Codex application override added.

internal/app/application_overrides.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"slices"
 
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/codex"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/networkmanager"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/ninjam"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/rogue"
@@ -189,6 +190,8 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 		}
 		var adapter applicationoverrides.Adapter
 		switch id {
+		case "codex":
+			adapter = &codex.Adapter{}
 		case "ninjam":
 			adapter = &ninjam.Adapter{}
 		case "networkmanager":
@@ -318,8 +321,8 @@ func (a *application) open_applications() {
 		a.voice.Say(i18n.T("Settings are busy"))
 		return
 	}
-	items := []string{i18n.T("Default"), i18n.T("NetworkManager"), i18n.T("Ninjam"), i18n.T("Rogue")}
-	ids := []string{"default", "networkmanager", "ninjam", "rogue"}
+	items := []string{i18n.T("Default"), i18n.T("NetworkManager"), i18n.T("Ninjam"), i18n.T("Rogue"), i18n.T("Codex")}
+	ids := []string{"default", "networkmanager", "ninjam", "rogue", "codex"}
 	position := 0
 	if selected := a.overrides[a.lastTerminal]; selected != nil {
 		position = slices.Index(ids, selected.id)

internal/app/application_overrides_test.go

@@ -181,8 +181,9 @@ func TestApplicationsMenuActivatesOnlyOnEnterAndReleasesCapture(t *testing.T) {
 		{"down", "NetworkManager"},
 		{"down", "Ninjam"},
 		{"down", "Rogue"},
+		{"down", "Codex"},
 		{"down", "Default"},
-		{"up", "Rogue"},
+		{"up", "Codex"},
 	} {
 		a.ui.handle(interaction.Key{Name: step.key})
 		if got := voice.messages[len(voice.messages)-1]; got != step.want {
@@ -218,6 +219,7 @@ func TestApplicationsMenuActivatesOnlyOnEnterAndReleasesCapture(t *testing.T) {
 	}
 	a.open_applications()
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "down"}) // Rogue
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "down"}) // Codex
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "down"}) // list wraps to Default
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
 	if a.saves_unavailable() || a.engine.Tracking_mode() != "cursor" {

internal/app/codex_events.go

@@ -0,0 +1,47 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"os"
+	"strings"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/codex"
+)
+
+func (a *application) codex_event(text string) string {
+	kind, payload, _ := strings.Cut(text, " ")
+	if kind != "CODEX" {
+		return "Unsupported application event"
+	}
+	var event codex.Event
+	if err := json.Unmarshal([]byte(payload), &event); err != nil {
+		return "Invalid Codex event JSON"
+	}
+	if a.options.TerminalMode {
+		if event.Window == "" || event.Window != os.Getenv("WINDOWID") || event.Terminal != 1 {
+			return "Codex event belongs to another terminal"
+		}
+	} else if event.Window != "" || event.Terminal != a.lastTerminal {
+		return "Codex event belongs to another terminal"
+	}
+	selected := a.overrides[event.Terminal]
+	if selected == nil || selected.id != "codex" {
+		return "Codex override is not selected"
+	}
+	if !selected.initialized || a.overrideTransition {
+		a.overrideDirty = true
+		return "Codex override is loading"
+	}
+	adapter, ok := selected.adapter.(*codex.Adapter)
+	if !ok {
+		return "Codex override is unavailable"
+	}
+	if err := adapter.Accept(event); err != nil {
+		return err.Error()
+	}
+	a.overrideDirty = true
+	return ""
+}

internal/app/codex_events_test.go

@@ -0,0 +1,152 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"os"
+	"slices"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/codex"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+)
+
+func TestCodexEventRoutingWholeMessagesMuteReviewAndExit(t *testing.T) {
+	t.Setenv("WINDOWID", "42")
+	a, voice := persistence_application(t, true)
+	a.options.TerminalMode = true
+	snapshot := override_screen(1, "OpenAI Codex")
+	override_read(t, a, snapshot)
+	a.select_override("codex")
+	override_read(t, a, snapshot)
+	base := codex.Event{Version: 1, Epoch: 1, Window: "42", Terminal: 1, Session: "fixture-session", Kind: "status", Status: "working"}
+	send := func(event codex.Event, uid int) string {
+		t.Helper()
+		encoded, err := json.Marshal(event)
+		if err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		reply := make(chan string, 1)
+		a.remote_request(control.Request{UID: uid, Text: "APPLICATION CODEX " + string(encoded), Reply: reply})
+		return <-reply
+	}
+	other := base
+	other.Window = "43"
+	if reply := send(other, os.Geteuid()); !strings.Contains(reply, "another terminal") {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	if reply := send(base, os.Geteuid()+1); !strings.Contains(reply, "not permitted") {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote = false
+	if reply := send(base, os.Geteuid()); !strings.Contains(reply, "disabled") {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote = true
+	if reply := send(base, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	a.handle_command(command.ReadLiveRegion10)
+	if got := voice.messages[len(voice.messages)-1]; got != "Codex working" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	message := base
+	message.Kind, message.ID, message.Parts, message.Text = "message", "first", 2, "Complete "
+	start := len(voice.messages)
+	if reply := send(message, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	override_read(t, a, snapshot)
+	if len(voice.messages) != start {
+		t.Fatal("partial text spoken", voice.messages[start:])
+	}
+	message.Part, message.Text = 1, "message"
+	if reply := send(message, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	override_read(t, a, snapshot)
+	if got := voice.messages[len(voice.messages)-1]; got != "Complete message" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	message.Part, message.Parts, message.Text = 0, 1, "Complete message"
+	start = len(voice.messages)
+	if reply := send(message, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	override_read(t, a, override_screen(1, "file output and repeated streaming text"))
+	if len(voice.messages) != start {
+		t.Fatal("duplicate or tool output spoken", voice.messages[start:])
+	}
+	a.handle_command(command.Mute)
+	message.ID, message.Text = "muted", "Message while muted"
+	if reply := send(message, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	override_read(t, a, snapshot)
+	if len(voice.messages) != start {
+		t.Fatal("mute bypassed")
+	}
+	a.handle_command(command.Mute)
+	a.handle_command(command.ReadLiveRegion1)
+	if got := voice.messages[len(voice.messages)-1]; got != "Message while muted" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	// Stored replies must not replace raw screen review.
+	a.handle_command(command.CurrentLine)
+	if slices.Contains(voice.messages[len(voice.messages)-1:], "Message while muted") {
+		t.Fatal("history replaced raw review")
+	}
+	base.Status = "closed"
+	if reply := send(base, os.Geteuid()); reply != "" {
+		t.Fatal(reply)
+	}
+	override_read(t, a, override_screen(1, "[Username@host directory] $"))
+	if a.overrideCurrent != nil || a.overrides[1] != nil {
+		t.Fatal("shell did not restore defaults")
+	}
+}
+
+func TestCodexWorkingToneUsesExistingSoundGates(t *testing.T) {
+	for _, mode := range []string{"enabled", "sound off", "progress off", "muted", "automatic off", "menu"} {
+		t.Run(mode, func(t *testing.T) {
+			a, _ := persistence_application(t, true)
+			snapshot := override_screen(1, "OpenAI Codex")
+			override_read(t, a, snapshot)
+			a.select_override("codex")
+			override_read(t, a, snapshot)
+			sounds := &fakeSounds{}
+			a.cues = sounds
+			a.settings.live.Presentation.Sound.Enabled = mode != "sound off"
+			a.settings.live.Presentation.Progress.Enabled = mode != "progress off"
+			a.settings.live.Reading.Automatic = mode != "automatic off"
+			a.configure_reader()
+			if mode == "muted" {
+				a.handle_command(command.Mute)
+			}
+			if mode == "menu" {
+				a.open_applications()
+			}
+			adapter := a.overrideCurrent.adapter.(*codex.Adapter)
+			if err := adapter.Accept(codex.Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "fixture-session", Kind: "status", Status: "working"}); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			override_read(t, a, snapshot)
+			want := mode == "enabled" || mode == "muted" || mode == "automatic off"
+			if (len(sounds.progress) > 0) != want {
+				t.Fatal(mode, sounds.progress)
+			}
+			if err := adapter.Accept(codex.Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "fixture-session", Kind: "status", Status: "permission"}); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			override_read(t, a, snapshot)
+			if _, ok := a.engine.Next_progress(time.Now().Add(2 * time.Second)); ok {
+				t.Fatal("approval wait retained working beep")
+			}
+		})
+	}
+}

internal/app/remote_settings.go

@@ -188,6 +188,12 @@ func (a *application) remote_request(request control.Request) {
 	} else {
 		section, text, _ := strings.Cut(request.Text, " ")
 		switch strings.ToUpper(section) {
+		case "APPLICATION":
+			if !a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote {
+				response = "Command remote control is disabled"
+			} else {
+				response = a.codex_event(text)
+			}
 		case "COMMAND":
 			if !a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote {
 				response = "Command remote control is disabled"
@@ -245,7 +251,14 @@ func (a *application) remote_request(request control.Request) {
 
 func remote_reply(reply chan string, response string) {
 	if response != "" {
-		slog.Warn("remote request rejected", "error", response, "at", time.Now())
+		// An opt-in bridge may be attached while its override is unselected,
+		// loading, or on another VT. Its normal retry must not fill the log.
+		switch response {
+		case "Codex override is not selected", "Codex override is loading", "Codex event belongs to another terminal":
+			slog.Debug("application event deferred", "reason", response, "at", time.Now())
+		default:
+			slog.Warn("remote request rejected", "error", response, "at", time.Now())
+		}
 	}
 	select {
 	case reply <- response:

internal/applicationoverrides/codex/codex.go

@@ -0,0 +1,169 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+// Package codex presents completed messages supplied by the opt-in Codex bridge.
+package codex
+
+import (
+	"fmt"
+	"slices"
+	"strings"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/i18n"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/presentation"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/screen"
+)
+
+// Event is a versioned, terminal-addressed packet, never a reader command.
+// Message chunks are committed only after the entire completed message arrives.
+type Event struct {
+	Version  int    `json:"version"`
+	Window   string `json:"window"`
+	Terminal int    `json:"terminal"`
+	Session  string `json:"session"`
+	Epoch    int64  `json:"epoch"`
+	Kind     string `json:"kind"`
+	Status   string `json:"status,omitempty"`
+	ID       string `json:"id,omitempty"`
+	Text     string `json:"text,omitempty"`
+	Part     int    `json:"part,omitempty"`
+	Parts    int    `json:"parts,omitempty"`
+	Baseline bool   `json:"baseline,omitempty"`
+}
+
+type storedMessage struct{ id, text string }
+
+type Adapter struct {
+	session, status string
+	epoch           int64
+	history         []storedMessage
+	pending         []presentation.Message
+	chunkID         string
+	chunks          []string
+	chunkBytes      int
+	chunkParts      int
+	closed          bool
+}
+
+func (*Adapter) Name() string { return "Codex" }
+func (*Adapter) Configure(settings *config.Settings) {
+	settings.Review.LeaveReviewOnCursorChange = true
+}
+
+// Suspension discards automatic announcements, retaining history and deduplication.
+func (a *Adapter) Reset() { a.pending = nil }
+func (a *Adapter) Close() { *a = Adapter{} }
+
+func (a *Adapter) Accept(event Event) error {
+	if event.Version != 1 || event.Session == "" || len(event.Session) > 128 || event.Epoch < 1 {
+		return fmt.Errorf("invalid Codex event version or session")
+	}
+	if event.Epoch < a.epoch || a.session != "" && a.session != event.Session && (event.Kind != "status" || event.Epoch <= a.epoch) {
+		return fmt.Errorf("another Codex session is attached")
+	}
+	if event.Kind == "status" {
+		switch event.Status {
+		case "idle", "working", "permission", "question", "done", "interrupted", "closed", "error":
+		default:
+			return fmt.Errorf("invalid Codex status")
+		}
+	} else if event.Kind != "message" || event.ID == "" || len(event.ID) > 256 || event.Parts < 1 || event.Parts > 4096 || event.Part < 0 || event.Part >= event.Parts || len(event.Text) > 6000 {
+		return fmt.Errorf("invalid Codex message chunk")
+	}
+	if a.session != event.Session {
+		*a = Adapter{session: event.Session, epoch: event.Epoch}
+	}
+	a.epoch = event.Epoch
+	if event.Kind == "status" {
+		a.status, a.closed = event.Status, event.Status == "closed"
+		return nil
+	}
+	if slices.ContainsFunc(a.history, func(message storedMessage) bool { return message.id == event.ID }) {
+		return nil
+	}
+	if event.Part == 0 {
+		a.chunkID, a.chunks, a.chunkBytes = event.ID, nil, 0
+		a.chunkParts = event.Parts
+	}
+	if a.chunkID != event.ID || len(a.chunks) != event.Part || a.chunkParts != event.Parts {
+		return fmt.Errorf("Codex chunks must arrive in order")
+	}
+	a.chunkBytes += len(event.Text)
+	if a.chunkBytes > 1024*1024 {
+		a.chunkID, a.chunks, a.chunkBytes = "", nil, 0
+		return fmt.Errorf("Codex message exceeds 1 MiB")
+	}
+	a.chunks = append(a.chunks, event.Text)
+	if len(a.chunks) != event.Parts {
+		return nil
+	}
+	text := strings.TrimSpace(strings.Join(a.chunks, ""))
+	a.chunkID, a.chunks, a.chunkBytes = "", nil, 0
+	if text == "" {
+		return nil
+	}
+	a.history = append([]storedMessage{{event.ID, text}}, a.history...)
+	if len(a.history) > 9 {
+		a.history = a.history[:9]
+	}
+	if !event.Baseline {
+		a.pending = append(a.pending, presentation.Message{Text: text})
+	}
+	return nil
+}
+
+func (a *Adapter) Observe(next screen.Snapshot) applicationoverrides.Frame {
+	frame := applicationoverrides.Frame{Recognized: !a.closed, OwnsPresentation: !a.closed, InputCursor: true, Activity: !a.closed && a.status == "working"}
+	// Only the composer can produce automatic typing/deletion echo. Tool output
+	// and transcript rows must never be interpreted as text typed by the user.
+	for row := next.Rows - 1; row >= max(0, next.Rows-12); row-- {
+		line := string(next.Line(row))
+		if col := strings.IndexRune(line, '›'); col >= 0 && strings.TrimSpace(line[:col]) == "" {
+			left := len([]rune(line[:col])) + 2
+			if next.Y >= row && next.Y < next.Rows && next.X >= left {
+				frame.Input = &screen.Region{Left: left, Top: row, Right: next.Cols - 1, Bottom: next.Y}
+			}
+			break
+		}
+	}
+	frame.Updates, a.pending = a.pending, nil
+	return frame
+}
+
+func (a *Adapter) Command(id command.ID) (presentation.CommandResult, bool) {
+	ids := []command.ID{command.ReadLiveRegion1, command.ReadLiveRegion2, command.ReadLiveRegion3, command.ReadLiveRegion4, command.ReadLiveRegion5, command.ReadLiveRegion6, command.ReadLiveRegion7, command.ReadLiveRegion8, command.ReadLiveRegion9}
+	if slot := slices.Index(ids, id); slot >= 0 {
+		text := i18n.T("No Codex message received")
+		if slot < len(a.history) {
+			text = a.history[slot].text
+		}
+		return presentation.CommandResult{Text: text}, true
+	}
+	if id == command.ListReadingRegions {
+		return presentation.CommandResult{Text: i18n.T("Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status")}, true
+	}
+	if id == command.ReadLiveRegion10 {
+		text := i18n.T("Waiting for Codex bridge")
+		switch a.status {
+		case "idle":
+			text = i18n.T("Codex ready")
+		case "working":
+			text = i18n.T("Codex working")
+		case "permission":
+			text = i18n.T("Codex waiting for approval")
+		case "question":
+			text = i18n.T("Codex waiting for an answer")
+		case "done":
+			text = i18n.T("Codex finished")
+		case "interrupted":
+			text = i18n.T("Codex interrupted")
+		case "error":
+			text = i18n.T("Codex bridge error")
+		}
+		return presentation.CommandResult{Text: text}, true
+	}
+	return presentation.CommandResult{}, false
+}

internal/applicationoverrides/codex/codex_test.go

@@ -0,0 +1,102 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package codex
+
+import (
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/screen"
+)
+
+func accept_event(t *testing.T, a *Adapter, event Event) {
+	t.Helper()
+	event.Version, event.Session, event.Epoch = 1, "fixture-session", 1
+	if err := a.Accept(event); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+}
+
+func TestCompleteChunksDeduplicationHistoryAndStatus(t *testing.T) {
+	a := &Adapter{}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "status", Status: "working"})
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "message", ID: "first", Text: "Whole ", Parts: 2})
+	if frame := a.Observe(screen.Snapshot{}); len(frame.Updates) != 0 {
+		t.Fatal("partial message spoken")
+	}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "message", ID: "first", Text: "reply", Part: 1, Parts: 2})
+	frame := a.Observe(screen.Snapshot{})
+	if !frame.OwnsPresentation || len(frame.Updates) != 1 || frame.Updates[0].Text != "Whole reply" {
+		t.Fatal(frame)
+	}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "message", ID: "first", Text: "Whole reply", Parts: 1})
+	if len(a.Observe(screen.Snapshot{}).Updates) != 0 {
+		t.Fatal("duplicate spoken")
+	}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "message", ID: "second", Text: "Old reply", Parts: 1, Baseline: true})
+	if len(a.Observe(screen.Snapshot{}).Updates) != 0 {
+		t.Fatal("baseline spoken")
+	}
+	if got, _ := a.Command(command.ReadLiveRegion1); got.Text != "Old reply" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	if got, _ := a.Command(command.ReadLiveRegion2); got.Text != "Whole reply" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	if got, _ := a.Command(command.ReadLiveRegion10); got.Text != "Codex working" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	a.Reset()
+	if got, _ := a.Command(command.ReadLiveRegion2); got.Text != "Whole reply" {
+		t.Fatal("suspension lost history")
+	}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "status", Status: "closed"})
+	if a.Observe(screen.Snapshot{}).Recognized {
+		t.Fatal("exit retained presentation ownership")
+	}
+}
+
+func TestRejectInterleavedSessionOutOfOrderAndOversize(t *testing.T) {
+	a := &Adapter{}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "status", Status: "idle"})
+	if err := a.Accept(Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "another-session", Kind: "status", Status: "working"}); err == nil {
+		t.Fatal("another session attached")
+	}
+	if err := a.Accept(Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "fixture-session", Kind: "message", ID: "test", Part: 1, Parts: 2, Text: "tail"}); err == nil {
+		t.Fatal("out of order accepted")
+	}
+	if err := a.Accept(Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "fixture-session", Kind: "message", ID: "test", Parts: 1, Text: strings.Repeat("x", 6001)}); err == nil {
+		t.Fatal("oversize chunk accepted")
+	}
+}
+
+func TestConversationSwitchRejectsPreviousFollower(t *testing.T) {
+	a := &Adapter{}
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "status", Status: "working"})
+	accept_event(t, a, Event{Kind: "message", ID: "old", Text: "Previous conversation", Parts: 1})
+	if err := a.Accept(Event{Version: 1, Epoch: 2, Session: "new-session", Kind: "status", Status: "idle"}); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if len(a.history) != 0 || len(a.pending) != 0 {
+		t.Fatal("conversation history leaked")
+	}
+	if err := a.Accept(Event{Version: 1, Epoch: 1, Session: "fixture-session", Kind: "status", Status: "working"}); err == nil {
+		t.Fatal("old follower replaced new conversation")
+	}
+}
+
+func TestInputLimitedToComposer(t *testing.T) {
+	a := &Adapter{}
+	s := screen.Snapshot{Active: true, Rows: 8, Cols: 40, X: 5, Y: 6, Cells: []rune(strings.Repeat(" ", 320))}
+	copy(s.Line(6), []rune("› hello"))
+	frame := a.Observe(s)
+	if frame.Input == nil || frame.Input.Top != 6 || frame.Input.Left != 2 {
+		t.Fatal(frame.Input)
+	}
+	s.Y = 2
+	if a.Observe(s).Input != nil {
+		t.Fatal("transcript treated as composer")
+	}
+}

internal/applicationoverrides/override.go

@@ -39,6 +39,9 @@ type Frame struct {
 	Regions                                    []Region
 	// Input limits typing/deletion echo to an application's actual input field.
 	Input *screen.Region
+	// InputCursor preserves navigation feedback inside Input while automatic
+	// terminal diffs remain suppressed. Activity is indeterminate working state.
+	InputCursor, Activity bool
 }
 
 type Adapter interface {

internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Wütend"
 msgid "Apple"
 msgstr "Apfel"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Schmetterling"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:332
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -274,6 +274,42 @@ msgstr "Import aus der Zwischenablage fehlgeschlagen"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Zwischenablage synchronisieren"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr "Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr "Fehler der Codex-Brücke"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr "Codex fertig"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr "Codex unterbrochen"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr "Codex bereit"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr "Codex-Bereiche: 1 bis 9 letzte Nachrichten, neueste zuerst; 0 Status"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr "Codex wartet auf eine Antwort"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr "Codex wartet auf Genehmigung"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr "Codex arbeitet"
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr "Kaffee"
@@ -298,13 +334,13 @@ msgstr "Cool"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Rechtschreibung konnte nicht geprüft werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281
-#: internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284
+#: internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
-#: internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335
+#: internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Anwendungen konnten nicht geöffnet werden: {0}"
 
@@ -321,8 +357,8 @@ msgstr "Fenrir-Menü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Rechtschreibmenü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162
-#: internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163
+#: internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden: {0}"
 
@@ -351,12 +387,12 @@ msgstr "Dolch"
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188
+#: internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Standardeinstellungen wiederhergestellt"
 
@@ -781,7 +817,7 @@ msgstr "Übelkeit"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -789,7 +825,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Neuer Kanal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -805,6 +841,10 @@ msgstr ""
 "Ninjam-Bereiche: 1 letzte Chatnachricht; 2 ausgewählter Kanal oder "
 "Bedienelement; 3 Verbindung, Tempo und Intervall"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr "Keine Codex-Nachricht empfangen"
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr "Keine Chatnachricht empfangen"
@@ -1061,7 +1101,7 @@ msgstr "Ring"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Rock-Geste"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1161,8 +1201,8 @@ msgstr "Live-Bereich aus einer oder zwei Markierungen festlegen"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Setze Fensteranfangs- und -endmarken"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172
-#: internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173
+#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Einstellungen sind beschäftigt"
 
@@ -1440,6 +1480,10 @@ msgstr "Lautstärke und Panorama {0}"
 msgid "WTF?"
 msgstr "Was zum Teufel?"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr "Warten auf die Codex-Brücke"
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr "Wand"
@@ -1539,11 +1583,11 @@ msgstr "Pfeil rechts"
 msgid "at"
 msgstr "At-Zeichen"
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr "Automatisches Vorlesen ausgeschaltet"
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr "Automatisches Vorlesen eingeschaltet"
 
@@ -1693,7 +1737,7 @@ msgstr "Aktuelle Zeile"
 msgid "current word."
 msgstr "Aktuelles Wort."
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr "Cursor-Verfolgung"
 
@@ -1894,7 +1938,7 @@ msgstr "Kopfzeile festgelegt"
 msgid "heart"
 msgstr "Herz"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr "Hervorhebungen verfolgen"
 
@@ -2217,7 +2261,7 @@ msgstr "Zeile {0}, Spalte {1} bis Zeile {2}, Spalte {3}"
 msgid "screen is empty"
 msgstr "Bildschirm ist leer"
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr "Bildschirm {0}"
 
@@ -2367,7 +2411,7 @@ msgstr "überrascht"
 msgid "tab"
 msgstr "Tabulator"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr "Tabellenmodus"
 
@@ -2393,7 +2437,7 @@ msgid "unavailable"
 msgstr "nicht verfügbar"
 
 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
-#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr "unbelegt"
 
@@ -2425,7 +2469,7 @@ msgstr "Zwinkern"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} zum Wörterbuch hinzugefügt"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Anwendungseinstellungen für {0} ausgewählt"
 

internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr "Enfadado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Manzana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Mariposa"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:332
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -274,6 +274,44 @@ msgstr "Error al importar el portapapeles"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Sincronización del portapapeles"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr "Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr "Error del puente de Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr "Codex ha terminado"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr "Codex interrumpido"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr "Codex listo"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr ""
+"Regiones de Codex: 1 a 9 mensajes recientes, el más reciente primero; 0 "
+"estado"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr "Codex espera una respuesta"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr "Codex espera aprobación"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr "Codex está trabajando"
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr "Café"
@@ -298,13 +336,13 @@ msgstr "Genial"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "No se pudo revisar la ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281
-#: internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284
+#: internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "No se pudo cargar la configuración de la aplicación: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
-#: internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335
+#: internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir Aplicaciones: {0}"
 
@@ -321,8 +359,8 @@ msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162
-#: internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163
+#: internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "No se pudo restaurar la configuración de la aplicación: {0}"
 
@@ -351,12 +389,12 @@ msgstr "Daga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188
+#: internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configuración predeterminada restaurada"
 
@@ -789,7 +827,7 @@ msgstr "Náuseas"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Bajos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -797,7 +835,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nuevo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -813,6 +851,10 @@ msgstr ""
 "Regiones de Ninjam: 1 último mensaje de chat; 2 canal o control "
 "seleccionado; 3 conexión, tempo e intervalo"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr "No se ha recibido ningún mensaje de Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr "No se ha recibido ningún mensaje de chat"
@@ -1068,7 +1110,7 @@ msgstr "Anillo"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gesto de rock"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1168,8 +1210,8 @@ msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Establece una marca de principio y otra para el final de la ventana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172
-#: internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173
+#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "La configuración está ocupada"
 
@@ -1445,6 +1487,10 @@ msgstr "Volumen y panorámica {0}"
 msgid "WTF?"
 msgstr "¿Pero qué demonios?"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr "Esperando al puente de Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr "Pared"
@@ -1544,11 +1590,11 @@ msgstr "flecha derecha"
 msgid "at"
 msgstr "arroba"
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr "Lectura automática desactivada"
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr "Lectura automática activada"
 
@@ -1698,7 +1744,7 @@ msgstr "línea actual"
 msgid "current word."
 msgstr "Palabra actual."
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr "Seguimiento del cursor"
 
@@ -1901,7 +1947,7 @@ msgstr "fila de encabezado definida"
 msgid "heart"
 msgstr "corazón"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr "Seguimiento del texto resaltado"
 
@@ -2225,7 +2271,7 @@ msgstr "fila {0}, columna {1} hasta fila {2}, columna {3}"
 msgid "screen is empty"
 msgstr "La pantalla está vacía"
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr "pantalla {0}"
 
@@ -2373,7 +2419,7 @@ msgstr "sorprendido"
 msgid "tab"
 msgstr "tabulación"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr "modo de tabla"
 
@@ -2399,7 +2445,7 @@ msgid "unavailable"
 msgstr "no disponible"
 
 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
-#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr "sin asignar"
 
@@ -2431,7 +2477,7 @@ msgstr "guiño"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} añadido al diccionario"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Ajustes de aplicación seleccionados para {0}"
 

internal/i18n/locale/fenrir.pot

@@ -61,11 +61,11 @@ msgstr ""
 msgid "Apple"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329 internal/preferences/settings.go:93
+#: internal/app/application_overrides.go:332 internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -261,6 +261,42 @@ msgstr ""
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr ""
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr ""
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr ""
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr ""
@@ -285,11 +321,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281 internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284 internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332 internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335 internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -305,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162 internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163 internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -333,11 +369,11 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187 internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188 internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr ""
 
@@ -749,7 +785,7 @@ msgstr ""
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr ""
 
@@ -757,7 +793,7 @@ msgstr ""
 msgid "New channel"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr ""
 
@@ -769,6 +805,10 @@ msgstr ""
 msgid "Ninjam regions: 1 latest chat message; 2 selected channel or control; 3 connection, tempo and interval"
 msgstr ""
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr ""
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr ""
@@ -1021,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rock on"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr ""
 
@@ -1121,7 +1161,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172 internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173 internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr ""
 
@@ -1393,6 +1433,10 @@ msgstr ""
 msgid "WTF?"
 msgstr ""
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr ""
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr ""
@@ -1485,11 +1529,11 @@ msgstr ""
 msgid "at"
 msgstr ""
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr ""
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr ""
 
@@ -1629,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 msgid "current word."
 msgstr ""
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr ""
 
@@ -1817,7 +1861,7 @@ msgstr ""
 msgid "heart"
 msgstr ""
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr ""
 
@@ -2117,7 +2161,7 @@ msgstr ""
 msgid "screen is empty"
 msgstr ""
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr ""
 
@@ -2261,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 msgid "tab"
 msgstr ""
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr ""
 
@@ -2285,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "unavailable"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161 internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr ""
 
@@ -2317,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr ""
 

internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Złość"
 msgid "Apple"
 msgstr "Jabłko"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Motyl"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:332
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -275,6 +275,43 @@ msgstr "Importowanie schowka nie powiodło się"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Synchronizacja schowka"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr "Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr "Błąd mostu Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr "Codex zakończył pracę"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr "Codex przerwany"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr "Codex gotowy"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr ""
+"Obszary Codex: od 1 do 9 ostatnie wiadomości, najnowsze najpierw; 0 stan"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr "Codex czeka na odpowiedź"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr "Codex czeka na zatwierdzenie"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr "Codex pracuje"
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr "Kawa"
@@ -299,13 +336,13 @@ msgstr "Wyluzowanie"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Nie można sprawdzić pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281
-#: internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284
+#: internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Nie można wczytać ustawień aplikacji: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
-#: internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335
+#: internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu aplikacji: {0}"
 
@@ -322,8 +359,8 @@ msgstr "Nie można otworzyć menu Fenrira: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu sprawdzania pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162
-#: internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163
+#: internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Nie można przywrócić ustawień aplikacji: {0}"
 
@@ -352,12 +389,12 @@ msgstr "Sztylet"
 msgid "Date format"
 msgstr "Format daty"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188
+#: internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Przywrócono ustawienia domyślne"
 
@@ -785,7 +822,7 @@ msgstr "Nudności"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -793,7 +830,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nowy kanał"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -809,6 +846,10 @@ msgstr ""
 "Regiony Ninjam: 1 ostatnia wiadomość czatu; 2 wybrany kanał lub element "
 "sterujący; 3 połączenie, tempo i interwał"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr "Nie otrzymano wiadomości od Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr "Nie odebrano wiadomości czatu"
@@ -1063,7 +1104,7 @@ msgstr "Pierścień"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gest rockowy"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1163,8 +1204,8 @@ msgstr "Ustaw obszar dynamiczny za pomocą jednego lub dwóch znaczników"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Ustaw początek i koniec okna."
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172
-#: internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173
+#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Ustawienia są zajęte"
 
@@ -1441,6 +1482,10 @@ msgstr "Głośność i panorama {0}"
 msgid "WTF?"
 msgstr "Co do diabła?"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr "Oczekiwanie na most Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr "Ściana"
@@ -1540,11 +1585,11 @@ msgstr "strzałka w prawo"
 msgid "at"
 msgstr "małpa"
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr "Wyłączono automatyczne ogłaszanie dynamicznych zmian treści."
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr "Włączono ogłaszanie dynamicznych zmian treści."
 
@@ -1694,7 +1739,7 @@ msgstr "Aktualna linia"
 msgid "current word."
 msgstr "Aktualne słowo"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr "Śledzenie kursora."
 
@@ -1894,7 +1939,7 @@ msgstr "ustawiono wiersz nagłówka"
 msgid "heart"
 msgstr "serce"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr "Śledzenie podświetlenia."
 
@@ -2217,7 +2262,7 @@ msgstr "wiersz {0}, kolumna {1} do wiersza {2}, kolumny {3}"
 msgid "screen is empty"
 msgstr "Ekran jest pusty."
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr "Ekran {0}"
 
@@ -2365,7 +2410,7 @@ msgstr "zaskoczenie"
 msgid "tab"
 msgstr "tabulator"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr "tryb tabeli"
 
@@ -2391,7 +2436,7 @@ msgid "unavailable"
 msgstr "niedostępne"
 
 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
-#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr "nieprzypisane"
 
@@ -2423,7 +2468,7 @@ msgstr "mrugnięcie"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "Dodano {0} do słownika"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Wybrano ustawienia aplikacji {0}"
 

internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Zangado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Maçã"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Borboleta"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:332
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -273,6 +273,43 @@ msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Sincronização da área de transferência"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr "Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr "Erro na ponte do Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr "Codex terminou"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr "Codex interrompido"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr "Codex pronto"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr ""
+"Regiões do Codex: 1 a 9 mensagens recentes, a mais recente primeiro; 0 estado"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr "Codex aguarda uma resposta"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr "Codex aguarda aprovação"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr "Codex está a trabalhar"
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr "Café"
@@ -297,13 +334,13 @@ msgstr "Legal"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Não foi possível verificar a ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281
-#: internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284
+#: internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível carregar as configurações do aplicativo: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
-#: internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335
+#: internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir Aplicativos: {0}"
 
@@ -320,8 +357,8 @@ msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir o menu de ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162
-#: internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163
+#: internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível restaurar as configurações do aplicativo: {0}"
 
@@ -350,12 +387,12 @@ msgstr "Adaga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188
+#: internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configurações padrão restauradas"
 
@@ -787,7 +824,7 @@ msgstr "Enjoado"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -795,7 +832,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Novo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -811,6 +848,10 @@ msgstr ""
 "Regiões do Ninjam: 1 última mensagem do chat; 2 canal ou controle "
 "selecionado; 3 conexão, andamento e intervalo"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr "Nenhuma mensagem do Codex recebida"
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr "Nenhuma mensagem de chat recebida"
@@ -1067,7 +1108,7 @@ msgstr "Anel"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gesto de rock"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1167,8 +1208,8 @@ msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Definir marcas de início e fim da janela"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172
-#: internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173
+#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "As configurações estão ocupadas"
 
@@ -1446,6 +1487,10 @@ msgstr "Volume e panorama {0}"
 msgid "WTF?"
 msgstr "Mas que diabos?"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr "A aguardar a ponte do Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr "Parede"
@@ -1545,11 +1590,11 @@ msgstr "seta para a direita"
 msgid "at"
 msgstr "arroba"
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr "leitura automática desativada"
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr "leitura automática ativada"
 
@@ -1700,7 +1745,7 @@ msgstr "linha atual"
 msgid "current word."
 msgstr "palavra atual."
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr "rastreamento do cursor"
 
@@ -1901,7 +1946,7 @@ msgstr "linha de cabeçalho definida"
 msgid "heart"
 msgstr "coração"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr "rastreamento em destaque"
 
@@ -2229,7 +2274,7 @@ msgstr "linha {0}, coluna {1} até a linha {2}, coluna {3}"
 msgid "screen is empty"
 msgstr "a tela está vazia"
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr "tela {0}"
 
@@ -2378,7 +2423,7 @@ msgstr "surpreso"
 msgid "tab"
 msgstr "tabulação"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr "modo de tabela"
 
@@ -2404,7 +2449,7 @@ msgid "unavailable"
 msgstr "indisponível"
 
 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
-#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr "sem atalho"
 
@@ -2436,7 +2481,7 @@ msgstr "piscadela"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} adicionado ao dicionário"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Configurações do aplicativo {0} selecionadas"
 

internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "Злость"
 msgid "Apple"
 msgstr "Яблоко"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:328
+#: internal/app/application_overrides.go:331
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:327
+#: internal/app/application_overrides.go:330
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Бабочка"
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:332
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -272,6 +272,43 @@ msgstr "Не удалось импортировать буфер обмена"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Синхронизация буфера обмена"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:324
+msgid "Codex"
+msgstr "Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:164
+msgid "Codex bridge error"
+msgstr "Ошибка моста Codex"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:160
+msgid "Codex finished"
+msgstr "Codex завершил работу"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:162
+msgid "Codex interrupted"
+msgstr "Codex прерван"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:152
+msgid "Codex ready"
+msgstr "Codex готов"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:146
+msgid "Codex regions: 1 to 9 recent messages, newest first; 0 status"
+msgstr ""
+"Области Codex: от 1 до 9 последние сообщения, сначала новые; 0 состояние"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:158
+msgid "Codex waiting for an answer"
+msgstr "Codex ждёт ответа"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:156
+msgid "Codex waiting for approval"
+msgstr "Codex ждёт подтверждения"
+
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:154
+msgid "Codex working"
+msgstr "Codex работает"
+
 #: internal/emoji/catalog.go:68
 msgid "Coffee"
 msgstr "Кофе"
@@ -296,13 +333,13 @@ msgstr "Круто"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Не удалось проверить правописание: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:281
-#: internal/app/application_overrides.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:284
+#: internal/app/application_overrides.go:85
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Не удалось загрузить настройки приложения: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
-#: internal/app/application_overrides.go:336
+#: internal/app/application_overrides.go:335
+#: internal/app/application_overrides.go:339
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню приложений: {0}"
 
@@ -319,8 +356,8 @@ msgstr "Не удалось открыть меню Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню проверки правописания: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:162
-#: internal/app/application_overrides.go:299
+#: internal/app/application_overrides.go:163
+#: internal/app/application_overrides.go:302
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Не удалось восстановить настройки приложения: {0}"
 
@@ -349,12 +386,12 @@ msgstr "Кинжал"
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат даты"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:187
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:188
+#: internal/app/application_overrides.go:248
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены"
 
@@ -780,7 +817,7 @@ msgstr "Тошнота"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -788,7 +825,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Новый канал"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -804,6 +841,10 @@ msgstr ""
 "Области Ninjam: 1 последнее сообщение чата; 2 выбранный канал или элемент "
 "управления; 3 соединение, темп и интервал"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:139
+msgid "No Codex message received"
+msgstr "Сообщений от Codex не получено"
+
 #: internal/applicationoverrides/ninjam/ninjam.go:79
 msgid "No chat message received"
 msgstr "Сообщения чата не получены"
@@ -1059,7 +1100,7 @@ msgstr "Кольцо"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Рокерский жест"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:321
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1159,8 +1200,8 @@ msgstr "Задать динамическую область по одной и
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Установка начала и конца окна"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:172
-#: internal/app/application_overrides.go:318 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:173
+#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Настройки заняты"
 
@@ -1438,6 +1479,10 @@ msgstr "Громкость и панорама {0}"
 msgid "WTF?"
 msgstr "Какого чёрта?"
 
+#: internal/applicationoverrides/codex/codex.go:149
+msgid "Waiting for Codex bridge"
+msgstr "Ожидание моста Codex"
+
 #: internal/applicationoverrides/rogue/rogue.go:258
 msgid "Wall"
 msgstr "Стена"
@@ -1537,11 +1582,11 @@ msgstr "стрелка вправо"
 msgid "at"
 msgstr "собака"
 
-#: internal/reader/reader.go:247
+#: internal/reader/reader.go:259
 msgid "autoread disabled"
 msgstr "Автоматическое чтение нового текста выключено"
 
-#: internal/reader/reader.go:245
+#: internal/reader/reader.go:257
 msgid "autoread enabled"
 msgstr "Автоматическое чтение нового текста включено"
 
@@ -1691,7 +1736,7 @@ msgstr "Текущая строка."
 msgid "current word."
 msgstr "Текущее слово."
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:240
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:252
 msgid "cursor tracking"
 msgstr "Отслеживание курсора"
 
@@ -1890,7 +1935,7 @@ msgstr "строка заголовков задана"
 msgid "heart"
 msgstr "сердце"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:237
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:249
 msgid "highlight tracking"
 msgstr "Отслеживание выделения"
 
@@ -2213,7 +2258,7 @@ msgstr "от строки {0}, столбца {1} до строки {2}, сто
 msgid "screen is empty"
 msgstr "Экран пустой."
 
-#: internal/reader/reader.go:155
+#: internal/reader/reader.go:158
 msgid "screen {0}"
 msgstr "Экран {0}"
 
@@ -2362,7 +2407,7 @@ msgstr "удивление"
 msgid "tab"
 msgstr "табуляция"
 
-#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:234
+#: internal/config/definitions.go:225 internal/reader/reader.go:246
 msgid "table mode"
 msgstr "режим таблицы"
 
@@ -2388,7 +2433,7 @@ msgid "unavailable"
 msgstr "недоступно"
 
 #: internal/app/tutorial.go:107 internal/app/tutorial.go:161
-#: internal/reader/reader.go:249 internal/review/review.go:140
+#: internal/reader/reader.go:261 internal/review/review.go:140
 msgid "unbound"
 msgstr "не назначено"
 
@@ -2420,7 +2465,7 @@ msgstr "подмигивание"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} добавлено в словарь"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:210
+#: internal/app/application_overrides.go:213
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Выбраны настройки приложения {0}"
 

internal/reader/application_feedback_test.go

@@ -0,0 +1,108 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package reader
+
+import (
+	"reflect"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/presentation"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/screen"
+)
+
+func TestApplicationComposerCursorFeedback(t *testing.T) {
+	for _, mode := range []string{"left", "right", "status redraw", "leave review", "passive", "cursor off", "automatic off", "outside input", "edited input", "other adapter"} {
+		t.Run(mode, func(t *testing.T) {
+			r := New()
+			r.Configure_review(true, true, true, true)
+			before := fixture("Working", "› hello")
+			before.X, before.Y = 7, 1
+			frame := applicationoverrides.Frame{Recognized: true, OwnsPresentation: true, InputCursor: true, Input: &screen.Region{Left: 2, Top: 1, Right: 19, Bottom: 1}}
+			r.Update_application(before, frame)
+			next := fixture("Working", "› hello")
+			next.X, next.Y = 6, 1
+			want := []presentation.Message{presentation.Character_message('o')}
+			if mode == "right" {
+				before.X = 5
+				r.Update_application(before, frame)
+			}
+			if mode == "status redraw" {
+				copy(next.Line(0), []rune("Reading file"))
+			}
+			if mode == "leave review" {
+				r.Command(command.CurrentLine)
+			}
+			if mode != "passive" {
+				r.Note_input(true, false, false)
+			}
+			switch mode {
+			case "passive":
+				want = nil
+			case "cursor off":
+				r.Configure(true, false)
+				want = nil
+			case "automatic off":
+				r.Configure(false, true)
+				want = nil
+			case "outside input":
+				next.Y = 0
+				want = nil
+			case "edited input":
+				next.Line(1)[2] = 'X'
+				want = nil
+			case "other adapter":
+				frame.InputCursor = false
+				want = nil
+			}
+			if got := r.Update_application(next, frame); !reflect.DeepEqual(got, want) {
+				t.Fatal(mode, got, want)
+			}
+			if mode == "leave review" && r.review.Active() {
+				t.Fatal("direct navigation remained in detached review")
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestApplicationActivityUsesSoundTimerWithoutScreenRedraws(t *testing.T) {
+	r := New()
+	r.Configure_progress(true)
+	r.Configure(false, false) // Working cues are independent of speech/automatic reading.
+	s := fixture("Working", "› ")
+	frame := applicationoverrides.Frame{Recognized: true, OwnsPresentation: true, Activity: true}
+	r.Update_application(s, frame)
+	now := time.Now()
+	for _, elapsed := range []time.Duration{0, 4 * time.Second, 8 * time.Second} {
+		if value, ok := r.Next_progress(now.Add(elapsed)); !ok || value != 50 {
+			t.Fatal(elapsed, value, ok)
+		}
+		if _, ok := r.Next_progress(now.Add(elapsed + 3999*time.Millisecond)); ok {
+			t.Fatal("activity flooded")
+		}
+	}
+	frame.Activity = false
+	r.Update_application(s, frame)
+	if r.Progress_active() {
+		t.Fatal("idle retained activity")
+	}
+	if _, ok := r.Next_progress(now.Add(12 * time.Second)); ok {
+		t.Fatal("idle beeped")
+	}
+	frame.Activity = true
+	r.Configure_progress(false)
+	r.Update_application(s, frame)
+	if _, ok := r.Next_progress(now.Add(16 * time.Second)); ok {
+		t.Fatal("progress toggle ignored")
+	}
+	r.Configure_progress(true)
+	r.Update_application(s, frame)
+	s.Active = false
+	r.Update_application(s, frame)
+	if _, ok := r.Next_progress(now.Add(20 * time.Second)); ok {
+		t.Fatal("inactive terminal beeped")
+	}
+}

internal/reader/application_override.go

@@ -4,10 +4,20 @@
 package reader
 
 import (
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/presentation"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/screen"
 	"slices"
 )
 
+// Cursor feedback requires unchanged composer text. Comparing masked snapshots
+// allows simultaneous tool/status redraws outside the input field to stay quiet.
+func input_cursor_feedback(previous, next screen.Snapshot) []presentation.Message {
+	if !slices.Equal(previous.Cells, next.Cells) {
+		return nil
+	}
+	return changes(previous, next, true)
+}
+
 // SessionState preserves shortcut-only state as well as configuration. Screen,
 // input timestamps and detached review positions are deliberately not restored.
 type SessionState struct {

internal/reader/progress.go

@@ -32,10 +32,24 @@ func (r *Reader) Configure_progress(enabled bool) {
 	}
 	r.progressEnabled = enabled
 }
-func (r *Reader) Next_progress(now time.Time) (float64, bool) { return r.progress.Next(now) }
-func (r *Reader) Reset_progress()                             { r.progress.Reset() }
+func (r *Reader) Next_progress(now time.Time) (float64, bool) {
+	if r.applicationActivity && r.progressEnabled {
+		// Use the existing spinner's fixed pitch, once every four seconds. This reports
+		// activity, not a guessed completion percentage, and needs no repaint.
+		if !r.applicationInputAt.IsZero() && now.Sub(r.applicationInputAt) < 300*time.Millisecond ||
+			!r.applicationActivityAt.IsZero() && now.Sub(r.applicationActivityAt) < 4*time.Second {
+			return 0, false
+		}
+		r.applicationActivityAt = now
+		return 50, true
+	}
+	return r.progress.Next(now)
+}
+func (r *Reader) Reset_progress() { r.progress.Reset(); r.applicationActivity = false }
 
-func (r *Reader) Progress_active() bool { return r.progress.Active() }
+func (r *Reader) Progress_active() bool {
+	return r.applicationActivity && r.progressEnabled || r.progress.Active()
+}
 
 func (r *Reader) Note_deletion() { r.progressDeletionAt = time.Now() }
 

internal/reader/reader.go

@@ -51,6 +51,8 @@ type Reader struct {
 	lastCompletedWord                        string
 	inputAt                                  time.Time
 	applicationInputAt                       time.Time
+	applicationActivity                      bool
+	applicationActivityAt                    time.Time
 	attributeConfigured, attributeResumeMode string
 	attributeMode, attributeFormat           string
 	lastAttribute                            screen.Attribute
@@ -93,6 +95,7 @@ func (r *Reader) Update(next screen.Snapshot) []presentation.Message {
 func (r *Reader) Update_application(next screen.Snapshot, frame applicationoverrides.Frame) (output []presentation.Message) {
 	r.completedWords = nil
 	previous := r.screen
+	r.applicationActivity = next.Active && frame.Recognized && frame.OwnsPresentation && frame.Activity && r.progressEnabled
 	// Python runs cursor-change commands only after recent direct application
 	// input (300 ms). Reader commands and passive output must preserve review.
 	if !r.keepReviewOnCursorChange && r.review.Active() && !r.applicationInputAt.IsZero() && time.Since(r.applicationInputAt) < 300*time.Millisecond &&
@@ -203,7 +206,16 @@ func (r *Reader) Update_application(next screen.Snapshot, frame applicationoverr
 		return nil
 	}
 	if frame.OwnsPresentation {
-		return r.deletion_echo(deleted, next)
+		if len(deleted) > 0 {
+			return r.deletion_echo(deleted, next)
+		}
+		if frame.InputCursor && frame.Input != nil && r.cursorEcho && !r.review.Active() &&
+			!r.applicationInputAt.IsZero() && time.Since(r.applicationInputAt) < 300*time.Millisecond &&
+			frame.Input.Contains(previous.X, previous.Y, next.Cols) && frame.Input.Contains(next.X, next.Y, next.Cols) &&
+			regions.allows(next.X, next.Y, next.Cols, true, true) {
+			return input_cursor_feedback(typingPrevious, typingNext)
+		}
+		return nil
 	}
 	readingPrevious := regions.filtered_snapshot(previous, true, true)
 	readingNext := r.Automatic_snapshot()