New notification system added that can be used by scripts or programs that want to send notifications through Fenrir. Separate from self-voicing.
This commit is contained in:
Storm Dragon committed
1 parent
8eacae13c0
commit
c4e9cb4b75
20 files changed
+1331
-735
No files matched your search
@@ -368,6 +368,10 @@ msgstr "Corazón roto"
|
||||
msgid "Brown heart"
|
||||
msgstr "Corazón marrón"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:17
|
||||
msgid "Browse notifications with their received times"
|
||||
msgstr "Explorar las notificaciones con sus horas de recepción"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:200
|
||||
msgid "Bug"
|
||||
msgstr "Bicho"
|
||||
@@ -505,51 +509,51 @@ msgstr "Claqueta"
|
||||
msgid "Clapping hands"
|
||||
msgstr "Palmas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
msgid "Clear all live regions"
|
||||
msgstr "Borrar todas las regiones dinámicas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
msgid "Clear all reading regions"
|
||||
msgstr "Borrar todas las regiones de lectura"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
msgid "Clear live region 1"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
msgid "Clear live region 10"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
msgid "Clear live region 2"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
msgid "Clear live region 3"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
msgid "Clear live region 4"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
msgid "Clear live region 5"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
msgid "Clear live region 6"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
msgid "Clear live region 7"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
msgid "Clear live region 8"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
msgid "Clear live region 9"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 9"
|
||||
|
||||
@@ -561,7 +565,7 @@ msgstr "Copas brindando"
|
||||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "Portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application.go:145 internal/app/application.go:148
|
||||
#: internal/app/application.go:146 internal/app/application.go:149
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
|
||||
msgid "Clipboard import failed"
|
||||
msgstr "Error al importar el portapapeles"
|
||||
@@ -570,6 +574,10 @@ msgstr "Error al importar el portapapeles"
|
||||
msgid "Clipboard sync"
|
||||
msgstr "Sincronización del portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/app/notifications.go:62
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:230
|
||||
msgid "Cloud"
|
||||
msgstr "Nube"
|
||||
@@ -636,7 +644,7 @@ msgstr "Café"
|
||||
msgid "Coffin"
|
||||
msgstr "Ataúd"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:45
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:47
|
||||
msgid "Column number for cursor"
|
||||
msgstr "Número de columna del cursor"
|
||||
|
||||
@@ -703,6 +711,10 @@ msgstr "No se pudo abrir el menú de emojis: {0}"
|
||||
msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/notifications.go:66 internal/app/notifications.go:70
|
||||
msgid "Could not open Notifications: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudieron abrir las notificaciones: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/spellcheck_menu.go:39 internal/app/spellcheck_menu.go:58
|
||||
msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el menú de ortografía: {0}"
|
||||
@@ -950,7 +962,7 @@ msgstr "Elfo"
|
||||
msgid "Emoji"
|
||||
msgstr "Emoji"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:53 internal/emoji/catalog.go:14
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/emoji/catalog.go:14
|
||||
msgid "Emoji Menu"
|
||||
msgstr "Menú de emojis"
|
||||
|
||||
@@ -1005,7 +1017,7 @@ msgstr "Nivel de experiencia"
|
||||
msgid "Exploding head"
|
||||
msgstr "Cabeza explotando"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:114
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:116
|
||||
msgid "Export current fenrir clipboard to X or GUI clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar el portapapeles actual de Fenrir al portapapeles gráfico o de X"
|
||||
@@ -1042,7 +1054,7 @@ msgstr "Hada"
|
||||
msgid "Fallen Leaf"
|
||||
msgstr "Hojas caídas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:55 internal/preferences/settings.go:38
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57 internal/preferences/settings.go:38
|
||||
msgid "Fenrir Menu"
|
||||
msgstr "Menú de Fenrir"
|
||||
|
||||
@@ -1050,7 +1062,7 @@ msgstr "Menú de Fenrir"
|
||||
msgid "Fenrir keys"
|
||||
msgstr "Teclas de Fenrir"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:98
|
||||
#: internal/app/commands.go:102
|
||||
msgid "Fenrir screen reader version {0}-{1}"
|
||||
msgstr "Lector de pantalla Fenrir versión {0}-{1}"
|
||||
|
||||
@@ -1146,7 +1158,7 @@ msgstr "Huellas de pies"
|
||||
msgid "Fortune Cookie"
|
||||
msgstr "Galleta de la fortuna"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:143
|
||||
#: internal/app/commands.go:147
|
||||
msgid "Forward next keypress"
|
||||
msgstr "Enviar la siguiente tecla"
|
||||
|
||||
@@ -1526,7 +1538,7 @@ msgstr "Bombilla"
|
||||
msgid "Light Rail"
|
||||
msgstr "Tren ligero"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:44
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:46
|
||||
msgid "Line number for cursor"
|
||||
msgstr "Número de línea del cursor"
|
||||
|
||||
@@ -1534,7 +1546,7 @@ msgstr "Número de línea del cursor"
|
||||
msgid "Lion"
|
||||
msgstr "León"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
msgid "List reading regions"
|
||||
msgstr "Listar las regiones de lectura"
|
||||
|
||||
@@ -1695,47 +1707,47 @@ msgstr "Moto"
|
||||
msgid "Mouse face"
|
||||
msgstr "Cara de ratón"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:35
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:37
|
||||
msgid "Move Review to the end of current line and display the content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mover el cursor de revisión al final de la línea actual y presentar el "
|
||||
"contenido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:36
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:38
|
||||
msgid "Move Review to the first character on the line"
|
||||
msgstr "Mover el cursor de revisión al primer carácter de la línea"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:48
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:50
|
||||
msgid "Move Review to the first character on the screen (left top)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mover el cursor de revisión al primer carácter de la pantalla, arriba a la "
|
||||
"izquierda"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:37
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:39
|
||||
msgid "Move Review to the last character on the line"
|
||||
msgstr "Mover el cursor de revisión al último carácter de la línea"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:49
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:51
|
||||
msgid "Move Review to the last character on the screen (right bottom)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mover el cursor de revisión al último carácter de la pantalla, abajo a la "
|
||||
"derecha"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:33
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:35
|
||||
msgid "Move review to the bottom of the screen"
|
||||
msgstr "Mover el cursor de revisión al final de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:31
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:33
|
||||
msgid "Move review to the character below the current position"
|
||||
msgstr "Mover el cursor de revisión al carácter debajo de la posición actual"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:30
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:32
|
||||
msgid "Move review to the character in the line above the current position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mover el cursor de revisión al carácter de la línea superior a la posición "
|
||||
"actual"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:29
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:31
|
||||
msgid "Moves review to the next character"
|
||||
msgstr "Mueve el cursor de revisión al carácter siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -1820,6 +1832,10 @@ msgstr "No se ha recibido ningún mensaje de chat"
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
|
||||
#: internal/app/notifications.go:41 internal/app/notifications.go:49
|
||||
msgid "No notifications"
|
||||
msgstr "No hay notificaciones"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/regions.go:251
|
||||
msgid "No reading regions set"
|
||||
msgstr "No hay regiones de lectura definidas"
|
||||
@@ -1861,6 +1877,11 @@ msgstr "Fuera del modo de revisión"
|
||||
msgid "Not in window Mode"
|
||||
msgstr "No está en modo ventana"
|
||||
|
||||
#: internal/app/notifications.go:59 internal/app/notifications.go:60
|
||||
#: internal/app/notifications.go:61
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: internal/preferences/settings.go:96
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Aceptar"
|
||||
@@ -1985,7 +2006,7 @@ msgstr "Persona haciendo surf"
|
||||
msgid "Person Swimming"
|
||||
msgstr "Persona nadando"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:25
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:27
|
||||
msgid "Phonetically spells the current word"
|
||||
msgstr "Deletrea fonéticamente la palabra actual"
|
||||
|
||||
@@ -2073,7 +2094,7 @@ msgstr "Patata"
|
||||
msgid "Potion"
|
||||
msgstr "Poción"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:52
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:54
|
||||
msgid "Present the version of Fenrir currently in use."
|
||||
msgstr "Anunciar la versión de Fenrir en uso."
|
||||
|
||||
@@ -2081,7 +2102,7 @@ msgstr "Anunciar la versión de Fenrir en uso."
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentación"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "Presenta el texto seleccionado que se copiará al portapapeles"
|
||||
@@ -2094,11 +2115,11 @@ msgstr "Bretzel"
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "Impresora"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:129
|
||||
#: internal/app/commands.go:133
|
||||
msgid "Progress monitoring disabled"
|
||||
msgstr "Seguimiento del progreso desactivado"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:127
|
||||
#: internal/app/commands.go:131
|
||||
msgid "Progress monitoring enabled"
|
||||
msgstr "Seguimiento del progreso activado"
|
||||
|
||||
@@ -2174,43 +2195,43 @@ msgstr "Velocidad"
|
||||
msgid "Raves"
|
||||
msgstr "Fiestas rave"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
msgid "Read live region 1"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
msgid "Read live region 10"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
msgid "Read live region 2"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
msgid "Read live region 3"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
msgid "Read live region 4"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
msgid "Read live region 5"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
msgid "Read live region 6"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
msgid "Read live region 7"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
msgid "Read live region 8"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
msgid "Read live region 9"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 9"
|
||||
|
||||
@@ -2230,11 +2251,11 @@ msgstr "Regiones de lectura borradas"
|
||||
msgid "Reading window: {0}"
|
||||
msgstr "Ventana de lectura: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:42
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:44
|
||||
msgid "Reads attributes of current cursor position"
|
||||
msgstr "Lee los atributos de la posición actual del cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:39
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:41
|
||||
msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
|
||||
msgstr "Lee desde el inicio de la pantalla hasta la posición del cursor."
|
||||
|
||||
@@ -2246,7 +2267,7 @@ msgstr "Remoto {0}, canal {1}"
|
||||
msgid "Remove marks"
|
||||
msgstr "Marcas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
msgid "Removes marks from selected text"
|
||||
msgstr "Elimina las marcas del texto seleccionado"
|
||||
|
||||
@@ -2254,6 +2275,10 @@ msgstr "Elimina las marcas del texto seleccionado"
|
||||
msgid "Rename channel"
|
||||
msgstr "Cambiar nombre del canal"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:16
|
||||
msgid "Repeat the most recent notification"
|
||||
msgstr "Repetir la notificación más reciente"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:168
|
||||
msgid "Repeated symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos repetidos"
|
||||
@@ -2362,7 +2387,7 @@ msgstr "Papá Noel"
|
||||
msgid "Save unavailable."
|
||||
msgstr "Guardado no disponible."
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
msgid "Saves your current Fenrir settings so they are the default."
|
||||
msgstr "Guarda la configuración actual de Fenrir como predeterminada."
|
||||
|
||||
@@ -2394,7 +2419,7 @@ msgstr "Escorpión"
|
||||
msgid "Screaming"
|
||||
msgstr "Gritando"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
|
||||
#: internal/app/commands.go:156 internal/app/scripts.go
|
||||
msgid "Script failed"
|
||||
msgstr "El script falló"
|
||||
|
||||
@@ -2430,7 +2455,7 @@ msgstr "Buscar {0}"
|
||||
msgid "Seedling"
|
||||
msgstr "Planta joven"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
msgid "Select a temporary application override"
|
||||
msgstr "Seleccionar ajustes temporales para una aplicación"
|
||||
|
||||
@@ -2450,7 +2475,7 @@ msgstr "Puerto serie"
|
||||
msgid "Service Dog"
|
||||
msgstr "Perro de servicio"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
msgid "Set a live region from one or two marks"
|
||||
msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
|
||||
|
||||
@@ -2467,7 +2492,9 @@ msgstr "La configuración está ocupada"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Settings saved, but key changes could not be applied: {0}. Previous keys "
|
||||
"remain active."
|
||||
msgstr "Ajustes guardados, pero no se pudieron aplicar los cambios de teclas: {0}. Las teclas anteriores siguen activas."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajustes guardados, pero no se pudieron aplicar los cambios de teclas: {0}. "
|
||||
"Las teclas anteriores siguen activas."
|
||||
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:298
|
||||
msgid "Settings saved."
|
||||
@@ -2625,7 +2652,7 @@ msgstr "Destellos"
|
||||
msgid "Speech"
|
||||
msgstr "Voz"
|
||||
|
||||
#: internal/speech/drivers.go:44
|
||||
#: internal/speech/drivers.go:47
|
||||
msgid "Speech Dispatcher"
|
||||
msgstr "Speech Dispatcher"
|
||||
|
||||
@@ -2661,11 +2688,11 @@ msgstr "La revisión ortográfica no está disponible"
|
||||
msgid "Spell checking is unavailable: {0}"
|
||||
msgstr "La revisión ortográfica no está disponible: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:54
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
msgid "Spellcheck Menu"
|
||||
msgstr "Menú de ortografía"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:24
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:26
|
||||
msgid "Spells the current word"
|
||||
msgstr "Deletrea la palabra actual"
|
||||
|
||||
@@ -2845,7 +2872,7 @@ msgstr "Hora y fecha"
|
||||
msgid "Time format"
|
||||
msgstr "Formato de hora"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
msgid "Toggle progress bar monitoring with ascending tones"
|
||||
msgstr "Alternar el seguimiento del progreso con tonos ascendentes"
|
||||
|
||||
@@ -2921,7 +2948,7 @@ msgstr "Vaso de whisky"
|
||||
msgid "Turkey"
|
||||
msgstr "Pavo"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
msgid "Turn off window mode"
|
||||
msgstr "Desactivar el modo de ventana"
|
||||
|
||||
@@ -3238,7 +3265,7 @@ msgstr "negro"
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:281 internal/presentation/text.go:35
|
||||
#: internal/reader/regions.go:191 internal/review/line_start.go:31
|
||||
#: internal/review/screen_range.go:39 internal/review/spelling.go:44
|
||||
#: internal/review/table.go:124 internal/review/table.go:205
|
||||
#: internal/review/table.go:119 internal/review/table.go:202
|
||||
#: internal/review/vertical_character.go:31 internal/review/word.go:64
|
||||
msgid "blank"
|
||||
msgstr "en blanco"
|
||||
@@ -3288,7 +3315,7 @@ msgstr "carácter {0}"
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr "marcado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
msgid "clears the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Vacía el portapapeles seleccionado"
|
||||
|
||||
@@ -3322,11 +3349,11 @@ msgstr "confundido"
|
||||
msgid "cool"
|
||||
msgstr "genial"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
msgid "copies last presented text to the clipboard"
|
||||
msgstr "copia el último texto presentado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el texto marcado al portapapeles en uso"
|
||||
|
||||
@@ -3334,7 +3361,7 @@ msgstr "Copia el texto marcado al portapapeles en uso"
|
||||
msgid "correct"
|
||||
msgstr "Correcto"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:132
|
||||
#: internal/review/table.go:128
|
||||
msgid "could not set header row"
|
||||
msgstr "no se pudo definir la fila de encabezado"
|
||||
|
||||
@@ -3342,11 +3369,11 @@ msgstr "no se pudo definir la fila de encabezado"
|
||||
msgid "crying"
|
||||
msgstr "llorando"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:17
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:19
|
||||
msgid "current line"
|
||||
msgstr "línea actual"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:20
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:22
|
||||
msgid "current word."
|
||||
msgstr "Palabra actual."
|
||||
|
||||
@@ -3375,11 +3402,11 @@ msgstr "guion"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predeterminado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
msgid "disables speech until next keypress"
|
||||
msgstr "Desactiva el habla hasta la siguiente pulsación de teclas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:43
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:45
|
||||
msgid "displays the position of the review cursor"
|
||||
msgstr "Indica la posición del cursor de revisión"
|
||||
|
||||
@@ -3397,29 +3424,29 @@ msgstr "punto"
|
||||
msgid "east {0}"
|
||||
msgstr "este {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa o desactiva la lectura de texto cuando hay nuevo contenido en la "
|
||||
"pantalla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
msgid "enables or disables speech"
|
||||
msgstr "Activa o desactiva el habla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:41
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:43
|
||||
msgid "enables or disables the announcement of attributes"
|
||||
msgstr "activa o desactiva el anuncio de atributos"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
|
||||
msgstr "activa o desactiva el seguimiento del texto resaltado"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:218
|
||||
#: internal/review/table.go:215
|
||||
msgid "end of cell"
|
||||
msgstr "fin de celda"
|
||||
|
||||
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:175
|
||||
#: internal/review/line_end.go:24 internal/review/table.go:172
|
||||
msgid "end of line"
|
||||
msgstr "Fin de línea"
|
||||
|
||||
@@ -3440,15 +3467,15 @@ msgstr "igual"
|
||||
msgid "evil smile"
|
||||
msgstr "sonrisa malvada"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
msgid "exits Fenrir"
|
||||
msgstr "Sale de Fenrir"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:50
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:52
|
||||
msgid "exits review mode"
|
||||
msgstr "Sale del modo de revisión"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:114
|
||||
msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
|
||||
msgstr "exporta el portapapeles actual de Fenrir a un archivo"
|
||||
|
||||
@@ -3462,11 +3489,11 @@ msgstr ""
|
||||
"no se pudo exportar al portapapeles de X. No se encontró ninguna pantalla "
|
||||
"disponible."
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:190
|
||||
#: internal/review/table.go:187
|
||||
msgid "first cell"
|
||||
msgstr "primera celda"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:224
|
||||
#: internal/review/table.go:221
|
||||
msgid "first character in cell {0}"
|
||||
msgstr "primer carácter de la celda {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3486,35 +3513,35 @@ msgstr "ceño fruncido"
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustrado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
msgid "get current quick menu entry"
|
||||
msgstr "anunciar la entrada actual del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
msgid "get current quick menu value"
|
||||
msgstr "anunciar el valor actual del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
msgid "get next quick menu category"
|
||||
msgstr "seleccionar la siguiente categoría del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
msgid "get next quick menu entry"
|
||||
msgstr "seleccionar la siguiente entrada del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
msgid "get next quick menu value"
|
||||
msgstr "seleccionar el siguiente valor del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
msgid "get previous quick menu category"
|
||||
msgstr "seleccionar la categoría anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
msgid "get previous quick menu entry"
|
||||
msgstr "seleccionar la entrada anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
msgid "get previous quick menu value"
|
||||
msgstr "seleccionar el valor anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
@@ -3545,7 +3572,7 @@ msgstr "tiene atributos"
|
||||
msgid "hash"
|
||||
msgstr "almohadilla"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:138
|
||||
#: internal/review/table.go:135
|
||||
msgid "header row set"
|
||||
msgstr "fila de encabezado definida"
|
||||
|
||||
@@ -3561,11 +3588,11 @@ msgstr "Seguimiento del texto resaltado"
|
||||
msgid "hurray"
|
||||
msgstr "hurra"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
|
||||
msgstr "importa texto del archivo del portapapeles al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:115
|
||||
msgid "imports the graphical clipboard to Fenrir's clipboard"
|
||||
msgstr "importa el portapapeles gráfico al portapapeles de Fenrir"
|
||||
|
||||
@@ -3581,11 +3608,11 @@ msgstr "cursiva"
|
||||
msgid "knocked out"
|
||||
msgstr "inconsciente"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:192
|
||||
#: internal/review/table.go:189
|
||||
msgid "last cell"
|
||||
msgstr "última celda"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:227
|
||||
#: internal/review/table.go:224
|
||||
msgid "last character in cell {0}"
|
||||
msgstr "último carácter de la celda {0}"
|
||||
|
||||
@@ -3690,27 +3717,27 @@ msgstr "mal escrito"
|
||||
msgid "most"
|
||||
msgstr "la mayoría"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:32
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:34
|
||||
msgid "move review to top of screen"
|
||||
msgstr "ir al final de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:19
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:21
|
||||
msgid "moves review focus to the previous word "
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión a la palabra anterior "
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:18
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:20
|
||||
msgid "moves review to the next line "
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión a la línea siguiente "
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:21
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:23
|
||||
msgid "moves review to the next word "
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión a la palabra siguiente "
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:22
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:24
|
||||
msgid "moves review to the previous character"
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión al carácter anterior"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:16
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:18
|
||||
msgid "moves review to the previous line "
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión a la línea anterior "
|
||||
|
||||
@@ -3722,8 +3749,8 @@ msgstr "silenciado"
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:26
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:27
|
||||
#: internal/command/descriptions.go internal/command/descriptions.go:28
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:29
|
||||
msgid "no description available"
|
||||
msgstr "sin descripción disponible"
|
||||
|
||||
@@ -3731,13 +3758,13 @@ msgstr "sin descripción disponible"
|
||||
msgid "no review cursor"
|
||||
msgstr "No hay cursor de revisión"
|
||||
|
||||
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:150
|
||||
#: internal/review/table.go:158 internal/review/vertical_character.go:26
|
||||
#: internal/review/spelling.go:19 internal/review/table.go:147
|
||||
#: internal/review/table.go:155 internal/review/vertical_character.go:26
|
||||
#: internal/review/vertical_character.go:34
|
||||
msgid "no table data"
|
||||
msgstr "sin datos de tabla"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:135
|
||||
#: internal/reader/regions.go:173 internal/review/review.go:140
|
||||
msgid "no text console"
|
||||
msgstr "sin consola de texto"
|
||||
|
||||
@@ -3765,7 +3792,7 @@ msgstr "número"
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "pegar portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Pega el texto del portapapeles en uso"
|
||||
|
||||
@@ -3774,7 +3801,7 @@ msgstr "Pega el texto del portapapeles en uso"
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr "por ciento"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece marcas para seleccionar texto que será copiado al portapapeles"
|
||||
@@ -3792,7 +3819,7 @@ msgstr "más"
|
||||
msgid "plus {0}"
|
||||
msgstr "más {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:23
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:25
|
||||
msgid "presents the current character."
|
||||
msgstr "Lee el carácter actual"
|
||||
|
||||
@@ -3814,7 +3841,7 @@ msgstr "interrogación"
|
||||
msgid "quote"
|
||||
msgstr "comillas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:46
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"read line to cursor pos, use review cursor if you are in review mode, "
|
||||
"otherwhise use text cursor"
|
||||
@@ -3822,7 +3849,7 @@ msgstr ""
|
||||
"leer la línea hasta el cursor; usar el cursor de revisión en modo de "
|
||||
"revisión y el cursor de texto en los demás casos"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:47
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"read to end of line, use review cursor if you are in review mode, otherwhise "
|
||||
"use text cursor"
|
||||
@@ -3830,11 +3857,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Leer hasta el fin de línea, utiliza el cursor de revisión cuando el modo de "
|
||||
"revisión está activo, de lo contrario utiliza el cursor de texto."
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:40
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:42
|
||||
msgid "reads from the cursor to the bottom of the screen"
|
||||
msgstr "Lee desde el cursor hasta el final de la pantalla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:38
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:40
|
||||
msgid "reads the contents of the current screen"
|
||||
msgstr "Lee el contenido de la pantalla actual"
|
||||
|
||||
@@ -3885,19 +3912,19 @@ msgstr "pantalla {0}"
|
||||
msgid "selected"
|
||||
msgstr "seleccionado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
msgid "selects the first clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el primer portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
msgid "selects the last clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el último portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
msgid "selects the next clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el siguiente portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
msgid "selects the previous clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el portapapeles anterior"
|
||||
|
||||
@@ -3906,11 +3933,11 @@ msgstr "Selecciona el portapapeles anterior"
|
||||
msgid "semicolon"
|
||||
msgstr "punto y coma"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
msgid "sends the following keypress to the terminal or application"
|
||||
msgstr "envía la siguiente pulsación al terminal o a la aplicación"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
|
||||
msgstr "se necesitan dos marcas para establecer el modo ventana "
|
||||
|
||||
@@ -3918,11 +3945,11 @@ msgstr "se necesitan dos marcas para establecer el modo ventana "
|
||||
msgid "set mark"
|
||||
msgstr "Marcar"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:28
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:30
|
||||
msgid "set review and phonetically presents the current character"
|
||||
msgstr "Lee fonéticamente el último carácter"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:34
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:36
|
||||
msgid "set review cursor to begin of current line and display the content"
|
||||
msgstr "lee la línea actual desde el principio"
|
||||
|
||||
@@ -3956,7 +3983,7 @@ msgstr "sur {0}"
|
||||
msgid "space"
|
||||
msgstr "espacio"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Habla el contenido del portapapeles seleccionado"
|
||||
|
||||
@@ -3984,7 +4011,7 @@ msgstr "tono de voz"
|
||||
msgid "speech rate"
|
||||
msgstr "velocidad de voz"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:138
|
||||
#: internal/app/commands.go:142
|
||||
msgid "speech temporary disabled"
|
||||
msgstr "Habla desactivada temporalmente"
|
||||
|
||||
@@ -4001,11 +4028,11 @@ msgstr "volumen de voz"
|
||||
msgid "star"
|
||||
msgstr "asterisco"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:212
|
||||
#: internal/review/table.go:209
|
||||
msgid "start of cell"
|
||||
msgstr "inicio de celda"
|
||||
|
||||
#: internal/review/table.go:168
|
||||
#: internal/review/table.go:165
|
||||
msgid "start of line"
|
||||
msgstr "inicio de línea"
|
||||
|
||||
@@ -4034,7 +4061,7 @@ msgstr "modo de tabla"
|
||||
msgid "tilde"
|
||||
msgstr "tilde"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:51
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:53
|
||||
msgid "toggles the tutorial mode"
|
||||
msgstr "alterna el modo de aprendizaje"
|
||||
|
||||
@@ -4051,7 +4078,7 @@ msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "no disponible"
|
||||
|
||||
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
|
||||
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
|
||||
#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:145
|
||||
msgid "unbound"
|
||||
msgstr "sin asignar"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user