New notification system added that can be used by scripts or programs that want to send notifications through Fenrir. Separate from self-voicing.

This commit is contained in:
Storm Dragon committed 2026-11-04 22:12:47 -05:00
1 parent 8eacae13c0
commit c4e9cb4b75
20 files changed
+1331 -735

No files matched your search

+150 -123
View File
@@ -369,6 +369,10 @@ msgstr "Złamane serce"
msgid "Brown heart"
msgstr "Brązowe serce"
#: internal/command/descriptions.go:17
msgid "Browse notifications with their received times"
msgstr "Przeglądaj powiadomienia z godzinami ich otrzymania"
#: internal/emoji/catalog.go:200
msgid "Bug"
msgstr "gąsienica"
@@ -506,51 +510,51 @@ msgstr "klaps"
msgid "Clapping hands"
msgstr "Klaszczące ręce"
#: internal/command/descriptions.go:77
#: internal/command/descriptions.go:79
msgid "Clear all live regions"
msgstr "Wyczyść wszystkie obszary dynamiczne"
#: internal/command/descriptions.go:78
#: internal/command/descriptions.go:80
msgid "Clear all reading regions"
msgstr "Wyczyść wszystkie obszary czytania"
#: internal/command/descriptions.go:80
#: internal/command/descriptions.go:82
msgid "Clear live region 1"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 1"
#: internal/command/descriptions.go:98
#: internal/command/descriptions.go:100
msgid "Clear live region 10"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 10"
#: internal/command/descriptions.go:82
#: internal/command/descriptions.go:84
msgid "Clear live region 2"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 2"
#: internal/command/descriptions.go:84
#: internal/command/descriptions.go:86
msgid "Clear live region 3"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 3"
#: internal/command/descriptions.go:86
#: internal/command/descriptions.go:88
msgid "Clear live region 4"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 4"
#: internal/command/descriptions.go:88
#: internal/command/descriptions.go:90
msgid "Clear live region 5"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 5"
#: internal/command/descriptions.go:90
#: internal/command/descriptions.go:92
msgid "Clear live region 6"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 6"
#: internal/command/descriptions.go:92
#: internal/command/descriptions.go:94
msgid "Clear live region 7"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 7"
#: internal/command/descriptions.go:94
#: internal/command/descriptions.go:96
msgid "Clear live region 8"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 8"
#: internal/command/descriptions.go:96
#: internal/command/descriptions.go:98
msgid "Clear live region 9"
msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 9"
@@ -562,7 +566,7 @@ msgstr "stukające się kieliszki"
msgid "Clipboard"
msgstr "Schowek"
#: internal/app/application.go:145 internal/app/application.go:148
#: internal/app/application.go:146 internal/app/application.go:149
#: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
msgid "Clipboard import failed"
msgstr "Importowanie schowka nie powiodło się"
@@ -571,6 +575,10 @@ msgstr "Importowanie schowka nie powiodło się"
msgid "Clipboard sync"
msgstr "Synchronizacja schowka"
#: internal/app/notifications.go:62
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
#: internal/emoji/catalog.go:230
msgid "Cloud"
msgstr "chmura"
@@ -636,7 +644,7 @@ msgstr "Kawa"
msgid "Coffin"
msgstr "Trumna"
#: internal/command/descriptions.go:45
#: internal/command/descriptions.go:47
msgid "Column number for cursor"
msgstr "Numer kolumny kursora"
@@ -703,6 +711,10 @@ msgstr "Nie można otworzyć menu emoji: {0}"
msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
msgstr "Nie można otworzyć menu Fenrira: {0}"
#: internal/app/notifications.go:66 internal/app/notifications.go:70
msgid "Could not open Notifications: {0}"
msgstr "Nie można otworzyć powiadomień: {0}"
#: internal/app/spellcheck_menu.go:39 internal/app/spellcheck_menu.go:58
msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
msgstr "Nie można otworzyć menu sprawdzania pisowni: {0}"
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr "elf"
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: internal/command/descriptions.go:53 internal/emoji/catalog.go:14
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/emoji/catalog.go:14
msgid "Emoji Menu"
msgstr "Menu emoji"
@@ -1004,7 +1016,7 @@ msgstr "Poziom doświadczenia"
msgid "Exploding head"
msgstr "Eksplodująca głowa"
#: internal/command/descriptions.go:114
#: internal/command/descriptions.go:116
msgid "Export current fenrir clipboard to X or GUI clipboard"
msgstr ""
"Eksportuj bieżący schowek Fenrira do schowka X lub interfejsu graficznego"
@@ -1041,7 +1053,7 @@ msgstr "wróżka"
msgid "Fallen Leaf"
msgstr "spadające liście"
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/preferences/settings.go:38
#: internal/command/descriptions.go:57 internal/preferences/settings.go:38
msgid "Fenrir Menu"
msgstr "Menu Fenrira"
@@ -1049,7 +1061,7 @@ msgstr "Menu Fenrira"
msgid "Fenrir keys"
msgstr "Klawisze Fenrira"
#: internal/app/commands.go:98
#: internal/app/commands.go:102
msgid "Fenrir screen reader version {0}-{1}"
msgstr "Czytnik ekranu Fenrir, wersja {0}-{1}"
@@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr "ślady stóp"
msgid "Fortune Cookie"
msgstr "ciastko z wróżbą"
#: internal/app/commands.go:143
#: internal/app/commands.go:147
msgid "Forward next keypress"
msgstr "Przepuść następny klawisz"
@@ -1525,7 +1537,7 @@ msgstr "żarówka"
msgid "Light Rail"
msgstr "kolej miejska"
#: internal/command/descriptions.go:44
#: internal/command/descriptions.go:46
msgid "Line number for cursor"
msgstr "Numer wiersza kursora"
@@ -1533,7 +1545,7 @@ msgstr "Numer wiersza kursora"
msgid "Lion"
msgstr "głowa lwa"
#: internal/command/descriptions.go:76
#: internal/command/descriptions.go:78
msgid "List reading regions"
msgstr "Wyświetl obszary czytania"
@@ -1694,43 +1706,43 @@ msgstr "motocykl"
msgid "Mouse face"
msgstr "Twarz myszy"
#: internal/command/descriptions.go:35
#: internal/command/descriptions.go:37
msgid "Move Review to the end of current line and display the content"
msgstr ""
"Przenieś kursor przeglądu na koniec bieżącego wiersza i odczytaj zawartość"
#: internal/command/descriptions.go:36
#: internal/command/descriptions.go:38
msgid "Move Review to the first character on the line"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu do pierwszego znaku w wierszu"
#: internal/command/descriptions.go:48
#: internal/command/descriptions.go:50
msgid "Move Review to the first character on the screen (left top)"
msgstr ""
"Przenieś kursor przeglądu do pierwszego znaku na ekranie, w lewym górnym rogu"
#: internal/command/descriptions.go:37
#: internal/command/descriptions.go:39
msgid "Move Review to the last character on the line"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu do ostatniego znaku w wierszu"
#: internal/command/descriptions.go:49
#: internal/command/descriptions.go:51
msgid "Move Review to the last character on the screen (right bottom)"
msgstr ""
"Przenieś kursor przeglądu do ostatniego znaku na ekranie, w prawym dolnym "
"rogu"
#: internal/command/descriptions.go:33
#: internal/command/descriptions.go:35
msgid "Move review to the bottom of the screen"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu na dół ekranu"
#: internal/command/descriptions.go:31
#: internal/command/descriptions.go:33
msgid "Move review to the character below the current position"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu do znaku poniżej bieżącej pozycji"
#: internal/command/descriptions.go:30
#: internal/command/descriptions.go:32
msgid "Move review to the character in the line above the current position"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu do znaku w wierszu powyżej bieżącej pozycji"
#: internal/command/descriptions.go:29
#: internal/command/descriptions.go:31
msgid "Moves review to the next character"
msgstr "Przenosi kursor przeglądu do następnego znaku"
@@ -1815,6 +1827,10 @@ msgstr "Nie odebrano wiadomości czatu"
msgid "No matches"
msgstr "Brak dopasowań"
#: internal/app/notifications.go:41 internal/app/notifications.go:49
msgid "No notifications"
msgstr "Brak powiadomień"
#: internal/reader/regions.go:251
msgid "No reading regions set"
msgstr "Nie ustawiono obszarów czytania"
@@ -1855,6 +1871,11 @@ msgstr "Poza trybem przeglądu"
msgid "Not in window Mode"
msgstr "Nie znajdujesz się w trybie okna."
#: internal/app/notifications.go:59 internal/app/notifications.go:60
#: internal/app/notifications.go:61
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"
#: internal/preferences/settings.go:96
msgid "OK"
msgstr "OK"
@@ -1979,7 +2000,7 @@ msgstr "surfująca osoba"
msgid "Person Swimming"
msgstr "pływająca osoba"
#: internal/command/descriptions.go:25
#: internal/command/descriptions.go:27
msgid "Phonetically spells the current word"
msgstr "Literuje bieżące słowo alfabetem fonetycznym"
@@ -2067,7 +2088,7 @@ msgstr "Ziemniak"
msgid "Potion"
msgstr "Mikstura"
#: internal/command/descriptions.go:52
#: internal/command/descriptions.go:54
msgid "Present the version of Fenrir currently in use."
msgstr "Odczytaj używaną wersję Fenrira."
@@ -2075,7 +2096,7 @@ msgstr "Odczytaj używaną wersję Fenrira."
msgid "Presentation"
msgstr "Prezentacja"
#: internal/command/descriptions.go:101
#: internal/command/descriptions.go:103
msgid ""
"Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
msgstr "Odczytuje zaznaczony tekst, który zostanie skopiowany do schowka"
@@ -2088,11 +2109,11 @@ msgstr "precel"
msgid "Printer"
msgstr "Drukarka"
#: internal/app/commands.go:129
#: internal/app/commands.go:133
msgid "Progress monitoring disabled"
msgstr "Monitorowanie postępu wyłączone"
#: internal/app/commands.go:127
#: internal/app/commands.go:131
msgid "Progress monitoring enabled"
msgstr "Monitorowanie postępu włączone"
@@ -2168,43 +2189,43 @@ msgstr "Szybkość"
msgid "Raves"
msgstr "Imprezy rave"
#: internal/command/descriptions.go:79
#: internal/command/descriptions.go:81
msgid "Read live region 1"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 1"
#: internal/command/descriptions.go:97
#: internal/command/descriptions.go:99
msgid "Read live region 10"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 10"
#: internal/command/descriptions.go:81
#: internal/command/descriptions.go:83
msgid "Read live region 2"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 2"
#: internal/command/descriptions.go:83
#: internal/command/descriptions.go:85
msgid "Read live region 3"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 3"
#: internal/command/descriptions.go:85
#: internal/command/descriptions.go:87
msgid "Read live region 4"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 4"
#: internal/command/descriptions.go:87
#: internal/command/descriptions.go:89
msgid "Read live region 5"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 5"
#: internal/command/descriptions.go:89
#: internal/command/descriptions.go:91
msgid "Read live region 6"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 6"
#: internal/command/descriptions.go:91
#: internal/command/descriptions.go:93
msgid "Read live region 7"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 7"
#: internal/command/descriptions.go:93
#: internal/command/descriptions.go:95
msgid "Read live region 8"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 8"
#: internal/command/descriptions.go:95
#: internal/command/descriptions.go:97
msgid "Read live region 9"
msgstr "Czytaj obszar dynamiczny 9"
@@ -2224,11 +2245,11 @@ msgstr "Wyczyszczono obszary czytania"
msgid "Reading window: {0}"
msgstr "Okno czytania: {0}"
#: internal/command/descriptions.go:42
#: internal/command/descriptions.go:44
msgid "Reads attributes of current cursor position"
msgstr "Odczytuje atrybuty bieżącej pozycji kursora"
#: internal/command/descriptions.go:39
#: internal/command/descriptions.go:41
msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
msgstr "Czyta od góry ekranu do pozycji kursora."
@@ -2240,7 +2261,7 @@ msgstr "Zdalny użytkownik {0}, kanał {1}"
msgid "Remove marks"
msgstr "Usuń znaczniki"
#: internal/command/descriptions.go:100
#: internal/command/descriptions.go:102
msgid "Removes marks from selected text"
msgstr "Usuwa znaczniki z zaznaczonego tekstu"
@@ -2248,6 +2269,10 @@ msgstr "Usuwa znaczniki z zaznaczonego tekstu"
msgid "Rename channel"
msgstr "Zmień nazwę kanału"
#: internal/command/descriptions.go:16
msgid "Repeat the most recent notification"
msgstr "Powtórz ostatnie powiadomienie"
#: internal/config/config.go:168
msgid "Repeated symbols"
msgstr "Powtarzane symbole"
@@ -2356,7 +2381,7 @@ msgstr "Święty Mikołaj"
msgid "Save unavailable."
msgstr "Zapisywanie niedostępne."
#: internal/command/descriptions.go:65
#: internal/command/descriptions.go:67
msgid "Saves your current Fenrir settings so they are the default."
msgstr "Zapisuje bieżące ustawienia Fenrira jako domyślne."
@@ -2388,7 +2413,7 @@ msgstr "brązowy skorpion"
msgid "Screaming"
msgstr "Krzyk"
#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
#: internal/app/commands.go:156 internal/app/scripts.go
msgid "Script failed"
msgstr "Skrypt nie powiódł się"
@@ -2424,7 +2449,7 @@ msgstr "Szukaj {0}"
msgid "Seedling"
msgstr "sadzonka"
#: internal/command/descriptions.go:56
#: internal/command/descriptions.go:58
msgid "Select a temporary application override"
msgstr "Wybierz tymczasowe ustawienia aplikacji"
@@ -2444,7 +2469,7 @@ msgstr "Port szeregowy"
msgid "Service Dog"
msgstr "pies pomocnik"
#: internal/command/descriptions.go:75
#: internal/command/descriptions.go:77
msgid "Set a live region from one or two marks"
msgstr "Ustaw obszar dynamiczny za pomocą jednego lub dwóch znaczników"
@@ -2461,7 +2486,9 @@ msgstr "Ustawienia są zajęte"
msgid ""
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
"remain active."
msgstr "Ustawienia zapisano, ale nie udało się zastosować zmian klawiszy: {0}. Poprzednie klawisze pozostają aktywne."
msgstr ""
"Ustawienia zapisano, ale nie udało się zastosować zmian klawiszy: {0}. "
"Poprzednie klawisze pozostają aktywne."
#: internal/app/quick_settings.go:298
msgid "Settings saved."
@@ -2619,7 +2646,7 @@ msgstr "Iskierki"
msgid "Speech"
msgstr "Mowa"
#: internal/speech/drivers.go:44
#: internal/speech/drivers.go:47
msgid "Speech Dispatcher"
msgstr "Speech Dispatcher"
@@ -2655,11 +2682,11 @@ msgstr "Sprawdzanie pisowni jest niedostępne"
msgid "Spell checking is unavailable: {0}"
msgstr "Sprawdzanie pisowni jest niedostępne: {0}"
#: internal/command/descriptions.go:54
#: internal/command/descriptions.go:56
msgid "Spellcheck Menu"
msgstr "Menu sprawdzania pisowni"
#: internal/command/descriptions.go:24
#: internal/command/descriptions.go:26
msgid "Spells the current word"
msgstr "Literuje bieżące słowo"
@@ -2839,7 +2866,7 @@ msgstr "Czas i data"
msgid "Time format"
msgstr "Format czasu"
#: internal/command/descriptions.go:68
#: internal/command/descriptions.go:70
msgid "Toggle progress bar monitoring with ascending tones"
msgstr "Przełącz monitorowanie paska postępu z rosnącymi tonami"
@@ -2915,7 +2942,7 @@ msgstr "szklanka z grubym dnem"
msgid "Turkey"
msgstr "Indyk"
#: internal/command/descriptions.go:74
#: internal/command/descriptions.go:76
msgid "Turn off window mode"
msgstr "Wyłącz tryb okna"
@@ -3233,7 +3260,7 @@ msgstr "Czarny"
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205
#: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
msgid "blank"
msgstr "Pusta"
@@ -3283,7 +3310,7 @@ msgstr "znak {0}"
msgid "checked"
msgstr "zaznaczone"
#: internal/command/descriptions.go:109
#: internal/command/descriptions.go:111
msgid "clears the currently selected clipboard"
msgstr "Czyści aktualnie zaznaczony showek."
@@ -3317,11 +3344,11 @@ msgstr "dezorientacja"
msgid "cool"
msgstr "wyluzowanie"
#: internal/command/descriptions.go:103
#: internal/command/descriptions.go:105
msgid "copies last presented text to the clipboard"
msgstr "kopiuje ostatnio odczytany tekst do schowka"
#: internal/command/descriptions.go:102
#: internal/command/descriptions.go:104
msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do aktualnie wybranego schowka."
@@ -3329,7 +3356,7 @@ msgstr "Kopiuje zaznaczony tekst do aktualnie wybranego schowka."
msgid "correct"
msgstr "Poprawny"
#: internal/review/table.go:132
#: internal/review/table.go:128
msgid "could not set header row"
msgstr "nie można ustawić wiersza nagłówka"
@@ -3337,11 +3364,11 @@ msgstr "nie można ustawić wiersza nagłówka"
msgid "crying"
msgstr "płacz"
#: internal/command/descriptions.go:17
#: internal/command/descriptions.go:19
msgid "current line"
msgstr "Aktualna linia"
#: internal/command/descriptions.go:20
#: internal/command/descriptions.go:22
msgid "current word."
msgstr "Aktualne słowo"
@@ -3370,11 +3397,11 @@ msgstr "łącznik"
msgid "default"
msgstr "domyślne"
#: internal/command/descriptions.go:67
#: internal/command/descriptions.go:69
msgid "disables speech until next keypress"
msgstr "Wyłącza mowę do następnego naciśnięcia klawisza."
#: internal/command/descriptions.go:43
#: internal/command/descriptions.go:45
msgid "displays the position of the review cursor"
msgstr "Wyświetla pozycję kursora przeglądu"
@@ -3392,27 +3419,27 @@ msgstr "kropka"
msgid "east {0}"
msgstr "wschód {0}"
#: internal/command/descriptions.go:69
#: internal/command/descriptions.go:71
msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
msgstr "Włącza lub wyłącza informowanie o dynamicznych zmianach treści."
#: internal/command/descriptions.go:66
#: internal/command/descriptions.go:68
msgid "enables or disables speech"
msgstr "Włącza lub wyłącza mowę."
#: internal/command/descriptions.go:41
#: internal/command/descriptions.go:43
msgid "enables or disables the announcement of attributes"
msgstr "włącza lub wyłącza odczytywanie atrybutów"
#: internal/command/descriptions.go:70
#: internal/command/descriptions.go:72
msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
msgstr "Włącza lub wyłącza śledzenie podświetlonego tekstu."
#: internal/review/table.go:218
#: internal/review/table.go:215
msgid "end of cell"
msgstr "koniec komórki"
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
msgid "end of line"
msgstr "Koniec linii."
@@ -3433,15 +3460,15 @@ msgstr "równa się"
msgid "evil smile"
msgstr "złowrogi uśmiech"
#: internal/command/descriptions.go:72
#: internal/command/descriptions.go:74
msgid "exits Fenrir"
msgstr "Zamyka Fenrir."
#: internal/command/descriptions.go:50
#: internal/command/descriptions.go:52
msgid "exits review mode"
msgstr "Wychodzi z trybu przeglądu."
#: internal/command/descriptions.go:112
#: internal/command/descriptions.go:114
msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
msgstr "Wyeksportuj aktualny showek Fenrir do pliku."
@@ -3454,11 +3481,11 @@ msgid "failed to export to X clipboard. No available display found."
msgstr ""
"nie udało się wyeksportować do schowka X. Nie znaleziono dostępnego ekranu."
#: internal/review/table.go:190
#: internal/review/table.go:187
msgid "first cell"
msgstr "pierwsza komórka"
#: internal/review/table.go:224
#: internal/review/table.go:221
msgid "first character in cell {0}"
msgstr "pierwszy znak w komórce {0}"
@@ -3478,35 +3505,35 @@ msgstr "niezadowolenie"
msgid "frustrated"
msgstr "frustracja"
#: internal/command/descriptions.go:59
#: internal/command/descriptions.go:61
msgid "get current quick menu entry"
msgstr "odczytaj bieżącą pozycję menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:60
#: internal/command/descriptions.go:62
msgid "get current quick menu value"
msgstr "odczytaj bieżącą wartość menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:57
#: internal/command/descriptions.go:59
msgid "get next quick menu category"
msgstr "wybierz następną kategorię menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:61
#: internal/command/descriptions.go:63
msgid "get next quick menu entry"
msgstr "wybierz następną pozycję menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:63
#: internal/command/descriptions.go:65
msgid "get next quick menu value"
msgstr "wybierz następną wartość menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:58
#: internal/command/descriptions.go:60
msgid "get previous quick menu category"
msgstr "wybierz poprzednią kategorię menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:62
#: internal/command/descriptions.go:64
msgid "get previous quick menu entry"
msgstr "wybierz poprzednią pozycję menu podręcznego"
#: internal/command/descriptions.go:64
#: internal/command/descriptions.go:66
msgid "get previous quick menu value"
msgstr "wybierz poprzednią wartość menu podręcznego"
@@ -3537,7 +3564,7 @@ msgstr "ma atrybut"
msgid "hash"
msgstr "kratka"
#: internal/review/table.go:138
#: internal/review/table.go:135
msgid "header row set"
msgstr "ustawiono wiersz nagłówka"
@@ -3553,11 +3580,11 @@ msgstr "Śledzenie podświetlenia."
msgid "hurray"
msgstr "hurra"
#: internal/command/descriptions.go:111
#: internal/command/descriptions.go:113
msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
msgstr "Importuje tekst z pliku do schowka."
#: internal/command/descriptions.go:113
#: internal/command/descriptions.go:115
msgid "imports the graphical clipboard to Fenrir's clipboard"
msgstr "importuje schowek graficzny do schowka Fenrira"
@@ -3573,11 +3600,11 @@ msgstr "kursywa"
msgid "knocked out"
msgstr "znokautowanie"
#: internal/review/table.go:192
#: internal/review/table.go:189
msgid "last cell"
msgstr "ostatnia komórka"
#: internal/review/table.go:227
#: internal/review/table.go:224
msgid "last character in cell {0}"
msgstr "ostatni znak w komórce {0}"
@@ -3682,27 +3709,27 @@ msgstr "Błąd pisowni"
msgid "most"
msgstr "większość"
#: internal/command/descriptions.go:32
#: internal/command/descriptions.go:34
msgid "move review to top of screen"
msgstr "Przenieś kursor przeglądu na górę ekranu."
#: internal/command/descriptions.go:19
#: internal/command/descriptions.go:21
msgid "moves review focus to the previous word "
msgstr "przenosi kursor przeglądu do poprzedniego słowa "
#: internal/command/descriptions.go:18
#: internal/command/descriptions.go:20
msgid "moves review to the next line "
msgstr "przenosi kursor przeglądu do następnego wiersza "
#: internal/command/descriptions.go:21
#: internal/command/descriptions.go:23
msgid "moves review to the next word "
msgstr "przenosi kursor przeglądu do następnego słowa "
#: internal/command/descriptions.go:22
#: internal/command/descriptions.go:24
msgid "moves review to the previous character"
msgstr "przenosi kursor przeglądu do poprzedniego znaku"
#: internal/command/descriptions.go:16
#: internal/command/descriptions.go:18
msgid "moves review to the previous line "
msgstr "przenosi kursor przeglądu do poprzedniego wiersza "
@@ -3714,8 +3741,8 @@ msgstr "wyciszony"
msgid "neutral"
msgstr "neutralność"
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:26
#: internal/command/descriptions.go:27
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:28
#: internal/command/descriptions.go:29
msgid "no description available"
msgstr "brak opisu"
@@ -3723,13 +3750,13 @@ msgstr "brak opisu"
msgid "no review cursor"
msgstr "Brak kursora przeglądu."
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
#: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
#: internal/review/vertical_character.go:34
msgid "no table data"
msgstr "brak danych tabeli"
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
msgid "no text console"
msgstr "brak konsoli tekstowej"
@@ -3757,7 +3784,7 @@ msgstr "numer"
msgid "paste clipboard"
msgstr "wklej schowek"
#: internal/command/descriptions.go:110
#: internal/command/descriptions.go:112
msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
msgstr "Wkleja tekst z aktualnie wybranego schowka."
@@ -3766,7 +3793,7 @@ msgstr "Wkleja tekst z aktualnie wybranego schowka."
msgid "percent"
msgstr "procent"
#: internal/command/descriptions.go:99
#: internal/command/descriptions.go:101
msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
msgstr "Ustawia znaczniki w tekście do skopiowania do schowka."
@@ -3783,7 +3810,7 @@ msgstr "plus"
msgid "plus {0}"
msgstr "plus {0}"
#: internal/command/descriptions.go:23
#: internal/command/descriptions.go:25
msgid "presents the current character."
msgstr "Odczytuje aktualny znak."
@@ -3805,7 +3832,7 @@ msgstr "znak zapytania"
msgid "quote"
msgstr "cudzysłów"
#: internal/command/descriptions.go:46
#: internal/command/descriptions.go:48
msgid ""
"read line to cursor pos, use review cursor if you are in review mode, "
"otherwhise use text cursor"
@@ -3813,7 +3840,7 @@ msgstr ""
"czytaj wiersz do kursora; w trybie przeglądu użyj kursora przeglądu, w "
"pozostałych przypadkach kursora tekstowego"
#: internal/command/descriptions.go:47
#: internal/command/descriptions.go:49
msgid ""
"read to end of line, use review cursor if you are in review mode, otherwhise "
"use text cursor"
@@ -3821,11 +3848,11 @@ msgstr ""
"Czyta tekst do końca linii. Używa kursora przeglądu (jeśli w trybie "
"przeglądu), w przeciwnym razie używa kursora tekstu."
#: internal/command/descriptions.go:40
#: internal/command/descriptions.go:42
msgid "reads from the cursor to the bottom of the screen"
msgstr "Czyta od pozycji kursora do końca ekranu."
#: internal/command/descriptions.go:38
#: internal/command/descriptions.go:40
msgid "reads the contents of the current screen"
msgstr "Wypowiada treść aktualnego ekranu."
@@ -3876,19 +3903,19 @@ msgstr "Ekran {0}"
msgid "selected"
msgstr "zaznaczone"
#: internal/command/descriptions.go:107
#: internal/command/descriptions.go:109
msgid "selects the first clipboard"
msgstr "Wybiera pierwszy schowek."
#: internal/command/descriptions.go:108
#: internal/command/descriptions.go:110
msgid "selects the last clipboard"
msgstr "Wybiera ostatni showek."
#: internal/command/descriptions.go:106
#: internal/command/descriptions.go:108
msgid "selects the next clipboard"
msgstr "Wybiera następny showek."
#: internal/command/descriptions.go:105
#: internal/command/descriptions.go:107
msgid "selects the previous clipboard"
msgstr "Wybiera poprzedni showek."
@@ -3897,11 +3924,11 @@ msgstr "Wybiera poprzedni showek."
msgid "semicolon"
msgstr "średnik"
#: internal/command/descriptions.go:71
#: internal/command/descriptions.go:73
msgid "sends the following keypress to the terminal or application"
msgstr "przekazuje następne naciśnięcie klawisza do terminala lub aplikacji"
#: internal/command/descriptions.go:73
#: internal/command/descriptions.go:75
msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
msgstr "ustaw tryb okna, wymagane dwa znaczniki. "
@@ -3909,11 +3936,11 @@ msgstr "ustaw tryb okna, wymagane dwa znaczniki. "
msgid "set mark"
msgstr "ustaw znacznik."
#: internal/command/descriptions.go:28
#: internal/command/descriptions.go:30
msgid "set review and phonetically presents the current character"
msgstr "Ustawia kursor przeglądu i fonetycznie odczytuje zaznaczony znak."
#: internal/command/descriptions.go:34
#: internal/command/descriptions.go:36
msgid "set review cursor to begin of current line and display the content"
msgstr "Ustawia kursor przeglądu na początku linii i odczytuje jej treść."
@@ -3947,7 +3974,7 @@ msgstr "południe {0}"
msgid "space"
msgstr "spacja"
#: internal/command/descriptions.go:104
#: internal/command/descriptions.go:106
msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
msgstr "Wypowiada treść aktualnie wybranego showka"
@@ -3975,7 +4002,7 @@ msgstr "wysokość głosu"
msgid "speech rate"
msgstr "szybkość mowy"
#: internal/app/commands.go:138
#: internal/app/commands.go:142
msgid "speech temporary disabled"
msgstr "Mowa tymczasowo wyłączona."
@@ -3992,11 +4019,11 @@ msgstr "głośność mowy"
msgid "star"
msgstr "gwiazdka"
#: internal/review/table.go:212
#: internal/review/table.go:209
msgid "start of cell"
msgstr "początek komórki"
#: internal/review/table.go:168
#: internal/review/table.go:165
msgid "start of line"
msgstr "początek wiersza"
@@ -4025,7 +4052,7 @@ msgstr "tryb tabeli"
msgid "tilde"
msgstr "tylda"
#: internal/command/descriptions.go:51
#: internal/command/descriptions.go:53
msgid "toggles the tutorial mode"
msgstr "Przełącza tryb pomocy."
@@ -4042,7 +4069,7 @@ msgid "unavailable"
msgstr "niedostępne"
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
msgid "unbound"
msgstr "nieprzypisane"