Initial support for application specific overrides.
This commit is contained in:
Storm Dragon committed
1 parent
901fd58ba8
commit
b45f800489
37 files changed
+3909
-475
No files matched your search
@@ -66,6 +66,14 @@ msgstr "Zangado"
|
||||
msgid "Apple"
|
||||
msgstr "Maçã"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:237
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicativo"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:236
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplicativos"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:117
|
||||
msgid "Argentina"
|
||||
msgstr "Argentina"
|
||||
@@ -154,6 +162,7 @@ msgstr "Borboleta"
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canadá"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:238
|
||||
#: internal/preferences/settings.go:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -166,10 +175,18 @@ msgstr "Gato"
|
||||
msgid "Chains"
|
||||
msgstr "Correntes"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:256
|
||||
msgid "Channel name {0}"
|
||||
msgstr "Nome do canal {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:140
|
||||
msgid "Character echo"
|
||||
msgstr "Eco de caracteres"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:103
|
||||
msgid "Chat message"
|
||||
msgstr "Mensagem do chat"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:102
|
||||
msgid "Checkmark"
|
||||
msgstr "Marca de verificação"
|
||||
@@ -186,51 +203,51 @@ msgstr "China"
|
||||
msgid "Christmas tree"
|
||||
msgstr "Árvore de Natal"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
msgid "Clear all live regions"
|
||||
msgstr "Limpar todas as regiões dinâmicas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
msgid "Clear all reading regions"
|
||||
msgstr "Limpar todas as regiões de leitura"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
msgid "Clear live region 1"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
msgid "Clear live region 10"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
msgid "Clear live region 2"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
msgid "Clear live region 3"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
msgid "Clear live region 4"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
msgid "Clear live region 5"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
msgid "Clear live region 6"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
msgid "Clear live region 7"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
msgid "Clear live region 8"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
msgid "Clear live region 9"
|
||||
msgstr "Limpar região dinâmica 9"
|
||||
|
||||
@@ -238,7 +255,7 @@ msgstr "Limpar região dinâmica 9"
|
||||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "Área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application.go:136 internal/app/application.go:139
|
||||
#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
|
||||
msgid "Clipboard import failed"
|
||||
msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
|
||||
@@ -259,6 +276,10 @@ msgstr "Caixão"
|
||||
msgid "Column number for cursor"
|
||||
msgstr "Número da coluna do cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Connection, tempo and interval"
|
||||
msgstr "Conexão, andamento e intervalo"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:26
|
||||
msgid "Cool"
|
||||
msgstr "Legal"
|
||||
@@ -267,6 +288,11 @@ msgstr "Legal"
|
||||
msgid "Could not check spelling: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível verificar a ortografia: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:241
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:245
|
||||
msgid "Could not open Applications: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir Aplicativos: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/emoji_menu.go:17 internal/app/emoji_menu.go:21
|
||||
msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o menu de emojis: {0}"
|
||||
@@ -280,12 +306,17 @@ msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
|
||||
msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o menu de ortografia: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:104
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:208
|
||||
msgid "Could not restore application settings: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível restaurar as configurações do aplicativo: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/spellcheck_menu.go:155
|
||||
msgid "Could not save exceptions: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar as exceções: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:164 internal/app/runtime_settings.go:191
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
|
||||
msgid "Could not save settings: {0}"
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar as configurações: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -305,6 +336,19 @@ msgstr "Adaga"
|
||||
msgid "Date format"
|
||||
msgstr "Formato da data"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Padrão"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:129
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:182
|
||||
msgid "Default settings restored"
|
||||
msgstr "Configurações padrão restauradas"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:262
|
||||
msgid "Delete channel"
|
||||
msgstr "Excluir canal"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:123
|
||||
msgid "Denmark"
|
||||
msgstr "Dinamarca"
|
||||
@@ -392,7 +436,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exploding head"
|
||||
msgstr "Cabeça explodindo"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:114
|
||||
msgid "Export current fenrir clipboard to X or GUI clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar a área de transferência atual do Fenrir para a área de "
|
||||
@@ -402,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Face with symbols"
|
||||
msgstr "Rosto com símbolos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:151
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
|
||||
msgid "Failed to save settings."
|
||||
msgstr "Falha ao salvar as configurações."
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +454,7 @@ msgstr "Falha ao salvar as configurações."
|
||||
msgid "Fenrir Menu"
|
||||
msgstr "Menu do Fenrir"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:83
|
||||
#: internal/app/commands.go:98
|
||||
msgid "Fenrir screen reader version {0}-{1}"
|
||||
msgstr "Leitor de tela Fenrir versão {0}-{1}"
|
||||
|
||||
@@ -446,7 +490,7 @@ msgstr "Mãos juntas"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:126
|
||||
#: internal/app/commands.go:145
|
||||
msgid "Forward next keypress"
|
||||
msgstr "Avançar próxima tecla pressionada"
|
||||
|
||||
@@ -526,6 +570,14 @@ msgstr "Recuo"
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "Índia"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:259
|
||||
msgid "Input {0}"
|
||||
msgstr "Entrada {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:141
|
||||
msgid "Interval position {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Posição do intervalo {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:129
|
||||
msgid "Ireland"
|
||||
msgstr "Irlanda"
|
||||
@@ -554,6 +606,10 @@ msgstr "Teclado"
|
||||
msgid "Last clipboard "
|
||||
msgstr "Última área de transferência "
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Latest chat message"
|
||||
msgstr "Última mensagem do chat"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:37
|
||||
msgid "Laughing"
|
||||
msgstr "Rindo"
|
||||
@@ -566,7 +622,7 @@ msgstr "Layout do teclado"
|
||||
msgid "Line number for cursor"
|
||||
msgstr "Número da linha do cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
msgid "List reading regions"
|
||||
msgstr "Listar regiões de leitura"
|
||||
|
||||
@@ -594,10 +650,22 @@ msgstr "Região dinâmica {0}: {1}"
|
||||
msgid "Live regions cleared"
|
||||
msgstr "Regiões dinâmicas limpas"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:232
|
||||
msgid "Local channel {0}"
|
||||
msgstr "Canal local {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:87
|
||||
msgid "Mage"
|
||||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:222
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Principal"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:224
|
||||
msgid "Metronome"
|
||||
msgstr "Metrônomo"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:133
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "México"
|
||||
@@ -664,6 +732,34 @@ msgstr "Enjoado"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Países Baixos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "NetworkManager"
|
||||
msgstr "NetworkManager"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:265
|
||||
msgid "New channel"
|
||||
msgstr "Novo canal"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "Ninjam"
|
||||
msgstr "Ninjam"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
|
||||
msgid "Ninjam information unavailable"
|
||||
msgstr "Informações do Ninjam indisponíveis"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ninjam regions: 1 latest chat message; 2 selected channel or control; 3 "
|
||||
"connection, tempo and interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regiões do Ninjam: 1 última mensagem do chat; 2 canal ou controle "
|
||||
"selecionado; 3 conexão, andamento e intervalo"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:77
|
||||
msgid "No chat message received"
|
||||
msgstr "Nenhuma mensagem de chat recebida"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/grid.go:43 internal/interaction/grid.go:79
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Nenhum resultado"
|
||||
@@ -672,6 +768,10 @@ msgstr "Nenhum resultado"
|
||||
msgid "No reading regions set"
|
||||
msgstr "Nenhuma região de leitura definida"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:268
|
||||
msgid "No remote users"
|
||||
msgstr "Nenhum usuário remoto"
|
||||
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:416
|
||||
msgid "No text found in clipboard or no accessible display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -749,17 +849,17 @@ msgstr "Anunciar a versão do Fenrir em uso."
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Apresentação"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Apresenta o texto selecionado que será copiado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:112
|
||||
#: internal/app/commands.go:131
|
||||
msgid "Progress monitoring disabled"
|
||||
msgstr "Monitoramento de progresso desativado"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:110
|
||||
#: internal/app/commands.go:129
|
||||
msgid "Progress monitoring enabled"
|
||||
msgstr "Monitoramento de progresso ativado"
|
||||
|
||||
@@ -779,6 +879,10 @@ msgstr "Perfil de pontuação"
|
||||
msgid "Quick menu not available"
|
||||
msgstr "Menu rápido indisponível"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:271
|
||||
msgid "Quit Ninjam"
|
||||
msgstr "Sair do Ninjam"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:56
|
||||
msgid "Rainbow"
|
||||
msgstr "Arco-íris"
|
||||
@@ -795,43 +899,43 @@ msgstr "Velocidade"
|
||||
msgid "Raves"
|
||||
msgstr "Festas rave"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
msgid "Read live region 1"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
msgid "Read live region 10"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
msgid "Read live region 2"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
msgid "Read live region 3"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
msgid "Read live region 4"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
msgid "Read live region 5"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
msgid "Read live region 6"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
msgid "Read live region 7"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
msgid "Read live region 8"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
msgid "Read live region 9"
|
||||
msgstr "Ler região dinâmica 9"
|
||||
|
||||
@@ -859,14 +963,22 @@ msgstr "Lê os atributos da posição atual do cursor"
|
||||
msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
|
||||
msgstr "Lê da parte superior da tela até a posição do cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:229
|
||||
msgid "Remote {0}, channel {1}"
|
||||
msgstr "Remoto {0}, canal {1}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:264
|
||||
msgid "Remove marks"
|
||||
msgstr "Remove marcas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
msgid "Removes marks from selected text"
|
||||
msgstr "Remove as marcas do texto selecionado"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:111
|
||||
msgid "Rename channel"
|
||||
msgstr "Renomear canal"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:161
|
||||
msgid "Repeated symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos repetidos"
|
||||
@@ -899,7 +1011,11 @@ msgstr "Triste"
|
||||
msgid "Santa"
|
||||
msgstr "Papai Noel"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
|
||||
msgid "Save unavailable."
|
||||
msgstr "Salvamento indisponível."
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
msgid "Saves your current Fenrir settings so they are the default."
|
||||
msgstr "Salva as configurações atuais do Fenrir como padrão."
|
||||
|
||||
@@ -919,7 +1035,7 @@ msgstr "Dizer “erro ortográfico”"
|
||||
msgid "Screaming"
|
||||
msgstr "Gritando"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:135 internal/app/scripts.go
|
||||
#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
|
||||
msgid "Script failed"
|
||||
msgstr "O script falhou"
|
||||
|
||||
@@ -943,15 +1059,23 @@ msgstr "Pesquisa limpa"
|
||||
msgid "Search {0}"
|
||||
msgstr "Pesquisar {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
msgid "Select a temporary application override"
|
||||
msgstr "Selecionar configurações temporárias de um aplicativo"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:121
|
||||
msgid "Select sound theme"
|
||||
msgstr "Selecionar tema de som"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Selected channel or control"
|
||||
msgstr "Canal ou controle selecionado"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:128
|
||||
msgid "Serial port"
|
||||
msgstr "Porta serial"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
msgid "Set a live region from one or two marks"
|
||||
msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
|
||||
|
||||
@@ -959,6 +1083,11 @@ msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
|
||||
msgid "Set window begin and end marks"
|
||||
msgstr "Definir marcas de início e fim da janela"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:114
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
|
||||
msgid "Settings are busy"
|
||||
msgstr "As configurações estão ocupadas"
|
||||
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:298
|
||||
msgid "Settings saved."
|
||||
msgstr "Configurações salvas."
|
||||
@@ -1031,7 +1160,7 @@ msgstr "Fala ativada"
|
||||
msgid "Speech language"
|
||||
msgstr "Idioma da fala"
|
||||
|
||||
#: internal/app/screen_updates.go:72
|
||||
#: internal/app/screen_updates.go:80
|
||||
msgid "Speech restored"
|
||||
msgstr "Fala restaurada"
|
||||
|
||||
@@ -1123,7 +1252,7 @@ msgstr "Hora e data"
|
||||
msgid "Time format"
|
||||
msgstr "Formato da hora"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
msgid "Toggle progress bar monitoring with ascending tones"
|
||||
msgstr "Alternar o monitoramento do progresso com tons ascendentes"
|
||||
|
||||
@@ -1143,7 +1272,7 @@ msgstr "Árvore"
|
||||
msgid "Turkey"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
msgid "Turn off window mode"
|
||||
msgstr "Desativar o modo de janela"
|
||||
|
||||
@@ -1193,6 +1322,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volume"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:253
|
||||
msgid "Volume and pan {0}"
|
||||
msgstr "Volume e panorama {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/emoticons.go:32
|
||||
msgid "WTF?"
|
||||
msgstr "Mas que diabos?"
|
||||
@@ -1284,11 +1417,11 @@ msgstr "seta para a direita"
|
||||
msgid "at"
|
||||
msgstr "arroba"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:197
|
||||
#: internal/reader/reader.go:247
|
||||
msgid "autoread disabled"
|
||||
msgstr "leitura automática desativada"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:195
|
||||
#: internal/reader/reader.go:245
|
||||
msgid "autoread enabled"
|
||||
msgstr "leitura automática ativada"
|
||||
|
||||
@@ -1372,7 +1505,7 @@ msgstr "caractere {0}"
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr "marcado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
msgid "clears the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "limpa a área de transferência atualmente selecionada"
|
||||
|
||||
@@ -1406,11 +1539,11 @@ msgstr "confuso"
|
||||
msgid "cool"
|
||||
msgstr "legal"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
msgid "copies last presented text to the clipboard"
|
||||
msgstr "copia o último texto apresentado para a área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"copia o texto marcado para a área de transferência atualmente selecionada"
|
||||
@@ -1435,7 +1568,7 @@ msgstr "linha atual"
|
||||
msgid "current word."
|
||||
msgstr "palavra atual."
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:190
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
|
||||
msgid "cursor tracking"
|
||||
msgstr "rastreamento do cursor"
|
||||
|
||||
@@ -1460,7 +1593,7 @@ msgstr "hífen"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "padrão"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
msgid "disables speech until next keypress"
|
||||
msgstr "desativa a fala até a próxima tecla pressionada"
|
||||
|
||||
@@ -1478,11 +1611,11 @@ msgstr "cifrão"
|
||||
msgid "dot"
|
||||
msgstr "ponto"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
|
||||
msgstr "ativa ou desativa a leitura automática de novo texto como aparece"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
msgid "enables or disables speech"
|
||||
msgstr "ativa ou desativa a fala"
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1623,7 @@ msgstr "ativa ou desativa a fala"
|
||||
msgid "enables or disables the announcement of attributes"
|
||||
msgstr "ativa ou desativa o anúncio de atributos"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
|
||||
msgstr "ativa ou desativa o acompanhamento do texto destacado"
|
||||
|
||||
@@ -1519,7 +1652,7 @@ msgstr "igual"
|
||||
msgid "evil smile"
|
||||
msgstr "sorriso malvado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
msgid "exits Fenrir"
|
||||
msgstr "sai do Fenrir"
|
||||
|
||||
@@ -1527,7 +1660,7 @@ msgstr "sai do Fenrir"
|
||||
msgid "exits review mode"
|
||||
msgstr "sai do modo de revisão"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
|
||||
msgstr "exporta a área de transferência atual do Fenrir para um arquivo"
|
||||
|
||||
@@ -1565,35 +1698,35 @@ msgstr "carranca"
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustrado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
msgid "get current quick menu entry"
|
||||
msgstr "anunciar a entrada atual do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
msgid "get current quick menu value"
|
||||
msgstr "anunciar o valor atual do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57
|
||||
msgid "get next quick menu category"
|
||||
msgstr "selecionar a próxima categoria do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
msgid "get next quick menu entry"
|
||||
msgstr "selecionar a próxima entrada do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
msgid "get next quick menu value"
|
||||
msgstr "selecionar o próximo valor do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
msgid "get previous quick menu category"
|
||||
msgstr "selecionar a categoria anterior do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
msgid "get previous quick menu entry"
|
||||
msgstr "selecionar a entrada anterior do menu rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
msgid "get previous quick menu value"
|
||||
msgstr "selecionar o valor anterior do menu rápido"
|
||||
|
||||
@@ -1632,7 +1765,7 @@ msgstr "linha de cabeçalho definida"
|
||||
msgid "heart"
|
||||
msgstr "coração"
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:187
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
|
||||
msgid "highlight tracking"
|
||||
msgstr "rastreamento em destaque"
|
||||
|
||||
@@ -1640,13 +1773,13 @@ msgstr "rastreamento em destaque"
|
||||
msgid "hurray"
|
||||
msgstr "viva"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"importa texto do arquivo da área de transferência para a área de "
|
||||
"transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
msgid "imports the graphical clipboard to Fenrir's clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"importa a área de transferência gráfica para a área de transferência do "
|
||||
@@ -1793,6 +1926,10 @@ msgstr "move o cursor de revisão para o caractere anterior"
|
||||
msgid "moves review to the previous line "
|
||||
msgstr "move o cursor de revisão para a linha anterior "
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:239
|
||||
msgid "muted"
|
||||
msgstr "silenciado"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/emoticons.go:19
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutro"
|
||||
@@ -1820,6 +1957,14 @@ msgstr "nenhum console de texto"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "nenhum"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:247
|
||||
msgid "not receiving"
|
||||
msgstr "não recebendo"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:242
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "não transmitindo"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/text_processing.go
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "número"
|
||||
@@ -1828,7 +1973,7 @@ msgstr "número"
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "colar área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "cola o texto da área de transferência atualmente selecionada"
|
||||
|
||||
@@ -1837,7 +1982,7 @@ msgstr "cola o texto da área de transferência atualmente selecionada"
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr "por cento"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"coloca marcas para selecionar texto para copiar para a área de transferência"
|
||||
@@ -1897,6 +2042,10 @@ msgstr "lê a partir do cursor até a parte inferior da tela"
|
||||
msgid "reads the contents of the current screen"
|
||||
msgstr "lê o conteúdo da tela atual"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:249
|
||||
msgid "receiving"
|
||||
msgstr "recebendo"
|
||||
|
||||
#: internal/presentation/attributes.go
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr "vermelho"
|
||||
@@ -1932,7 +2081,7 @@ msgstr "linha {0}, coluna {1} até a linha {2}, coluna {3}"
|
||||
msgid "screen is empty"
|
||||
msgstr "a tela está vazia"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:132
|
||||
#: internal/reader/reader.go:155
|
||||
msgid "screen {0}"
|
||||
msgstr "tela {0}"
|
||||
|
||||
@@ -1940,19 +2089,19 @@ msgstr "tela {0}"
|
||||
msgid "selected"
|
||||
msgstr "selecionado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
msgid "selects the first clipboard"
|
||||
msgstr "seleciona a primeira área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
msgid "selects the last clipboard"
|
||||
msgstr "seleciona a última área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
msgid "selects the next clipboard"
|
||||
msgstr "seleciona a próxima área de transferência"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
msgid "selects the previous clipboard"
|
||||
msgstr "seleciona a área de transferência anterior"
|
||||
|
||||
@@ -1961,11 +2110,11 @@ msgstr "seleciona a área de transferência anterior"
|
||||
msgid "semicolon"
|
||||
msgstr "ponto e vírgula"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
msgid "sends the following keypress to the terminal or application"
|
||||
msgstr "envia a próxima tecla ao terminal ou aplicativo"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
|
||||
msgstr "definir o Modo de Janela, precisa de 2 marcas "
|
||||
|
||||
@@ -2008,7 +2157,7 @@ msgstr "alguns"
|
||||
msgid "space"
|
||||
msgstr "espaço"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "fala o conteúdo da área de transferência atualmente selecionada"
|
||||
|
||||
@@ -2020,7 +2169,7 @@ msgstr "fala"
|
||||
msgid "speech and beeps"
|
||||
msgstr "fala e sinais sonoros"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:59 internal/app/feedback.go:45
|
||||
#: internal/app/commands.go:64 internal/app/feedback.go:45
|
||||
msgid "speech enabled"
|
||||
msgstr "fala ativada"
|
||||
|
||||
@@ -2036,7 +2185,7 @@ msgstr "tom da fala"
|
||||
msgid "speech rate"
|
||||
msgstr "velocidade da fala"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:121
|
||||
#: internal/app/commands.go:140
|
||||
msgid "speech temporary disabled"
|
||||
msgstr "fala temporariamente desativada"
|
||||
|
||||
@@ -2077,7 +2226,7 @@ msgstr "surpreso"
|
||||
msgid "tab"
|
||||
msgstr "tabulação"
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:184
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
|
||||
msgid "table mode"
|
||||
msgstr "modo de tabela"
|
||||
|
||||
@@ -2094,12 +2243,16 @@ msgstr "alterna o modo de aprendizado"
|
||||
msgid "tongue out"
|
||||
msgstr "língua de fora"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:244
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "transmitindo"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/presentation.go:62
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "indisponível"
|
||||
|
||||
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
|
||||
#: internal/reader/reader.go:199 internal/review/review.go:140
|
||||
#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
|
||||
msgid "unbound"
|
||||
msgstr "sem atalho"
|
||||
|
||||
@@ -2111,6 +2264,10 @@ msgstr "desmarcado"
|
||||
msgid "underline"
|
||||
msgstr "sublinhado"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:237
|
||||
msgid "unmuted"
|
||||
msgstr "não silenciado"
|
||||
|
||||
#: internal/presentation/attributes.go internal/presentation/attributes.go:27
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "branco"
|
||||
@@ -2123,6 +2280,10 @@ msgstr "piscadela"
|
||||
msgid "{0} added to dictionary"
|
||||
msgstr "{0} adicionado ao dicionário"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:147
|
||||
msgid "{0} application override selected"
|
||||
msgstr "Configurações do aplicativo {0} selecionadas"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/presentation.go:53
|
||||
msgid "{0} button"
|
||||
msgstr "{0} botão"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user