Initial support for application specific overrides.
This commit is contained in:
Storm Dragon committed
1 parent
901fd58ba8
commit
b45f800489
37 files changed
+3909
-475
No files matched your search
@@ -67,6 +67,14 @@ msgstr "Enfadado"
|
||||
msgid "Apple"
|
||||
msgstr "Manzana"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:237
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Aplicación"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:236
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplicaciones"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:117
|
||||
msgid "Argentina"
|
||||
msgstr "Argentina"
|
||||
@@ -155,6 +163,7 @@ msgstr "Mariposa"
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canadá"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:238
|
||||
#: internal/preferences/settings.go:79
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
@@ -167,10 +176,18 @@ msgstr "Gato"
|
||||
msgid "Chains"
|
||||
msgstr "Cadenas"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:256
|
||||
msgid "Channel name {0}"
|
||||
msgstr "Nombre del canal {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:140
|
||||
msgid "Character echo"
|
||||
msgstr "Eco de caracteres"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:103
|
||||
msgid "Chat message"
|
||||
msgstr "Mensaje de chat"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:102
|
||||
msgid "Checkmark"
|
||||
msgstr "Marca de verificación"
|
||||
@@ -187,51 +204,51 @@ msgstr "China"
|
||||
msgid "Christmas tree"
|
||||
msgstr "Árbol de Navidad"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
msgid "Clear all live regions"
|
||||
msgstr "Borrar todas las regiones dinámicas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:77
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
msgid "Clear all reading regions"
|
||||
msgstr "Borrar todas las regiones de lectura"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
msgid "Clear live region 1"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
msgid "Clear live region 10"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
msgid "Clear live region 2"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
msgid "Clear live region 3"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
msgid "Clear live region 4"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
msgid "Clear live region 5"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
msgid "Clear live region 6"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
msgid "Clear live region 7"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
msgid "Clear live region 8"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
msgid "Clear live region 9"
|
||||
msgstr "Borrar la región dinámica 9"
|
||||
|
||||
@@ -239,7 +256,7 @@ msgstr "Borrar la región dinámica 9"
|
||||
msgid "Clipboard"
|
||||
msgstr "Portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application.go:136 internal/app/application.go:139
|
||||
#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
|
||||
msgid "Clipboard import failed"
|
||||
msgstr "Error al importar el portapapeles"
|
||||
@@ -260,6 +277,10 @@ msgstr "Ataúd"
|
||||
msgid "Column number for cursor"
|
||||
msgstr "Número de columna del cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Connection, tempo and interval"
|
||||
msgstr "Conexión, tempo e intervalo"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:26
|
||||
msgid "Cool"
|
||||
msgstr "Genial"
|
||||
@@ -268,6 +289,11 @@ msgstr "Genial"
|
||||
msgid "Could not check spelling: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo revisar la ortografía: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:241
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:245
|
||||
msgid "Could not open Applications: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir Aplicaciones: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/emoji_menu.go:17 internal/app/emoji_menu.go:21
|
||||
msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el menú de emojis: {0}"
|
||||
@@ -281,12 +307,17 @@ msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
|
||||
msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el menú de ortografía: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:104
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:208
|
||||
msgid "Could not restore application settings: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo restaurar la configuración de la aplicación: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/spellcheck_menu.go:155
|
||||
msgid "Could not save exceptions: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudieron guardar las excepciones: {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:164 internal/app/runtime_settings.go:191
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
|
||||
msgid "Could not save settings: {0}"
|
||||
msgstr "No se pudo guardar la configuración: {0}"
|
||||
|
||||
@@ -306,6 +337,19 @@ msgstr "Daga"
|
||||
msgid "Date format"
|
||||
msgstr "Formato de fecha"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "Predeterminado"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:129
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:182
|
||||
msgid "Default settings restored"
|
||||
msgstr "Configuración predeterminada restaurada"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:262
|
||||
msgid "Delete channel"
|
||||
msgstr "Eliminar canal"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:123
|
||||
msgid "Denmark"
|
||||
msgstr "Dinamarca"
|
||||
@@ -393,7 +437,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Exploding head"
|
||||
msgstr "Cabeza explotando"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:114
|
||||
msgid "Export current fenrir clipboard to X or GUI clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar el portapapeles actual de Fenrir al portapapeles gráfico o de X"
|
||||
@@ -402,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Face with symbols"
|
||||
msgstr "Cara con símbolos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:151
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
|
||||
msgid "Failed to save settings."
|
||||
msgstr "No se pudo guardar la configuración."
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +454,7 @@ msgstr "No se pudo guardar la configuración."
|
||||
msgid "Fenrir Menu"
|
||||
msgstr "Menú de Fenrir"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:83
|
||||
#: internal/app/commands.go:98
|
||||
msgid "Fenrir screen reader version {0}-{1}"
|
||||
msgstr "Lector de pantalla Fenrir versión {0}-{1}"
|
||||
|
||||
@@ -446,7 +490,7 @@ msgstr "Manos juntas"
|
||||
msgid "Food"
|
||||
msgstr "Comida"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:126
|
||||
#: internal/app/commands.go:145
|
||||
msgid "Forward next keypress"
|
||||
msgstr "Enviar la siguiente tecla"
|
||||
|
||||
@@ -526,6 +570,14 @@ msgstr "Sangría"
|
||||
msgid "India"
|
||||
msgstr "India"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:259
|
||||
msgid "Input {0}"
|
||||
msgstr "Entrada {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:141
|
||||
msgid "Interval position {0} of {1}"
|
||||
msgstr "Posición del intervalo {0} de {1}"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:129
|
||||
msgid "Ireland"
|
||||
msgstr "Irlanda"
|
||||
@@ -554,6 +606,10 @@ msgstr "Teclado"
|
||||
msgid "Last clipboard "
|
||||
msgstr "Último portapapeles "
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Latest chat message"
|
||||
msgstr "Último mensaje de chat"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:37
|
||||
msgid "Laughing"
|
||||
msgstr "Riendo"
|
||||
@@ -566,7 +622,7 @@ msgstr "Distribución del teclado"
|
||||
msgid "Line number for cursor"
|
||||
msgstr "Número de línea del cursor"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:76
|
||||
msgid "List reading regions"
|
||||
msgstr "Listar las regiones de lectura"
|
||||
|
||||
@@ -594,10 +650,22 @@ msgstr "Región dinámica {0}: {1}"
|
||||
msgid "Live regions cleared"
|
||||
msgstr "Regiones dinámicas borradas"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:232
|
||||
msgid "Local channel {0}"
|
||||
msgstr "Canal local {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:87
|
||||
msgid "Mage"
|
||||
msgstr "Mago"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:222
|
||||
msgid "Master"
|
||||
msgstr "Maestro"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:224
|
||||
msgid "Metronome"
|
||||
msgstr "Metrónomo"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:133
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "México"
|
||||
@@ -666,6 +734,34 @@ msgstr "Náuseas"
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Países Bajos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "NetworkManager"
|
||||
msgstr "NetworkManager"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:265
|
||||
msgid "New channel"
|
||||
msgstr "Nuevo canal"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:230
|
||||
msgid "Ninjam"
|
||||
msgstr "Ninjam"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
|
||||
msgid "Ninjam information unavailable"
|
||||
msgstr "Información de Ninjam no disponible"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ninjam regions: 1 latest chat message; 2 selected channel or control; 3 "
|
||||
"connection, tempo and interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Regiones de Ninjam: 1 último mensaje de chat; 2 canal o control "
|
||||
"seleccionado; 3 conexión, tempo e intervalo"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:77
|
||||
msgid "No chat message received"
|
||||
msgstr "No se ha recibido ningún mensaje de chat"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/grid.go:43 internal/interaction/grid.go:79
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
@@ -674,6 +770,10 @@ msgstr "Sin coincidencias"
|
||||
msgid "No reading regions set"
|
||||
msgstr "No hay regiones de lectura definidas"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:268
|
||||
msgid "No remote users"
|
||||
msgstr "No hay usuarios remotos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:416
|
||||
msgid "No text found in clipboard or no accessible display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -751,16 +851,16 @@ msgstr "Anunciar la versión de Fenrir en uso."
|
||||
msgid "Presentation"
|
||||
msgstr "Presentación"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
|
||||
msgstr "Presenta el texto seleccionado que se copiará al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:112
|
||||
#: internal/app/commands.go:131
|
||||
msgid "Progress monitoring disabled"
|
||||
msgstr "Seguimiento del progreso desactivado"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:110
|
||||
#: internal/app/commands.go:129
|
||||
msgid "Progress monitoring enabled"
|
||||
msgstr "Seguimiento del progreso activado"
|
||||
|
||||
@@ -780,6 +880,10 @@ msgstr "Perfil de puntuación"
|
||||
msgid "Quick menu not available"
|
||||
msgstr "Menú rápido no disponible"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:271
|
||||
msgid "Quit Ninjam"
|
||||
msgstr "Salir de Ninjam"
|
||||
|
||||
#: internal/emoji/catalog.go:56
|
||||
msgid "Rainbow"
|
||||
msgstr "Arcoíris"
|
||||
@@ -796,43 +900,43 @@ msgstr "Velocidad"
|
||||
msgid "Raves"
|
||||
msgstr "Fiestas rave"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:78
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:79
|
||||
msgid "Read live region 1"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 1"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:96
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:97
|
||||
msgid "Read live region 10"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 10"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:80
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:81
|
||||
msgid "Read live region 2"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 2"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:82
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:83
|
||||
msgid "Read live region 3"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 3"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:84
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:85
|
||||
msgid "Read live region 4"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 4"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:86
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:87
|
||||
msgid "Read live region 5"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 5"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:88
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:89
|
||||
msgid "Read live region 6"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 6"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:90
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:91
|
||||
msgid "Read live region 7"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 7"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:92
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:93
|
||||
msgid "Read live region 8"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 8"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:94
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:95
|
||||
msgid "Read live region 9"
|
||||
msgstr "Leer la región dinámica 9"
|
||||
|
||||
@@ -860,14 +964,22 @@ msgstr "Lee los atributos de la posición actual del cursor"
|
||||
msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
|
||||
msgstr "Lee desde el inicio de la pantalla hasta la posición del cursor."
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:229
|
||||
msgid "Remote {0}, channel {1}"
|
||||
msgstr "Remoto {0}, canal {1}"
|
||||
|
||||
#: internal/app/clipboard.go:264
|
||||
msgid "Remove marks"
|
||||
msgstr "Marcas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:100
|
||||
msgid "Removes marks from selected text"
|
||||
msgstr "Elimina las marcas del texto seleccionado"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:111
|
||||
msgid "Rename channel"
|
||||
msgstr "Cambiar nombre del canal"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:161
|
||||
msgid "Repeated symbols"
|
||||
msgstr "Símbolos repetidos"
|
||||
@@ -900,7 +1012,11 @@ msgstr "Triste"
|
||||
msgid "Santa"
|
||||
msgstr "Papá Noel"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
|
||||
msgid "Save unavailable."
|
||||
msgstr "Guardado no disponible."
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
msgid "Saves your current Fenrir settings so they are the default."
|
||||
msgstr "Guarda la configuración actual de Fenrir como predeterminada."
|
||||
|
||||
@@ -920,7 +1036,7 @@ msgstr "Decir «mal escrita»"
|
||||
msgid "Screaming"
|
||||
msgstr "Gritando"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:135 internal/app/scripts.go
|
||||
#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
|
||||
msgid "Script failed"
|
||||
msgstr "El script falló"
|
||||
|
||||
@@ -944,15 +1060,23 @@ msgstr "Búsqueda borrada"
|
||||
msgid "Search {0}"
|
||||
msgstr "Buscar {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
msgid "Select a temporary application override"
|
||||
msgstr "Seleccionar ajustes temporales para una aplicación"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:121
|
||||
msgid "Select sound theme"
|
||||
msgstr "Seleccionar tema de sonido"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:145
|
||||
msgid "Selected channel or control"
|
||||
msgstr "Canal o control seleccionado"
|
||||
|
||||
#: internal/config/config.go:128
|
||||
msgid "Serial port"
|
||||
msgstr "Puerto serie"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:75
|
||||
msgid "Set a live region from one or two marks"
|
||||
msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
|
||||
|
||||
@@ -960,6 +1084,11 @@ msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
|
||||
msgid "Set window begin and end marks"
|
||||
msgstr "Establece una marca de principio y otra para el final de la ventana"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:114
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
|
||||
msgid "Settings are busy"
|
||||
msgstr "La configuración está ocupada"
|
||||
|
||||
#: internal/app/quick_settings.go:298
|
||||
msgid "Settings saved."
|
||||
msgstr "Configuración guardada."
|
||||
@@ -1032,7 +1161,7 @@ msgstr "Voz activada"
|
||||
msgid "Speech language"
|
||||
msgstr "Idioma de la voz"
|
||||
|
||||
#: internal/app/screen_updates.go:72
|
||||
#: internal/app/screen_updates.go:80
|
||||
msgid "Speech restored"
|
||||
msgstr "Voz restablecida"
|
||||
|
||||
@@ -1124,7 +1253,7 @@ msgstr "Hora y fecha"
|
||||
msgid "Time format"
|
||||
msgstr "Formato de hora"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
msgid "Toggle progress bar monitoring with ascending tones"
|
||||
msgstr "Alternar el seguimiento del progreso con tonos ascendentes"
|
||||
|
||||
@@ -1144,7 +1273,7 @@ msgstr "Árbol"
|
||||
msgid "Turkey"
|
||||
msgstr "Pavo"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:74
|
||||
msgid "Turn off window mode"
|
||||
msgstr "Desactivar el modo de ventana"
|
||||
|
||||
@@ -1192,6 +1321,10 @@ msgstr "Prueba de voz: El veloz zorro marrón salta sobre el perro perezoso."
|
||||
msgid "Volume"
|
||||
msgstr "Volumen"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:253
|
||||
msgid "Volume and pan {0}"
|
||||
msgstr "Volumen y panorámica {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/emoticons.go:32
|
||||
msgid "WTF?"
|
||||
msgstr "¿Pero qué demonios?"
|
||||
@@ -1283,11 +1416,11 @@ msgstr "flecha derecha"
|
||||
msgid "at"
|
||||
msgstr "arroba"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:197
|
||||
#: internal/reader/reader.go:247
|
||||
msgid "autoread disabled"
|
||||
msgstr "Lectura automática desactivada"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:195
|
||||
#: internal/reader/reader.go:245
|
||||
msgid "autoread enabled"
|
||||
msgstr "Lectura automática activada"
|
||||
|
||||
@@ -1371,7 +1504,7 @@ msgstr "carácter {0}"
|
||||
msgid "checked"
|
||||
msgstr "marcado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
msgid "clears the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Vacía el portapapeles seleccionado"
|
||||
|
||||
@@ -1405,11 +1538,11 @@ msgstr "confundido"
|
||||
msgid "cool"
|
||||
msgstr "genial"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
msgid "copies last presented text to the clipboard"
|
||||
msgstr "copia el último texto presentado al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:101
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:102
|
||||
msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Copia el texto marcado al portapapeles en uso"
|
||||
|
||||
@@ -1433,7 +1566,7 @@ msgstr "línea actual"
|
||||
msgid "current word."
|
||||
msgstr "Palabra actual."
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:190
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
|
||||
msgid "cursor tracking"
|
||||
msgstr "Seguimiento del cursor"
|
||||
|
||||
@@ -1458,7 +1591,7 @@ msgstr "guion"
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predeterminado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:67
|
||||
msgid "disables speech until next keypress"
|
||||
msgstr "Desactiva el habla hasta la siguiente pulsación de teclas"
|
||||
|
||||
@@ -1476,13 +1609,13 @@ msgstr "dólar"
|
||||
msgid "dot"
|
||||
msgstr "punto"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:68
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activa o desactiva la lectura de texto cuando hay nuevo contenido en la "
|
||||
"pantalla"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:65
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:66
|
||||
msgid "enables or disables speech"
|
||||
msgstr "Activa o desactiva el habla"
|
||||
|
||||
@@ -1490,7 +1623,7 @@ msgstr "Activa o desactiva el habla"
|
||||
msgid "enables or disables the announcement of attributes"
|
||||
msgstr "activa o desactiva el anuncio de atributos"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:69
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
|
||||
msgstr "activa o desactiva el seguimiento del texto resaltado"
|
||||
|
||||
@@ -1519,7 +1652,7 @@ msgstr "igual"
|
||||
msgid "evil smile"
|
||||
msgstr "sonrisa malvada"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
msgid "exits Fenrir"
|
||||
msgstr "Sale de Fenrir"
|
||||
|
||||
@@ -1527,7 +1660,7 @@ msgstr "Sale de Fenrir"
|
||||
msgid "exits review mode"
|
||||
msgstr "Sale del modo de revisión"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
|
||||
msgstr "exporta el portapapeles actual de Fenrir a un archivo"
|
||||
|
||||
@@ -1565,35 +1698,35 @@ msgstr "ceño fruncido"
|
||||
msgid "frustrated"
|
||||
msgstr "frustrado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
msgid "get current quick menu entry"
|
||||
msgstr "anunciar la entrada actual del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:59
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
msgid "get current quick menu value"
|
||||
msgstr "anunciar el valor actual del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:56
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57
|
||||
msgid "get next quick menu category"
|
||||
msgstr "seleccionar la siguiente categoría del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:60
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
msgid "get next quick menu entry"
|
||||
msgstr "seleccionar la siguiente entrada del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
msgid "get next quick menu value"
|
||||
msgstr "seleccionar el siguiente valor del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:57
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:58
|
||||
msgid "get previous quick menu category"
|
||||
msgstr "seleccionar la categoría anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:61
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:62
|
||||
msgid "get previous quick menu entry"
|
||||
msgstr "seleccionar la entrada anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:63
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:64
|
||||
msgid "get previous quick menu value"
|
||||
msgstr "seleccionar el valor anterior del menú rápido"
|
||||
|
||||
@@ -1632,7 +1765,7 @@ msgstr "fila de encabezado definida"
|
||||
msgid "heart"
|
||||
msgstr "corazón"
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:187
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
|
||||
msgid "highlight tracking"
|
||||
msgstr "Seguimiento del texto resaltado"
|
||||
|
||||
@@ -1640,11 +1773,11 @@ msgstr "Seguimiento del texto resaltado"
|
||||
msgid "hurray"
|
||||
msgstr "hurra"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:111
|
||||
msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
|
||||
msgstr "importa texto del archivo del portapapeles al portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:112
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:113
|
||||
msgid "imports the graphical clipboard to Fenrir's clipboard"
|
||||
msgstr "importa el portapapeles gráfico al portapapeles de Fenrir"
|
||||
|
||||
@@ -1789,6 +1922,10 @@ msgstr "mueve el cursor de revisión al carácter anterior"
|
||||
msgid "moves review to the previous line "
|
||||
msgstr "mueve el cursor de revisión a la línea anterior "
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:239
|
||||
msgid "muted"
|
||||
msgstr "silenciado"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/emoticons.go:19
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
@@ -1816,6 +1953,14 @@ msgstr "sin consola de texto"
|
||||
msgid "none"
|
||||
msgstr "ninguno"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:247
|
||||
msgid "not receiving"
|
||||
msgstr "sin recibir"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:242
|
||||
msgid "not transmitting"
|
||||
msgstr "sin transmitir"
|
||||
|
||||
#: internal/punctuation/text_processing.go
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "número"
|
||||
@@ -1824,7 +1969,7 @@ msgstr "número"
|
||||
msgid "paste clipboard"
|
||||
msgstr "pegar portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:109
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:110
|
||||
msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Pega el texto del portapapeles en uso"
|
||||
|
||||
@@ -1833,7 +1978,7 @@ msgstr "Pega el texto del portapapeles en uso"
|
||||
msgid "percent"
|
||||
msgstr "por ciento"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:98
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:99
|
||||
msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece marcas para seleccionar texto que será copiado al portapapeles"
|
||||
@@ -1893,6 +2038,10 @@ msgstr "Lee desde el cursor hasta el final de la pantalla"
|
||||
msgid "reads the contents of the current screen"
|
||||
msgstr "Lee el contenido de la pantalla actual"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:249
|
||||
msgid "receiving"
|
||||
msgstr "recibiendo"
|
||||
|
||||
#: internal/presentation/attributes.go
|
||||
msgid "red"
|
||||
msgstr "rojo"
|
||||
@@ -1928,7 +2077,7 @@ msgstr "fila {0}, columna {1} hasta fila {2}, columna {3}"
|
||||
msgid "screen is empty"
|
||||
msgstr "La pantalla está vacía"
|
||||
|
||||
#: internal/reader/reader.go:132
|
||||
#: internal/reader/reader.go:155
|
||||
msgid "screen {0}"
|
||||
msgstr "pantalla {0}"
|
||||
|
||||
@@ -1936,19 +2085,19 @@ msgstr "pantalla {0}"
|
||||
msgid "selected"
|
||||
msgstr "seleccionado"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
msgid "selects the first clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el primer portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:107
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:108
|
||||
msgid "selects the last clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el último portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:106
|
||||
msgid "selects the next clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el siguiente portapapeles"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:105
|
||||
msgid "selects the previous clipboard"
|
||||
msgstr "Selecciona el portapapeles anterior"
|
||||
|
||||
@@ -1957,11 +2106,11 @@ msgstr "Selecciona el portapapeles anterior"
|
||||
msgid "semicolon"
|
||||
msgstr "punto y coma"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:70
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:71
|
||||
msgid "sends the following keypress to the terminal or application"
|
||||
msgstr "envía la siguiente pulsación al terminal o a la aplicación"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:72
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:73
|
||||
msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
|
||||
msgstr "se necesitan dos marcas para establecer el modo ventana "
|
||||
|
||||
@@ -2003,7 +2152,7 @@ msgstr "algunos"
|
||||
msgid "space"
|
||||
msgstr "espacio"
|
||||
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:103
|
||||
#: internal/command/descriptions.go:104
|
||||
msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
|
||||
msgstr "Habla el contenido del portapapeles seleccionado"
|
||||
|
||||
@@ -2015,7 +2164,7 @@ msgstr "voz"
|
||||
msgid "speech and beeps"
|
||||
msgstr "voz y pitidos"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:59 internal/app/feedback.go:45
|
||||
#: internal/app/commands.go:64 internal/app/feedback.go:45
|
||||
msgid "speech enabled"
|
||||
msgstr "Habla activada"
|
||||
|
||||
@@ -2031,7 +2180,7 @@ msgstr "tono de voz"
|
||||
msgid "speech rate"
|
||||
msgstr "velocidad de voz"
|
||||
|
||||
#: internal/app/commands.go:121
|
||||
#: internal/app/commands.go:140
|
||||
msgid "speech temporary disabled"
|
||||
msgstr "Habla desactivada temporalmente"
|
||||
|
||||
@@ -2072,7 +2221,7 @@ msgstr "sorprendido"
|
||||
msgid "tab"
|
||||
msgstr "tabulación"
|
||||
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:184
|
||||
#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
|
||||
msgid "table mode"
|
||||
msgstr "modo de tabla"
|
||||
|
||||
@@ -2089,12 +2238,16 @@ msgstr "alterna el modo de aprendizaje"
|
||||
msgid "tongue out"
|
||||
msgstr "lengua fuera"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:244
|
||||
msgid "transmitting"
|
||||
msgstr "transmitiendo"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/presentation.go:62
|
||||
msgid "unavailable"
|
||||
msgstr "no disponible"
|
||||
|
||||
#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
|
||||
#: internal/reader/reader.go:199 internal/review/review.go:140
|
||||
#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
|
||||
msgid "unbound"
|
||||
msgstr "sin asignar"
|
||||
|
||||
@@ -2106,6 +2259,10 @@ msgstr "no marcado"
|
||||
msgid "underline"
|
||||
msgstr "subrayado"
|
||||
|
||||
#: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:237
|
||||
msgid "unmuted"
|
||||
msgstr "no silenciado"
|
||||
|
||||
#: internal/presentation/attributes.go internal/presentation/attributes.go:27
|
||||
msgid "white"
|
||||
msgstr "blanco"
|
||||
@@ -2118,6 +2275,10 @@ msgstr "guiño"
|
||||
msgid "{0} added to dictionary"
|
||||
msgstr "{0} añadido al diccionario"
|
||||
|
||||
#: internal/app/application_overrides.go:147
|
||||
msgid "{0} application override selected"
|
||||
msgstr "Ajustes de aplicación seleccionados para {0}"
|
||||
|
||||
#: internal/interaction/presentation.go:53
|
||||
msgid "{0} button"
|
||||
msgstr "{0} botón"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user