: internal/command/descriptions.go:43
#: internal/command/descriptions.go:45
msgid "displays the position of the review cursor"
msgstr "mostra a posição do cursor de revisão"
@@ -3398,27 +3425,27 @@ msgstr "ponto"
msgid "east {0}"
msgstr "leste {0}"
#: internal/command/descriptions.go:69
#: internal/command/descriptions.go:71
msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
msgstr "ativa ou desativa a leitura automática de novo texto como aparece"
#: internal/command/descriptions.go:66
#: internal/command/descriptions.go:68
msgid "enables or disables speech"
msgstr "ativa ou desativa a fala"
#: internal/command/descriptions.go:41
#: internal/command/descriptions.go:43
msgid "enables or disables the announcement of attributes"
msgstr "ativa ou desativa o anúncio de atributos"
#: internal/command/descriptions.go:70
#: internal/command/descriptions.go:72
msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "ativa ou desativa o acompanhamento do texto destacado"
#: internal/review/table.go:218
#: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell"
msgstr "fim da célula"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line"
msgstr "fim da linha"
@@ -3439,15 +3466,15 @@ msgstr "igual"
msgid "evil smile"
msgstr "sorriso malvado"
#: internal/command/descriptions.go:72
#: internal/command/descriptions.go:74
msgid "exits Fenrir"
msgstr "sai do Fenrir"
#: internal/command/descriptions.go:50
#: internal/command/descriptions.go:52
msgid "exits review mode"
msgstr "sai do modo de revisão"
#: internal/command/descriptions.go:112
#: internal/command/descriptions.go:114
msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
msgstr "exporta a área de transferência atual do Fenrir para um arquivo"
@@ -3461,11 +3488,11 @@ msgstr ""
"falha ao exportar para a área de transferência do X. Nenhuma tela disponível "
"encontrada."
#: internal/review/table.go:190
#: internal/review/table.go:187
msgid "first cell"
msgstr "primeira célula"
#: internal/review/table.go:224
#: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}"
msgstr "primeiro caractere na célula {0}"
@@ -3485,35 +3512,35 @@ msgstr "carranca"
msgid "frustrated"
msgstr "frustrado"
#: internal/command/descriptions.go:59
#: internal/command/descriptions.go:61
msgid "get current quick menu entry"
msgstr "anunciar a entrada atual do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:60
#: internal/command/descriptions.go:62
msgid "get current quick menu value"
msgstr "anunciar o valor atual do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:57
#: internal/command/descriptions.go:59
msgid "get next quick menu category"
msgstr "selecionar a próxima categoria do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:61
#: internal/command/descriptions.go:63
msgid "get next quick menu entry"
msgstr "selecionar a próxima entrada do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:63
#: internal/command/descriptions.go:65
msgid "get next quick menu value"
msgstr "selecionar o próximo valor do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:58
#: internal/command/descriptions.go:60
msgid "get previous quick menu category"
msgstr "selecionar a categoria anterior do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:62
#: internal/command/descriptions.go:64
msgid "get previous quick menu entry"
msgstr "selecionar a entrada anterior do menu rápido"
#: internal/command/descriptions.go:64
#: internal/command/descriptions.go:66
msgid "get previous quick menu value"
msgstr "selecionar o valor anterior do menu rápido"
@@ -3544,7 +3571,7 @@ msgstr "tem atributo"
msgid "hash"
msgstr "cerquilha"
#: internal/review/table.go:138
#: internal/review/table.go:135
msgid "header row set"
msgstr "linha de cabeçalho definida"
@@ -3560,13 +3587,13 @@ msgstr "rastreamento em destaque"
msgid "hurray"
msgstr "viva"
#: internal/command/descriptions.go:111
#: internal/command/descriptions.go:113
msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
msgstr ""
"importa texto do arquivo da área de transferência para a área de "
"transferência"
#: internal/command/descriptions.go:113
#: internal/command/descriptions.go:115
msgid "imports the graphical clipboard to Fenrir's clipboard"
msgstr ""
"importa a área de transferência gráfica para a área de transferência do "
@@ -3584,11 +3611,11 @@ msgstr "itálico"
msgid "knocked out"
msgstr "desmaiado"
#: internal/review/table.go:192
#: internal/review/table.go:189
msgid "last cell"
msgstr "última célula"
#: internal/review/table.go:227
#: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}"
msgstr "último caractere na célula {0}"
@@ -3693,27 +3720,27 @@ msgstr "com erros ortográficos"
msgid "most"
msgstr "a maioria"
#: internal/command/descriptions.go:32
#: internal/command/descriptions.go:34
msgid "move review to top of screen"
msgstr "mover a revisão para o topo da tela"
#: internal/command/descriptions.go:19
#: internal/command/descriptions.go:21
msgid "moves review focus to the previous word "
msgstr "move o cursor de revisão para a palavra anterior "
#: internal/command/descriptions.go:18
#: internal/command/descriptions.go:20
msgid "moves review to the next line "
msgstr "move o cursor de revisão para a próxima linha "
#: internal/command/descriptions.go:21
#: internal/command/descriptions.go:23
msgid "moves review to the next word "
msgstr "move o cursor de revisão para a próxima palavra "
#: internal/command/descriptions.go:22
#: internal/command/descriptions.go:24
msgid "moves review to the previous character"
msgstr "move o cursor de revisão para o caractere anterior"
#: internal/command/descriptions.go:16
#: internal/command/descriptions.go:18
msgid "moves review to the previous line "
msgstr "move o cursor de revisão para a linha anterior "
@@ -3725,8 +3752,8 @@ msgstr "silenciado"
msgid "neutral"
msgstr "neutro"
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:26
#: internal/command/descriptions.go:27
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:28
#: internal/command/descriptions.go:29
msgid "no description available"
msgstr "nenhuma descrição disponível"
@@ -3734,13 +3761,13 @@ msgstr "nenhuma descrição disponível"
msgid "no review cursor"
msgstr "sem cursor de revisão"
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data"
msgstr "sem dados de tabela"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console"
msgstr "nenhum console de texto"
@@ -3768,7 +3795,7 @@ msgstr "número"
msgid "paste clipboard"
msgstr "colar área de transferência"
#: internal/command/descriptions.go:110
#: internal/command/descriptions.go:112
msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
msgstr "cola o texto da área de transferência atualmente selecionada"
@@ -3777,7 +3804,7 @@ msgstr "cola o texto da área de transferência atualmente selecionada"
msgid "percent"
msgstr "por cento"
#: internal/command/descriptions.go:99
#: internal/command/descriptions.go:101
msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
msgstr ""
"coloca marcas para selecionar texto para copiar para a área de transferência"
@@ -3795,7 +3822,7 @@ msgstr "mais"
msgid "plus {0}"
msgstr "mais {0}"
#: internal/command/descriptions.go:23
#: internal/command/descriptions.go:25
msgid "presents the current character."
msgstr "apresenta o caracter atual."
@@ -3817,7 +3844,7 @@ msgstr "interrogação"
msgid "quote"
msgstr "aspas"
#: internal/command/descriptions.go:46
#: internal/command/descriptions.go:48
msgid ""
"read line to cursor pos, use review cursor if you are in review mode, "
"otherwhise use text cursor"
@@ -3825,7 +3852,7 @@ msgstr ""
"ler a linha até o cursor; usar o cursor de revisão no modo de revisão e o "
"cursor de texto nos demais casos"
#: internal/command/descriptions.go:47
#: internal/command/descriptions.go:49
msgid ""
"read to end of line, use review cursor if you are in review mode, otherwhise "
"use text cursor"
@@ -3833,11 +3860,11 @@ msgstr ""
"ler até o final da linha, use o cursor de revisão se você estiver no modo de "
"revisão, ou use o cursor de texto"
#: internal/command/descriptions.go:40
#: internal/command/descriptions.go:42
msgid "reads from the cursor to the bottom of the screen"
msgstr "lê a partir do cursor até a parte inferior da tela"
#: internal/command/descriptions.go:38
#: internal/command/descriptions.go:40
msgid "reads the contents of the current screen"
msgstr "lê o conteúdo da tela atual"
@@ -3888,19 +3915,19 @@ msgstr "tela {0}"
msgid "selected"
msgstr "selecionado"
#: internal/command/descriptions.go:107
#: internal/command/descriptions.go:109
msgid "selects the first clipboard"
msgstr "seleciona a primeira área de transferência"
#: internal/command/descriptions.go:108
#: internal/command/descriptions.go:110
msgid "selects the last clipboard"
msgstr "seleciona a última área de transferência"
#: internal/command/descriptions.go:106
#: internal/command/descriptions.go:108
msgid "selects the next clipboard"
msgstr "seleciona a próxima área de transferência"
#: internal/command/descriptions.go:105
#: internal/command/descriptions.go:107
msgid "selects the previous clipboard"
msgstr "seleciona a área de transferência anterior"
@@ -3909,11 +3936,11 @@ msgstr "seleciona a área de transferência anterior"
msgid "semicolon"
msgstr "ponto e vírgula"
#: internal/command/descriptions.go:71
#: internal/command/descriptions.go:73
msgid "sends the following keypress to the terminal or application"
msgstr "envia a próxima tecla ao terminal ou aplicativo"
#: internal/command/descriptions.go:73
#: internal/command/descriptions.go:75
msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
msgstr "definir o Modo de Janela, precisa de 2 marcas "
@@ -3921,11 +3948,11 @@ msgstr "definir o Modo de Janela, precisa de 2 marcas "
msgid "set mark"
msgstr "define marca"
#: internal/command/descriptions.go:28
#: internal/command/descriptions.go:30
msgid "set review and phonetically presents the current character"
msgstr "define revisão e apresenta o caracter atual foneticamente"
#: internal/command/descriptions.go:34
#: internal/command/descriptions.go:36
msgid "set review cursor to begin of current line and display the content"
msgstr ""
"define o cursor de revisão para o início da linha atual e exibe o conteúdo"
@@ -3960,7 +3987,7 @@ msgstr "sul {0}"
msgid "space"
msgstr "espaço"
#: internal/command/descriptions.go:104
#: internal/command/descriptions.go:106
msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
msgstr "fala o conteúdo da área de transferência atualmente selecionada"
@@ -3988,7 +4015,7 @@ msgstr "tom da fala"
msgid "speech rate"
msgstr "velocidade da fala"
#: internal/app/commands.go:138
#: internal/app/commands.go:142
msgid "speech temporary disabled"
msgstr "fala temporariamente desativada"
@@ -4005,11 +4032,11 @@ msgstr "volume da fala"
msgid "star"
msgstr "asterisco"
#: internal/review/table.go:212
#: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell"
msgstr "início da célula"
#: internal/review/table.go:168
#: internal/review/table.go:165
msgid "start of line"
msgstr "início da linha"
@@ -4038,7 +4065,7 @@ msgstr "modo de tabela"
msgid "tilde"
msgstr "til"
#: internal/command/descriptions.go:51
#: internal/command/descriptions.go:53
msgid "toggles the tutorial mode"
msgstr "alterna o modo de aprendizado"
@@ -4055,7 +4082,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "indisponível"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound"
msgstr "sem atalho"