Application specific preferences saving now enabled.

internal/app/application.go

@@ -53,6 +53,7 @@ type application struct {
 	saver         *settingsSaver
 	speechPending bool
 	speechResults chan speechChangeResult
+	overrideLoads chan func()
 	speechChoices chan preferences.Discovery
 	prepareSpeech func(config.Speech) (speech.Transport, error)
 
@@ -99,6 +100,7 @@ func new_application(ctx context.Context, source Source, keyboards Keyboards, vo
 	a.ui.previewSpelling = a.preview_spelling
 	a.ui.discoverChoices, a.ui.saveSettings = options.SettingsChoices, a.save_menu_settings
 	a.speechResults = make(chan speechChangeResult, 1)
+	a.overrideLoads = make(chan func(), 1)
 	a.speechChoices = make(chan preferences.Discovery, 1)
 	a.prepareSpeech = prepare_speech
 	a.quick.selectSpeech = func(target config.Speech, done func(error, bool)) {

internal/app/application_overrides.go

@@ -5,11 +5,13 @@ package app
 
 import (
 	"maps"
+	"path/filepath"
 	"slices"
 
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/networkmanager"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/applicationoverrides/ninjam"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/i18n"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/interaction"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/prompt"
@@ -26,6 +28,9 @@ type overrideSnapshot struct {
 
 type applicationOverride struct {
 	id                                   string
+	path                                 string
+	base                                 config.Settings
+	profile                              *config.Document
 	terminal                             int
 	adapter                              applicationoverrides.Adapter
 	underlying, temporary                overrideSnapshot
@@ -33,7 +38,59 @@ type applicationOverride struct {
 	initialized, recognized, exitPending bool
 }
 
-func (a *application) saves_unavailable() bool { return len(a.overrides) != 0 || a.overrideTransition }
+func (a *application) saves_unavailable() bool {
+	return a.overrideTransition || a.overrideRestoreFailed || a.overrideFailed != nil || (a.overrideCurrent != nil && (!a.overrideCurrent.recognized || a.overrideCurrent.path == ""))
+}
+
+func (a *application) settings_path() string {
+	if a.overrideCurrent != nil {
+		return a.overrideCurrent.path
+	}
+	return a.options.ConfigPath
+}
+
+func (a *application) start_settings_save(path string, settings config.Settings) bool {
+	if selected := a.overrideCurrent; selected != nil {
+		base := selected.base
+		return a.saver.start(a.ctx, settings, func() error {
+			doc, err := config.Open_application_document(path, base)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			return doc.Save(settings)
+		})
+	}
+	return a.saver.save(a.ctx, path, settings)
+}
+
+// Profile reads are bounded and run off the event loop, like settings writes.
+func (a *application) load_application_profile(selected *applicationOverride) {
+	selected.base = config.Apply_application_settings(a.effective_settings(), a.settings_to_save())
+	// Inherit the actual working selection, including startup fallback, rather
+	// than unavailable saved voices or selections for a next-launch backend.
+	copy_speech_selection(&selected.base.Presentation.Speech, a.settings.live.Presentation.Speech)
+	selected.adapter.Configure(&selected.base)
+	path, base := selected.path, selected.base
+	a.overrideTransition = true
+	go func() {
+		doc, err := config.Open_application_document(path, base)
+		select {
+		case a.overrideLoads <- func() {
+			a.overrideTransition = false
+			if err != nil {
+				selected.adapter.Close()
+				delete(a.overrides, selected.terminal)
+				a.voice.Say(i18n.Format("Could not load application settings: {0}", err.Error()))
+			} else {
+				selected.profile = doc
+				selected.adapter.Reset()
+			}
+			a.overrideDirty = true
+		}:
+		case <-a.ctx.Done():
+		}
+	}()
+}
 
 func (a *application) capture_override(terminal int) overrideSnapshot {
 	settings := a.settings
@@ -68,7 +125,7 @@ func (a *application) restore_override(done func()) bool {
 		done()
 		return true
 	}
-	if a.speechPending || a.overrideTransition || a.overrideRestoreFailed {
+	if a.speechPending || a.saver.busy || a.overrideTransition || a.overrideRestoreFailed {
 		return false
 	}
 	// A form opened under the application must never outlive that context:
@@ -142,6 +199,9 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 			a.overrides = make(map[int]*applicationOverride)
 		}
 		selected := &applicationOverride{id: id, terminal: terminal, adapter: adapter}
+		if a.options.ConfigPath != "" {
+			selected.path = filepath.Join(filepath.Dir(a.options.ConfigPath), "applications", id+".toml")
+		}
 		selected.shell.Observe(a.lastSnapshot)
 		a.overrides[terminal] = selected
 		a.voice.Say(i18n.Format("{0} application override selected", i18n.T(adapter.Name())))
@@ -151,7 +211,7 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 // Called before reader.Update so exit detection and restored settings affect
 // the first shell snapshot, rather than interpreting it with the old adapter.
 func (a *application) observe_override(next screen.Snapshot) (applicationoverrides.Frame, bool) {
-	if a.overrideTransition {
+	if a.overrideTransition || (a.saver.busy && len(a.overrides) != 0) {
 		return applicationoverrides.Frame{}, false
 	}
 	if a.overrideRestoreFailed {
@@ -188,14 +248,42 @@ func (a *application) observe_override(next screen.Snapshot) (applicationoverrid
 			return applicationoverrides.Frame{}, false
 		}
 		a.ui.close()
+		if !selected.initialized && selected.profile == nil {
+			a.load_application_profile(selected)
+			return applicationoverrides.Frame{}, false
+		}
 		selected.underlying = a.capture_override(next.Terminal)
 		if !selected.initialized {
 			settings := a.effective_settings()
 			selected.adapter.Configure(&settings)
-			a.apply_remote_state(settings, false)
-			a.configure_reader()
-			a.engine.Clear_session_regions(next.Terminal)
-			selected.initialized = true
+			settings = selected.profile.Apply_application(settings)
+			activate := func() {
+				a.apply_remote_state(settings, false)
+				a.settings.saveDraft, a.settings.resetBase = selected.profile.Settings, selected.profile.Settings
+				a.settings.remoteFields = make(map[string]uint64)
+				a.settings.remoteRevision = 0
+				*a.quick = *new_quick_settings(settings.Presentation.Speech.Driver)
+				a.configure_reader()
+				a.engine.Clear_session_regions(next.Terminal)
+				selected.initialized, selected.recognized = true, true
+				a.overrideCurrent = selected
+			}
+			if !same_speech_selection(settings.Presentation.Speech, a.settings.live.Presentation.Speech) {
+				a.overrideTransition = true
+				a.change_speech(settings.Presentation.Speech, func(err error) {
+					a.overrideTransition = false
+					if err != nil {
+						selected.adapter.Close()
+						delete(a.overrides, selected.terminal)
+						a.voice.Say(i18n.Format("Could not load application settings: {0}", err.Error()))
+						return
+					}
+					activate()
+					selected.adapter.Reset()
+				})
+				return applicationoverrides.Frame{}, false
+			}
+			activate()
 		} else {
 			// Numeric/runtime settings are synchronous. Speech selection is
 			// restored separately before resuming a suspended adapter.

internal/app/application_overrides_test.go

@@ -6,10 +6,12 @@ package app
 import (
 	"errors"
 	"os"
+	"path/filepath"
 	"reflect"
 	"slices"
 	"strings"
 	"testing"
+	"time"
 
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
@@ -50,8 +52,8 @@ func TestOverrideRestoresSynthesizerAndKeepsSaveBlockedUntilCompletion(t *testin
 		if response := request_selection(t, a, "SET speech#voice=Temporary;speech#module=fixture"); response != "" {
 			t.Fatal(response)
 		}
-		if !reflect.DeepEqual(a.settings.saveDraft, baseline) {
-			t.Fatal("temporary voice modified draft")
+		if a.settings.saveDraft.Presentation.Speech.Voice != "Temporary" || !same_speech_selection(a.overrideCurrent.underlying.settings.saveDraft.Presentation.Speech, baseline.Presentation.Speech) {
+			t.Fatal("application voice did not stay in its own draft")
 		}
 		if failed {
 			a.prepareSpeech = func(config.Speech) (speech.Transport, error) { return nil, errors.New("fixture unavailable") }
@@ -109,6 +111,19 @@ func override_read(t *testing.T, a *application, snapshot screen.Snapshot) {
 	if err := a.read_screen(); err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
+	// Model the event loop's asynchronous profile-read completion, leaving
+	// speech transitions to the tests which explicitly exercise them.
+	if a.overrideTransition && !a.speechPending {
+		select {
+		case loaded := <-a.overrideLoads:
+			loaded()
+		case <-time.After(time.Second):
+			t.Fatal("profile load stalled")
+		}
+		if err := a.read_screen(); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+	}
 }
 
 func TestApplicationsMenuActivatesOnlyOnEnterAndReleasesCapture(t *testing.T) {
@@ -183,7 +198,7 @@ func TestApplicationsMenuPrefixSearch(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-func TestOverrideCannotSaveOrContaminateDraftAndRestoresSession(t *testing.T) {
+func TestOverrideSavesOwnDraftAndRestoresSession(t *testing.T) {
 	a, voice := persistence_application(t, true)
 	a.handle_command(command.NextQuickValue) // Preserve a pre-existing unsaved adjustment.
 	a.handle_command(command.AutoRead)
@@ -202,20 +217,30 @@ func TestOverrideCannotSaveOrContaminateDraftAndRestoresSession(t *testing.T) {
 	if response := a.apply_remote_settings("SET speech#rate=0.77;keyboard#word_echo=True"); response != "" {
 		t.Fatal(response)
 	}
-	if !reflect.DeepEqual(a.settings.saveDraft, baseSettings.saveDraft) {
-		t.Fatal("override modified save draft")
+	if !reflect.DeepEqual(a.overrideCurrent.underlying.settings, baseSettings) {
+		t.Fatal("ordinary draft changed")
 	}
+	profilePath := filepath.Join(filepath.Dir(a.options.ConfigPath), "applications", "ninjam.toml")
 	a.save_settings()
-	if a.saver.busy || voice.messages[len(voice.messages)-1] != "Save unavailable." {
-		t.Fatal("shortcut save admitted")
+	finish_persistence(t, a, false)
+	if !strings.Contains(voice.messages[len(voice.messages)-1], "Ninjam application settings saved") {
+		t.Fatal(voice.messages)
 	}
-	for _, text := range []string{"SETTING SAVE", "SETTING SAVEAS " + a.options.ConfigPath} {
-		if got := runtime_request(a, text); got != "Save unavailable." {
-			t.Fatal(text, got)
-		}
+	doc, err := config.Open_application_document(profilePath, a.overrideCurrent.base)
+	if err != nil || doc.Settings.Presentation.Speech.Rate != a.settings.live.Presentation.Speech.Rate || !doc.Settings.Keyboard.WordEcho {
+		t.Fatal("profile not saved", err)
+	}
+	reply := persistence_request(a, "SAVE")
+	finish_persistence(t, a, false)
+	persistence_reply(t, reply, false)
+	if got := runtime_request(a, "SETTING SAVEAS "+a.options.ConfigPath); got != "SAVEAS is unavailable in application settings" {
+		t.Fatal(got)
 	}
 	a.open_settings()
 	receive_ui(t, a.ui)
+	if !strings.Contains(voice.messages[len(voice.messages)-1], "Ninjam application settings") {
+		t.Fatal(voice.messages)
+	}
 	for range 100 {
 		if control, ok := a.ui.session.Focused_control(); ok && control.Action == "save" {
 			break
@@ -223,9 +248,7 @@ func TestOverrideCannotSaveOrContaminateDraftAndRestoresSession(t *testing.T) {
 		a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"})
 	}
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
-	if !a.ui.active || a.saver.busy || voice.messages[len(voice.messages)-1] != "Save unavailable." {
-		t.Fatal("menu save admitted", voice.messages)
-	}
+	finish_persistence(t, a, false)
 	a.ui.close()
 	a.select_override("default")
 	if !reflect.DeepEqual(a.settings, baseSettings) || a.quick.revision != baseQuick || !reflect.DeepEqual(a.engine.Capture_session(), baseRuntime) {
@@ -355,3 +378,132 @@ func TestActivationRejectsPendingOperationsAndRestartStartsWithoutOverride(t *te
 		t.Fatal("restart retained override", err)
 	}
 }
+
+func TestApplicationProfileReloadAndDefaultInheritance(t *testing.T) {
+	for _, terminalMode := range []bool{false, true} {
+		a, _ := persistence_application(t, terminalMode)
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		a.select_override("ninjam")
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		a.handle_command(command.NextQuickValue)
+		savedRate := a.settings.live.Presentation.Speech.Rate
+		a.save_settings()
+		// A terminal switch must wait for the admitted application write.
+		override_read(t, a, override_screen(3, "other terminal"))
+		if a.overrideCurrent == nil {
+			t.Fatal("save ownership lost before completion")
+		}
+		finish_persistence(t, a, false)
+		override_read(t, a, override_screen(3, "other terminal"))
+		if a.overrideCurrent != nil || a.settings.live.Presentation.Speech.Rate == savedRate {
+			t.Fatal("application leaked across terminal")
+		}
+		// Change an unrelated ordinary setting, then discard/reselect the adapter.
+		if text := a.apply_remote_settings("SET speech#pitch=0.6"); text != "" {
+			t.Fatal(text)
+		}
+		pitch := a.settings.live.Presentation.Speech.Pitch
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		a.select_override("default")
+		a.select_override("ninjam")
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		if a.settings.live.Presentation.Speech.Rate != savedRate || a.settings.live.Presentation.Speech.Pitch != pitch {
+			t.Fatal("saved rate or new inherited pitch missing", a.settings.live.Presentation.Speech)
+		}
+		if text := a.apply_remote_settings("SET speech#rate=0.1"); text != "" {
+			t.Fatal(text)
+		}
+		if text := a.reset_remote_settings(); text != "" {
+			t.Fatal(text)
+		}
+		if a.settings.live.Presentation.Speech.Rate != savedRate {
+			t.Fatal("RESET did not restore profile")
+		}
+		before := a.settings
+		if text := a.apply_remote_settings("SET speech#rate=0.2;screen#ignore_screen=1"); text == "" || !reflect.DeepEqual(a.settings, before) {
+			t.Fatal("global remote change was not rejected atomically")
+		}
+		override_read(t, a, override_screen(1, "[Username@host directory] $"))
+		if a.overrideCurrent != nil || a.settings.live.Presentation.Speech.Rate == savedRate {
+			t.Fatal("exit did not restore default")
+		}
+	}
+}
+
+func TestApplicationProfileVoiceLoadAndFailureLeaveDefaultIntact(t *testing.T) {
+	for _, failure := range []string{"", "invalid", "unavailable"} {
+		a, _, path := selection_application(t, true)
+		profilePath := filepath.Join(filepath.Dir(path), "applications", "ninjam.toml")
+		if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(profilePath), 0700); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		data := "[presentation.speech]\nvoice = 'Application voice'\nrate = 12\n"
+		if failure == "invalid" {
+			data = "[presentation.speech]\nrate = 999\n"
+		}
+		if err := os.WriteFile(profilePath, []byte(data), 0600); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		a.prepareSpeech = func(config.Speech) (speech.Transport, error) {
+			if failure == "unavailable" {
+				return nil, errors.New("voice unavailable")
+			}
+			return &preparedVoice{}, nil
+		}
+		baseline := a.settings
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		a.select_override("ninjam")
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		if a.speechPending {
+			finish_selection(t, a)
+		}
+		if failure != "" {
+			if a.overrideCurrent != nil || !reflect.DeepEqual(a.settings, baseline) || a.saves_unavailable() {
+				t.Fatal("failed profile changed ordinary settings")
+			}
+			continue
+		}
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		if a.settings.live.Presentation.Speech.Voice != "Application voice" || a.settings.live.Presentation.Speech.Rate != 12 {
+			t.Fatal("profile voice not applied")
+		}
+		a.select_override("default")
+		finish_selection(t, a)
+		if !reflect.DeepEqual(a.settings, baseline) {
+			t.Fatal("default voice not restored")
+		}
+	}
+}
+
+func TestApplicationMenuPreservesSessionTogglesAndLaunchChoices(t *testing.T) {
+	a, _ := persistence_application(t, true)
+	a.settings.saveDraft.Keyboard.Layout = "laptop"
+	a.settings.saveDraft.Presentation.Speech.Driver = "dectalk"
+	a.settings.saveDraft.Presentation.Speech.Voice = "Next launch voice"
+	override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+	a.select_override("ninjam")
+	override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+	a.handle_command(command.Mute)
+	a.handle_command(command.AutoRead)
+	a.open_settings()
+	receive_ui(t, a.ui)
+	for range 100 {
+		if control, ok := a.ui.session.Focused_control(); ok && control.Action == "save" {
+			break
+		}
+		a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	}
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
+	finish_persistence(t, a, false)
+	if !a.muted || a.engine.Automatic_reading() || a.settings.live.Keyboard.Layout != "desktop" || a.settings.live.Presentation.Speech.Driver != "speech-dispatcher" || a.settings.live.Presentation.Speech.Voice != "" {
+		t.Fatal("menu changed session toggles or launch-only choices")
+	}
+	data, err := os.ReadFile(a.overrideCurrent.path)
+	if err != nil || strings.Contains(string(data), "enabled") || strings.Contains(string(data), "automatic") || strings.Contains(string(data), "driver") || strings.Contains(string(data), "layout") || strings.Contains(string(data), "voice") {
+		t.Fatal("menu saved inherited/session/launch settings", string(data), err)
+	}
+	a.select_override("default")
+	if a.settings.saveDraft.Keyboard.Layout != "laptop" || a.settings.saveDraft.Presentation.Speech.Driver != "dectalk" {
+		t.Fatal("ordinary next-launch choices lost")
+	}
+}

internal/app/commands.go

@@ -121,9 +121,7 @@ func (a *application) handle_command(id command.ID) {
 	case command.ProgressMonitor:
 		a.quick.mark_changed("presentation.progress.enabled")
 		a.settings.live.Presentation.Progress.Enabled = !a.settings.live.Presentation.Progress.Enabled
-		if a.overrideCurrent == nil {
-			a.settings.saveDraft.Presentation.Progress = a.settings.live.Presentation.Progress
-		}
+		a.settings.saveDraft.Presentation.Progress = a.settings.live.Presentation.Progress
 		a.engine.Configure_progress(a.settings.live.Presentation.Progress.Enabled)
 		if a.settings.live.Presentation.Progress.Enabled {
 			a.voice.Say(i18n.T("Progress monitoring enabled"))
@@ -176,9 +174,7 @@ func (a *application) review_command(id command.ID) {
 	}
 	switch id {
 	case command.ToggleTracking:
-		if a.overrideCurrent == nil {
-			a.settings.saveDraft.Reading.Mode = a.engine.Tracking_mode()
-		}
+		a.settings.saveDraft.Reading.Mode = a.engine.Tracking_mode()
 	}
 	if spelling := result.Spelling; spelling != nil && !a.temporarySilence {
 		a.voice.say_spelling(*spelling)

internal/app/event_loop.go

@@ -114,6 +114,8 @@ func (a *application) loop(ticks <-chan time.Time) error {
 		select {
 		case discovery := <-a.speechChoices:
 			a.quick.discovery = discovery
+		case loaded := <-a.overrideLoads:
+			loaded()
 		case result := <-a.speechResults:
 			a.speech_result(result)
 			if len(a.overrides) != 0 || a.overrideCurrent != nil {
@@ -126,6 +128,7 @@ func (a *application) loop(ticks <-chan time.Time) error {
 			a.spellcheck_result(result)
 		case err := <-a.saver.results:
 			a.settings_save_result(err)
+			a.overrideDirty = true
 			a.quitting = a.quitAfterSave
 		case result := <-scriptResults:
 			if err := a.poll_input(false); err != nil {

internal/app/fenrir_menu.go

@@ -27,7 +27,15 @@ import (
 )
 
 func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQuick ...config.Settings) {
-	generation, err := ui.begin(preferences.MenuTitle)
+	ui.open_settings_context(settings, path, nil, preferences.MenuTitle, "", liveQuick...)
+}
+
+func (ui *internalUI) open_application_settings(settings config.Settings, path string, base config.Settings, name string) {
+	ui.open_settings_context(settings, path, &base, i18n.Format("{0} application settings", name), i18n.Format("{0} application settings saved.", name))
+}
+
+func (ui *internalUI) open_settings_context(settings config.Settings, path string, applicationBase *config.Settings, title string, savedMessage string, liveQuick ...config.Settings) {
+	generation, err := ui.begin(title)
 	if err != nil {
 		ui.failed("Could not open Fenrir Menu: {0}", err)
 		return
@@ -47,7 +55,16 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 	previewChanged := ui.changed
 	speechOverride := ui.speechOverride
 	go func() {
-		doc, err := config.Open_document(path, settings)
+		var doc *config.Document
+		var err error
+		if applicationBase != nil {
+			doc, err = config.Open_application_document(path, *applicationBase)
+			if err == nil {
+				doc.Settings = settings
+			}
+		} else {
+			doc, err = config.Open_document(path, settings)
+		}
 		if err != nil {
 			ui.post(uiUpdate{generation: generation, close: true, speech: i18n.Format("Could not open Fenrir Menu: {0}", err.Error())})
 			return
@@ -62,11 +79,20 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 		if ui.discoverChoices != nil {
 			discovery = ui.discoverChoices(doc.Settings)
 		}
-		session, err := preferences.New_session(doc.Settings, doc.Order, discovery.Choices(doc.Settings))
+		var session *interaction.Session
+		if applicationBase != nil {
+			session, err = preferences.New_application_session(doc.Settings, doc.Order, title, discovery.Choices(doc.Settings))
+		} else {
+			session, err = preferences.New_session(doc.Settings, doc.Order, discovery.Choices(doc.Settings))
+		}
 		if err != nil {
 			ui.post(uiUpdate{generation: generation, close: true, speech: i18n.Format("Could not open Fenrir Menu: {0}", err.Error())})
 			return
 		}
+		readSettings := preferences.Settings
+		if applicationBase != nil {
+			readSettings = preferences.Application_settings
+		}
 		previous := doc.Settings
 		catalogs := map[string]preferences.Discovery{previous.Presentation.Speech.Driver: discovery}
 		pending := map[string]bool{}
@@ -77,7 +103,7 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 				previewChanged(session)
 			}
 			if ui.cancelTest != nil {
-				draft, err := preferences.Settings(session, doc.Settings)
+				draft, err := readSettings(session, doc.Settings)
 				if err != nil || draft.Presentation.Speech != tested {
 					ui.stop_test()
 				}
@@ -121,7 +147,7 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 		var action func(string, *interaction.Session)
 		action = func(name string, session *interaction.Session) {
 			if name == "test-synthesizer" {
-				draft, err := preferences.Settings(session, doc.Settings)
+				draft, err := readSettings(session, doc.Settings)
 				if err != nil {
 					ui.test_failed(err)
 					return
@@ -169,7 +195,7 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 			if name != "save" {
 				return
 			}
-			draft, err := preferences.Settings(session, doc.Settings)
+			draft, err := readSettings(session, doc.Settings)
 			if err != nil {
 				ui.failed("Could not save settings: {0}", err)
 				return
@@ -184,6 +210,9 @@ func (ui *internalUI) open_settings(settings config.Settings, path string, liveQ
 					ui.onClosed = nil // Successful save commits the form preview.
 				}
 				ui.update(uiUpdate{generation: generation, close: true})
+				if applicationBase != nil {
+					ui.voice.Say(savedMessage)
+				}
 			}) {
 				ui.session = nil
 			}

internal/app/remote_persistence.go

@@ -10,6 +10,7 @@ import (
 
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/i18n"
 )
 
 // These operations run only after the shared credential and settings gates.
@@ -27,6 +28,9 @@ func (a *application) remote_settings_request(text string, request control.Reque
 		return "Settings are busy; try again after the current operation", false
 	}
 	if verb == "SET" {
+		if err := a.check_application_remote(text); err != nil {
+			return err.Error(), false
+		}
 		updated, err := remote_settings(a.effective_settings(), text)
 		if err != nil {
 			return err.Error(), false
@@ -77,8 +81,11 @@ func (a *application) remote_settings_request(text string, request control.Reque
 		}
 		return a.reset_remote_settings(), false
 	}
-	path := a.options.ConfigPath
+	path := a.settings_path()
 	if verb == "SAVEAS" {
+		if a.overrideCurrent != nil {
+			return "SAVEAS is unavailable in application settings", false
+		}
 		// A root TTY reader also admits its active console user for ordinary
 		// commands. That must not grant arbitrary root-owned file writes.
 		if request.UID != 0 && request.UID != os.Geteuid() {
@@ -89,7 +96,7 @@ func (a *application) remote_settings_request(text string, request control.Reque
 	if path == "" || strings.ContainsAny(path, "\x00\r\n") {
 		return "A valid settings destination is required", false
 	}
-	if !a.saver.save(a.ctx, path, a.settings_to_save()) {
+	if !a.start_settings_save(path, a.settings_to_save()) {
 		return "Settings are busy; try again after the current operation", false
 	}
 	a.saver.revision = a.settings.remoteRevision
@@ -119,6 +126,9 @@ func (a *application) settings_save_result(err error) {
 			response = "Could not save settings: " + err.Error()
 		}
 		remote_reply(reply, response)
+	} else if a.overrideCurrent != nil && err == nil {
+		a.saver.busy = false
+		a.voice.Say(i18n.Format("{0} application settings saved.", i18n.T(a.overrideCurrent.adapter.Name())))
 	} else {
 		a.saver.result(err, a.voice)
 	}
@@ -149,10 +159,6 @@ func (a *application) reset_remote_settings() string {
 	if err != nil {
 		return err.Error()
 	}
-	if a.overrideCurrent != nil {
-		a.apply_remote_state(updated, false)
-		return ""
-	}
 	a.settings.saveDraft = persisted
 	_, speechOverridden := a.settings.remoteFields["speech#enabled"]
 	a.apply_remote_state(updated, speechOverridden)
@@ -203,3 +209,18 @@ func copy_remote_settings(target *config.Settings, source config.Settings, field
 		}
 	}
 }
+
+// Screen routing is global and has no application-profile counterpart.
+func (a *application) check_application_remote(text string) error {
+	if a.overrideCurrent == nil {
+		return nil
+	}
+	_, parameters, _ := strings.Cut(text, " ")
+	for _, assignment := range remote_assignments(parameters) {
+		path, _, _ := strings.Cut(assignment, "=")
+		if strings.EqualFold(strings.TrimSpace(path), "screen#ignore_screen") {
+			return fmt.Errorf("screen#ignore_screen is unavailable in application settings")
+		}
+	}
+	return nil
+}

internal/app/runtime_settings.go

@@ -139,6 +139,10 @@ func (a *application) open_settings() {
 		selected := a.settings.live.Presentation.Speech
 		a.ui.speechOverride = &selected
 	}
+	if selected := a.overrideCurrent; selected != nil {
+		a.ui.open_application_settings(a.settings_to_save(), selected.path, selected.base, i18n.T(selected.adapter.Name()))
+		return
+	}
 	if a.quick.changed {
 		a.ui.open_settings(a.settings.live, a.options.ConfigPath, a.settings.live)
 	} else {
@@ -155,7 +159,7 @@ func (a *application) save_settings() {
 		a.voice.Say(i18n.T("Failed to save settings."))
 		return
 	}
-	if a.saver.save(a.ctx, a.options.ConfigPath, a.settings_to_save()) {
+	if a.start_settings_save(a.settings_path(), a.settings_to_save()) {
 		a.saver.revision = a.settings.remoteRevision
 	}
 }
@@ -172,6 +176,7 @@ func (a *application) save_menu_settings(doc *config.Document, draft config.Sett
 		a.ui.failed("Could not save settings: {0}", fmt.Errorf("speech selection in progress"))
 		return false
 	}
+	previousDraft := a.settings.saveDraft
 	speechApplied := a.settings.speechAvailable && draft.Presentation.Speech.Driver == a.settings.live.Presentation.Speech.Driver && !same_speech_selection(draft.Presentation.Speech, a.settings.saveDraft.Presentation.Speech)
 	if !a.saver.start(a.ctx, draft, func() error {
 		var prepared speech.Transport
@@ -220,7 +225,24 @@ func (a *application) save_menu_settings(doc *config.Document, draft config.Sett
 			if a.quick.fields["presentation.progress.enabled"] > quickRevision {
 				merged.Presentation.Progress = a.settings.live.Presentation.Progress
 			}
-			a.apply_saved_settings(merged, speechApplied && err == nil)
+			if a.overrideCurrent != nil {
+				live := config.Apply_application_settings(a.effective_settings(), merged)
+				if merged.Presentation.Speech.Enabled == previousDraft.Presentation.Speech.Enabled {
+					live.Presentation.Speech.Enabled = !a.muted
+				}
+				if merged.Reading.Automatic == previousDraft.Reading.Automatic {
+					live.Reading.Automatic = a.engine.Automatic_reading()
+				}
+				if !speechApplied || err != nil {
+					copy_speech_selection(&live.Presentation.Speech, a.settings.live.Presentation.Speech)
+				}
+				a.apply_remote_state(live, false)
+				a.configure_reader()
+				a.settings.saveDraft = merged
+				a.quick.selectionChanged = false
+			} else {
+				a.apply_saved_settings(merged, speechApplied && err == nil)
+			}
 			a.settings.resetBase = draft // RESET reflects disk, not later overrides.
 			a.quick.changed = newerQuick
 		}
@@ -249,6 +271,9 @@ func (a *application) effective_settings() config.Settings {
 // Remote assignments are validated against effective session state, then
 // separately overlaid on the save draft so unrelated next-launch choices survive.
 func (a *application) apply_remote_settings(text string) string {
+	if err := a.check_application_remote(text); err != nil {
+		return err.Error()
+	}
 	updated, err := remote_settings(a.effective_settings(), text)
 	if err != nil {
 		return err.Error()
@@ -256,10 +281,6 @@ func (a *application) apply_remote_settings(text string) string {
 	if updated.Presentation.Speech.Enabled && !a.settings.speechAvailable {
 		return "Speech was disabled at startup; enable it in settings and relaunch"
 	}
-	if a.overrideCurrent != nil {
-		a.apply_remote_state(updated, false)
-		return ""
-	}
 	// Apply only the requested assignments to the persistence
 	// draft, retaining unrelated next-launch menu settings.
 	draftBase := a.settings.saveDraft

internal/config/application.go

@@ -0,0 +1,140 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package config
+
+import (
+	"bytes"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"os"
+	"reflect"
+	"strings"
+
+	"github.com/pelletier/go-toml/v2"
+)
+
+// Application_setting admits only settings which can be applied and restored
+// without changing devices, routing, storage, or other process-wide services.
+func Application_setting(path string) bool {
+	switch path {
+	case "presentation.speech.enabled", "presentation.speech.rate", "presentation.speech.pitch", "presentation.speech.volume", "presentation.speech.module", "presentation.speech.language", "presentation.speech.voice",
+		"presentation.sound.enabled", "presentation.sound.volume", "presentation.progress.enabled",
+		"presentation.time_and_date.time_format", "presentation.time_and_date.date_format",
+		"keyboard.character_echo", "keyboard.word_echo", "keyboard.echo_on_capslock":
+		return true
+	case "reading.automatic", "reading.cursor_echo", "reading.mode", "reading.punctuation_level",
+		"reading.raise_pitch_for_capitals", "reading.beep_for_capitals", "reading.say_cap_for_capitals",
+		"reading.indentation", "reading.attributes", "reading.attribute_format", "reading.spellcheck",
+		"reading.spellcheck_read_word", "reading.spellcheck_say_misspelled", "reading.spellcheck_sound",
+		"reading.emoticons", "reading.repeated_symbols", "reading.repeated_symbols_min":
+		return true
+	}
+
+	return false
+}
+
+// Open_application_document overlays a sparse, current-schema profile on the
+// application's inherited settings. Missing files inherit everything.
+func Open_application_document(path string, base Settings) (*Document, error) {
+	doc := &Document{Settings: base, path: path, applicationBase: &base, applicationFields: make(map[string]bool)}
+	data, err := read_document(path)
+	if errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+		return doc, nil
+	}
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	var fields map[string]any
+	if err := toml.Unmarshal(data, &fields); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	var collect func(map[string]any, string) error
+	collect = func(fields map[string]any, prefix string) error {
+		for name, value := range fields {
+			path := prefix + name
+			if table, ok := value.(map[string]any); ok {
+				if err := collect(table, path+"."); err != nil {
+					return err
+				}
+				continue
+			}
+			if !Application_setting(path) {
+				return fmt.Errorf("setting %s is not supported in application profiles", path)
+			}
+			doc.applicationFields[path] = true
+		}
+		return nil
+	}
+	if err := collect(fields, ""); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if err := toml.NewDecoder(bytes.NewReader(data)).DisallowUnknownFields().Decode(&doc.Settings); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if err := doc.Settings.Validate(); err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	doc.original, doc.existed = data, true
+	return doc, nil
+}
+
+// Apply_application preserves inherited session state for every omitted field.
+func (d *Document) Apply_application(base Settings) Settings {
+	for path := range d.applicationFields {
+		setting_value(reflect.ValueOf(&base).Elem(), path).Set(setting_value(reflect.ValueOf(d.Settings), path))
+	}
+	return base
+}
+
+func (d *Document) save_application(settings Settings) error {
+	fields := make(map[string]any)
+	selectionChanged := false
+	for _, path := range []string{"presentation.speech.module", "presentation.speech.language", "presentation.speech.voice"} {
+		selectionChanged = selectionChanged || d.applicationFields[path] || !reflect.DeepEqual(setting_value(reflect.ValueOf(settings), path).Interface(), setting_value(reflect.ValueOf(*d.applicationBase), path).Interface())
+	}
+	var visit func(reflect.Value, reflect.Value, string)
+	visit = func(value, base reflect.Value, prefix string) {
+		for index := range value.NumField() {
+			path := prefix + value.Type().Field(index).Tag.Get("toml")
+			child, inherited := value.Field(index), base.Field(index)
+			if child.Kind() == reflect.Struct {
+				visit(child, inherited, path+".")
+				continue
+			}
+			speechSelection := selectionChanged && (path == "presentation.speech.module" || path == "presentation.speech.language" || path == "presentation.speech.voice")
+			if !Application_setting(path) || (!speechSelection && !d.applicationFields[path] && reflect.DeepEqual(child.Interface(), inherited.Interface())) {
+				continue
+			}
+			parts := strings.Split(path, ".")
+			table := fields
+			for _, part := range parts[:len(parts)-1] {
+				if table[part] == nil {
+					table[part] = make(map[string]any)
+				}
+				table = table[part].(map[string]any)
+			}
+			table[parts[len(parts)-1]] = child.Interface()
+		}
+	}
+	visit(reflect.ValueOf(settings), reflect.ValueOf(*d.applicationBase), "")
+	data, err := toml.Marshal(fields)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return save_data(d.path, data)
+}
+
+// Apply_application_settings copies the supported live settings only. Inherited
+// next-launch choices must never replace the running backend or layout.
+func Apply_application_settings(base Settings, source Settings) Settings {
+	for _, definition := range Definitions() {
+		if Application_setting(definition.Path) {
+			if err := definition.Set(&base, definition.Value(source)); err != nil {
+				panic(err)
+			}
+		}
+	}
+	base.Presentation.Progress = source.Presentation.Progress
+	return base
+}

internal/config/application_test.go

@@ -0,0 +1,117 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package config
+
+import (
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestApplicationDocumentSparseInheritanceAndExplicitValues(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "applications", "ninjam.toml")
+	base := Defaults()
+	doc, err := Open_application_document(path, base)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	saved := base
+	saved.Presentation.Speech.Rate = 12
+	saved.Keyboard.WordEcho = true
+	if err := doc.Save(saved); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	data, _ := os.ReadFile(path)
+	if strings.Contains(string(data), "driver") || strings.Contains(string(data), "automatic") || strings.Contains(string(data), "version") {
+		t.Fatal("inherited values copied", string(data))
+	}
+	info, _ := os.Stat(path)
+	if info.Mode().Perm() != 0600 {
+		t.Fatal(info.Mode())
+	}
+	// A new ordinary voice is inherited; explicitly saved rate/echo survive.
+	base.Presentation.Speech.Voice = "New default"
+	base.Presentation.Speech.Rate = 12
+	doc, err = Open_application_document(path, base)
+	if err != nil || doc.Settings.Presentation.Speech.Voice != "New default" || !doc.Settings.Keyboard.WordEcho {
+		t.Fatal(doc, err)
+	}
+	if err := doc.Save(doc.Settings); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	base.Presentation.Speech.Rate = 60
+	doc, err = Open_application_document(path, base)
+	if err != nil || doc.Settings.Presentation.Speech.Rate != 12 {
+		t.Fatal("explicit value equal to previous base lost", doc, err)
+	}
+	session := base
+	session.Presentation.Speech.Enabled = false
+	session.Reading.Automatic = false
+	effective := doc.Apply_application(session)
+	if effective.Presentation.Speech.Enabled || effective.Reading.Automatic || effective.Presentation.Speech.Rate != 12 {
+		t.Fatal("session state overwritten", effective)
+	}
+}
+
+func TestApplicationDocumentRejectsInvalidProfilesAndExternalChanges(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "profile.toml")
+	for _, data := range []string{
+		"[presentation.speech]\nrate = 101\n",
+		"[presentation.speech]\nrate = 'fast'\n",
+		"[presentation.speech]\ndriver = 'dectalk'\n",
+		"[keyboard]\nlayout = 'laptop'\n",
+		"[screen]\nignored_vts = [1]\n",
+		"[reading]\nunknown = true\n",
+		"[reading]\nmode = 'invalid'\n",
+		"[broken",
+	} {
+		if err := os.WriteFile(path, []byte(data), 0600); err != nil {
+			t.Fatal(err)
+		}
+		if _, err := Open_application_document(path, Defaults()); err == nil {
+			t.Fatal("invalid profile accepted", data)
+		}
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, []byte("[presentation.speech]\nrate = 10\n"), 0600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	doc, err := Open_application_document(path, Defaults())
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	changed := []byte("[presentation.speech]\nrate = 20\n")
+	if err := os.WriteFile(path, changed, 0600); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := doc.Save(doc.Settings); err == nil {
+		t.Fatal("external edit overwritten")
+	}
+	data, _ := os.ReadFile(path)
+	if string(data) != string(changed) {
+		t.Fatal(string(data))
+	}
+}
+
+func TestApplicationVoiceSelectionSavedTogether(t *testing.T) {
+	path := filepath.Join(t.TempDir(), "profile.toml")
+	base := Defaults()
+	base.Presentation.Speech.Module = "original-module"
+	base.Presentation.Speech.Language = "en"
+	doc, err := Open_application_document(path, base)
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	chosen := base
+	chosen.Presentation.Speech.Voice = "Application voice"
+	if err := doc.Save(chosen); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	base.Presentation.Speech.Module = "different-module"
+	base.Presentation.Speech.Language = "fr"
+	doc, err = Open_application_document(path, base)
+	if err != nil || doc.Settings.Presentation.Speech.Module != "original-module" || doc.Settings.Presentation.Speech.Language != "en" || doc.Settings.Presentation.Speech.Voice != "Application voice" {
+		t.Fatal("coupled voice selection changed", doc, err)
+	}
+}

internal/config/document.go

@@ -34,11 +34,13 @@ import (
 // Document retains file identity and table order for an isolated edit. Version
 // is metadata, not a UI tab. Omitted tables follow in schema order.
 type Document struct {
-	Settings Settings
-	Order    []string
-	path     string
-	original []byte
-	existed  bool
+	Settings          Settings
+	Order             []string
+	path              string
+	original          []byte
+	existed           bool
+	applicationBase   *Settings
+	applicationFields map[string]bool
 }
 
 func read_document(path string) ([]byte, error) {
@@ -156,6 +158,9 @@ func (d *Document) Save(settings Settings) error {
 	if err := settings.Validate(); err != nil {
 		return err
 	}
+	if d.applicationBase != nil {
+		return d.save_application(settings)
+	}
 	// The same schema drives persistence and the form, including nested groups.
 	var output bytes.Buffer
 	fmt.Fprintf(&output, "version = %d\n", settings.Version)

internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Wütend"
 msgid "Apple"
 msgstr "Apfel"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Schmetterling"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Live-Bereich 9 löschen"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Zwischenablage"
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147
 #: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr "Import aus der Zwischenablage fehlgeschlagen"
@@ -289,8 +289,13 @@ msgstr "Cool"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Rechtschreibung konnte nicht geprüft werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278
+#: internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Anwendungen konnten nicht geöffnet werden: {0}"
 
@@ -298,8 +303,8 @@ msgstr "Anwendungen konnten nicht geöffnet werden: {0}"
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "Emoji-Menü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52
-#: internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
+#: internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "Fenrir-Menü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 
@@ -307,8 +312,8 @@ msgstr "Fenrir-Menü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Rechtschreibmenü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104
-#: internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161
+#: internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden: {0}"
 
@@ -316,8 +321,8 @@ msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden: {0}"
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "Ausnahmen konnten nicht gespeichert werden: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
-#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206
+#: internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: {0}"
 
@@ -337,12 +342,12 @@ msgstr "Dolch"
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129
-#: internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186
+#: internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Standardeinstellungen wiederhergestellt"
 
@@ -445,7 +450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Gesicht mit Symbolen"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden."
 
@@ -489,7 +494,7 @@ msgstr "Gefaltete Hände"
 msgid "Food"
 msgstr "Essen"
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr "Nächste Taste durchreichen"
 
@@ -726,7 +731,7 @@ msgstr "Übelkeit"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -734,7 +739,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Neuer Kanal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -787,7 +792,7 @@ msgstr "Nicht im Lesemodus"
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr "Nicht im Fenstermodus"
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -850,11 +855,11 @@ msgstr ""
 "Gibt den aktuell ausgewählten Text aus, der in die Zwischenablage kopiert "
 "wird"
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr "Fortschrittsüberwachung deaktiviert"
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr "Fortschrittsüberwachung aktiviert"
 
@@ -1006,7 +1011,7 @@ msgstr "Traurig"
 msgid "Santa"
 msgstr "Weihnachtsmann"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Speichern nicht verfügbar."
 
@@ -1030,7 +1035,7 @@ msgstr "„Falsch geschrieben“ ansagen"
 msgid "Screaming"
 msgstr "Schreiend"
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr "Skript fehlgeschlagen"
 
@@ -1078,8 +1083,8 @@ msgstr "Live-Bereich aus einer oder zwei Markierungen festlegen"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Setze Fensteranfangs- und -endmarken"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114
-#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171
+#: internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Einstellungen sind beschäftigt"
 
@@ -1227,11 +1232,11 @@ msgstr "Symbole"
 msgid "Taco"
 msgstr "Taco"
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr "Sprachsynthesizer testen"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr "Stimme wird getestet"
 
@@ -2187,7 +2192,7 @@ msgstr "Tonhöhe"
 msgid "speech rate"
 msgstr "Sprechgeschwindigkeit"
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr "Sprachausgabe vorübergehend ausgeschaltet"
 
@@ -2282,10 +2287,18 @@ msgstr "Zwinkern"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} zum Wörterbuch hinzugefügt"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Anwendungseinstellungen für {0} ausgewählt"
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr "Anwendungseinstellungen für {0}"
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr "Anwendungseinstellungen für {0} gespeichert."
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr "{0} Schaltfläche"

internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Enfadado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Manzana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr "Mariposa"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Borrar la región dinámica 9"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Portapapeles"
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147
 #: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr "Error al importar el portapapeles"
@@ -289,8 +289,13 @@ msgstr "Genial"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "No se pudo revisar la ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278
+#: internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr "No se pudo cargar la configuración de la aplicación: {0}"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir Aplicaciones: {0}"
 
@@ -298,8 +303,8 @@ msgstr "No se pudo abrir Aplicaciones: {0}"
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de emojis: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52
-#: internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
+#: internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
 
@@ -307,8 +312,8 @@ msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104
-#: internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161
+#: internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "No se pudo restaurar la configuración de la aplicación: {0}"
 
@@ -316,8 +321,8 @@ msgstr "No se pudo restaurar la configuración de la aplicación: {0}"
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "No se pudieron guardar las excepciones: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
-#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206
+#: internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "No se pudo guardar la configuración: {0}"
 
@@ -337,12 +342,12 @@ msgstr "Daga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129
-#: internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186
+#: internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configuración predeterminada restaurada"
 
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Cara con símbolos"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "No se pudo guardar la configuración."
 
@@ -490,7 +495,7 @@ msgstr "Manos juntas"
 msgid "Food"
 msgstr "Comida"
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr "Enviar la siguiente tecla"
 
@@ -734,7 +739,7 @@ msgstr "Náuseas"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Bajos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -742,7 +747,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nuevo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -796,7 +801,7 @@ msgstr "Fuera del modo de revisión"
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr "No está en modo ventana"
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -857,11 +862,11 @@ msgid ""
 "Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
 msgstr "Presenta el texto seleccionado que se copiará al portapapeles"
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr "Seguimiento del progreso desactivado"
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr "Seguimiento del progreso activado"
 
@@ -1013,7 +1018,7 @@ msgstr "Triste"
 msgid "Santa"
 msgstr "Papá Noel"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Guardado no disponible."
 
@@ -1037,7 +1042,7 @@ msgstr "Decir «mal escrita»"
 msgid "Screaming"
 msgstr "Gritando"
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr "El script falló"
 
@@ -1085,8 +1090,8 @@ msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Establece una marca de principio y otra para el final de la ventana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114
-#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171
+#: internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "La configuración está ocupada"
 
@@ -1234,11 +1239,11 @@ msgstr "Símbolos"
 msgid "Taco"
 msgstr "Taco"
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr "Probar sintetizador"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr "Probando la voz"
 
@@ -2193,7 +2198,7 @@ msgstr "tono de voz"
 msgid "speech rate"
 msgstr "velocidad de voz"
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr "Habla desactivada temporalmente"
 
@@ -2288,10 +2293,18 @@ msgstr "guiño"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} añadido al diccionario"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Ajustes de aplicación seleccionados para {0}"
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr "Configuración de la aplicación {0}"
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr "Configuración de la aplicación {0} guardada."
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr "{0} botón"

internal/i18n/locale/fenrir.pot

@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 msgid "Apple"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238 internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326 internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145 internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147 internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr ""
 
@@ -277,7 +277,11 @@ msgstr ""
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241 internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278 internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr ""
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329 internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -285,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52 internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69 internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104 internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161 internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -301,7 +305,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180 internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206 internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -321,11 +325,11 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129 internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186 internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr ""
 
@@ -417,7 +421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Face with symbols"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Food"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr ""
 
@@ -697,7 +701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr ""
 
@@ -705,7 +709,7 @@ msgstr ""
 msgid "New channel"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr ""
 
@@ -753,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr ""
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -813,11 +817,11 @@ msgstr ""
 msgid "Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr ""
 
@@ -969,7 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Santa"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr ""
 
@@ -993,7 +997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Screaming"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr ""
 
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114 internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171 internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr ""
 
@@ -1189,11 +1193,11 @@ msgstr ""
 msgid "Taco"
 msgstr ""
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr ""
 
@@ -2085,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 msgid "speech rate"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2177,10 +2181,18 @@ msgstr ""
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr ""
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr ""
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr ""
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr ""

internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Złość"
 msgid "Apple"
 msgstr "Jabłko"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "Motyl"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Wyczyść obszar dynamiczny 9"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Schowek"
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147
 #: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr "Importowanie schowka nie powiodło się"
@@ -290,8 +290,13 @@ msgstr "Wyluzowanie"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Nie można sprawdzić pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278
+#: internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr "Nie można wczytać ustawień aplikacji: {0}"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu aplikacji: {0}"
 
@@ -299,8 +304,8 @@ msgstr "Nie można otworzyć menu aplikacji: {0}"
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu emoji: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52
-#: internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
+#: internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu Fenrira: {0}"
 
@@ -308,8 +313,8 @@ msgstr "Nie można otworzyć menu Fenrira: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu sprawdzania pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104
-#: internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161
+#: internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Nie można przywrócić ustawień aplikacji: {0}"
 
@@ -317,8 +322,8 @@ msgstr "Nie można przywrócić ustawień aplikacji: {0}"
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "Nie można zapisać wyjątków: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
-#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206
+#: internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "Nie można zapisać ustawień: {0}"
 
@@ -338,12 +343,12 @@ msgstr "Sztylet"
 msgid "Date format"
 msgstr "Format daty"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129
-#: internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186
+#: internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Przywrócono ustawienia domyślne"
 
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Twarz z symbolami"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "Nie udało się zapisać ustawień."
 
@@ -490,7 +495,7 @@ msgstr "Złożone dłonie"
 msgid "Food"
 msgstr "Jedzenie"
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr "Przepuść następny klawisz"
 
@@ -730,7 +735,7 @@ msgstr "Nudności"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -738,7 +743,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nowy kanał"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -791,7 +796,7 @@ msgstr "Poza trybem przeglądu"
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr "Nie znajdujesz się w trybie okna."
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -852,11 +857,11 @@ msgid ""
 "Presents the currently selected text that will be copied to the clipboard"
 msgstr "Odczytuje zaznaczony tekst, który zostanie skopiowany do schowka"
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr "Monitorowanie postępu wyłączone"
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr "Monitorowanie postępu włączone"
 
@@ -1008,7 +1013,7 @@ msgstr "Smutek"
 msgid "Santa"
 msgstr "Święty Mikołaj"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Zapisywanie niedostępne."
 
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgstr "Mów „błędna pisownia”"
 msgid "Screaming"
 msgstr "Krzyk"
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr "Skrypt nie powiódł się"
 
@@ -1080,8 +1085,8 @@ msgstr "Ustaw obszar dynamiczny za pomocą jednego lub dwóch znaczników"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Ustaw początek i koniec okna."
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114
-#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171
+#: internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Ustawienia są zajęte"
 
@@ -1229,11 +1234,11 @@ msgstr "Symbole"
 msgid "Taco"
 msgstr "Taco"
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr "Testuj syntezator"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr "Testowanie głosu"
 
@@ -2185,7 +2190,7 @@ msgstr "wysokość głosu"
 msgid "speech rate"
 msgstr "szybkość mowy"
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr "Mowa tymczasowo wyłączona."
 
@@ -2280,10 +2285,18 @@ msgstr "mrugnięcie"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "Dodano {0} do słownika"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Wybrano ustawienia aplikacji {0}"
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr "Ustawienia aplikacji {0}"
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr "Ustawienia aplikacji {0} zapisane."
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr "{0} przycisk"

internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -66,11 +66,11 @@ msgstr "Zangado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Maçã"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr "Borboleta"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Limpar região dinâmica 9"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Área de transferência"
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147
 #: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
@@ -288,8 +288,13 @@ msgstr "Legal"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Não foi possível verificar a ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278
+#: internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr "Não foi possível carregar as configurações do aplicativo: {0}"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir Aplicativos: {0}"
 
@@ -297,8 +302,8 @@ msgstr "Não foi possível abrir Aplicativos: {0}"
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir o menu de emojis: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52
-#: internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
+#: internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
 
@@ -306,8 +311,8 @@ msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir o menu de ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104
-#: internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161
+#: internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível restaurar as configurações do aplicativo: {0}"
 
@@ -315,8 +320,8 @@ msgstr "Não foi possível restaurar as configurações do aplicativo: {0}"
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "Não foi possível salvar as exceções: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
-#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206
+#: internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível salvar as configurações: {0}"
 
@@ -336,12 +341,12 @@ msgstr "Adaga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129
-#: internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186
+#: internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configurações padrão restauradas"
 
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Rosto com símbolos"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "Falha ao salvar as configurações."
 
@@ -490,7 +495,7 @@ msgstr "Mãos juntas"
 msgid "Food"
 msgstr "Comida"
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr "Avançar próxima tecla pressionada"
 
@@ -732,7 +737,7 @@ msgstr "Enjoado"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -740,7 +745,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Novo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -794,7 +799,7 @@ msgstr "Fora do modo de revisão"
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr "Não no Modo de Janela"
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -856,11 +861,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Apresenta o texto selecionado que será copiado para a área de transferência"
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr "Monitoramento de progresso desativado"
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr "Monitoramento de progresso ativado"
 
@@ -1012,7 +1017,7 @@ msgstr "Triste"
 msgid "Santa"
 msgstr "Papai Noel"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Salvamento indisponível."
 
@@ -1036,7 +1041,7 @@ msgstr "Dizer “erro ortográfico”"
 msgid "Screaming"
 msgstr "Gritando"
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr "O script falhou"
 
@@ -1084,8 +1089,8 @@ msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Definir marcas de início e fim da janela"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114
-#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171
+#: internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "As configurações estão ocupadas"
 
@@ -1233,11 +1238,11 @@ msgstr "Símbolos"
 msgid "Taco"
 msgstr "Taco"
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr "Testar sintetizador"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr "Testando a voz"
 
@@ -2198,7 +2203,7 @@ msgstr "tom da fala"
 msgid "speech rate"
 msgstr "velocidade da fala"
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr "fala temporariamente desativada"
 
@@ -2293,10 +2298,18 @@ msgstr "piscadela"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} adicionado ao dicionário"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Configurações do aplicativo {0} selecionadas"
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr "Configurações do aplicativo {0}"
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr "Configurações do aplicativo {0} salvas."
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr "{0} botão"

internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po

@@ -65,11 +65,11 @@ msgstr "Злость"
 msgid "Apple"
 msgstr "Яблоко"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:237
+#: internal/app/application_overrides.go:325
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:236
+#: internal/app/application_overrides.go:324
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
@@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Бабочка"
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:238
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/app/application_overrides.go:326
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Очистить динамическую область 9"
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Буфер обмена"
 
-#: internal/app/application.go:142 internal/app/application.go:145
+#: internal/app/application.go:144 internal/app/application.go:147
 #: internal/app/clipboard.go:218 internal/app/clipboard.go:374
 msgid "Clipboard import failed"
 msgstr "Не удалось импортировать буфер обмена"
@@ -287,8 +287,13 @@ msgstr "Круто"
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Не удалось проверить правописание: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:241
-#: internal/app/application_overrides.go:245
+#: internal/app/application_overrides.go:278
+#: internal/app/application_overrides.go:83
+msgid "Could not load application settings: {0}"
+msgstr "Не удалось загрузить настройки приложения: {0}"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:329
+#: internal/app/application_overrides.go:333
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню приложений: {0}"
 
@@ -296,8 +301,8 @@ msgstr "Не удалось открыть меню приложений: {0}"
 msgid "Could not open Emoji Menu: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню эмодзи: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:32 internal/app/fenrir_menu.go:52
-#: internal/app/fenrir_menu.go:67 internal/app/runtime_settings.go:133
+#: internal/app/fenrir_menu.go:40 internal/app/fenrir_menu.go:69
+#: internal/app/fenrir_menu.go:89 internal/app/runtime_settings.go:133
 msgid "Could not open Fenrir Menu: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню Fenrir: {0}"
 
@@ -305,8 +310,8 @@ msgstr "Не удалось открыть меню Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню проверки правописания: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:104
-#: internal/app/application_overrides.go:208
+#: internal/app/application_overrides.go:161
+#: internal/app/application_overrides.go:296
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Не удалось восстановить настройки приложения: {0}"
 
@@ -314,8 +319,8 @@ msgstr "Не удалось восстановить настройки прил
 msgid "Could not save exceptions: {0}"
 msgstr "Не удалось сохранить исключения: {0}"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:174 internal/app/fenrir_menu.go:180
-#: internal/app/runtime_settings.go:172 internal/app/runtime_settings.go:199
+#: internal/app/fenrir_menu.go:200 internal/app/fenrir_menu.go:206
+#: internal/app/runtime_settings.go:176 internal/app/runtime_settings.go:204
 msgid "Could not save settings: {0}"
 msgstr "Не удалось сохранить настройки: {0}"
 
@@ -335,12 +340,12 @@ msgstr "Кинжал"
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат даты"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:129
-#: internal/app/application_overrides.go:182
+#: internal/app/application_overrides.go:186
+#: internal/app/application_overrides.go:242
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены"
 
@@ -442,7 +447,7 @@ msgstr "Экспорт текущего буфера обмена fenrir в бу
 msgid "Face with symbols"
 msgstr "Лицо с символами"
 
-#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:155
+#: internal/app/quick_settings.go:295 internal/app/runtime_settings.go:159
 msgid "Failed to save settings."
 msgstr "Не удалось сохранить настройки."
 
@@ -486,7 +491,7 @@ msgstr "Сложенные ладони"
 msgid "Food"
 msgstr "Еда"
 
-#: internal/app/commands.go:145
+#: internal/app/commands.go:143
 msgid "Forward next keypress"
 msgstr "Переслать следующую клавишу."
 
@@ -725,7 +730,7 @@ msgstr "Тошнота"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Новый канал"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:230
+#: internal/app/application_overrides.go:318
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -786,7 +791,7 @@ msgstr "Нет в режиме просмотра."
 msgid "Not in window Mode"
 msgstr "Не в режиме окна."
 
-#: internal/preferences/settings.go:79
+#: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
@@ -848,11 +853,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Сообщает текущий выбранный текст, который будет скопирован в буфер обмена."
 
-#: internal/app/commands.go:131
+#: internal/app/commands.go:129
 msgid "Progress monitoring disabled"
 msgstr "Отслеживание хода выполнения отключено"
 
-#: internal/app/commands.go:129
+#: internal/app/commands.go:127
 msgid "Progress monitoring enabled"
 msgstr "Отслеживание хода выполнения включено"
 
@@ -1004,7 +1009,7 @@ msgstr "Грусть"
 msgid "Santa"
 msgstr "Дед Мороз"
 
-#: internal/app/runtime_settings.go:151 internal/app/runtime_settings.go:168
+#: internal/app/runtime_settings.go:155 internal/app/runtime_settings.go:172
 msgid "Save unavailable."
 msgstr "Сохранение недоступно."
 
@@ -1028,7 +1033,7 @@ msgstr "Говорить «ошибка»"
 msgid "Screaming"
 msgstr "Крик"
 
-#: internal/app/commands.go:154 internal/app/scripts.go
+#: internal/app/commands.go:152 internal/app/scripts.go
 msgid "Script failed"
 msgstr "Ошибка сценария"
 
@@ -1076,8 +1081,8 @@ msgstr "Задать динамическую область по одной и
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Установка начала и конца окна"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:114
-#: internal/app/application_overrides.go:227 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:171
+#: internal/app/application_overrides.go:315 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Настройки заняты"
 
@@ -1225,11 +1230,11 @@ msgstr "Символы"
 msgid "Taco"
 msgstr "Тако"
 
-#: internal/preferences/settings.go:72
+#: internal/preferences/settings.go:83
 msgid "Test synthesizer"
 msgstr "Проверить синтезатор"
 
-#: internal/app/fenrir_menu.go:139
+#: internal/app/fenrir_menu.go:165
 msgid "Testing voice"
 msgstr "Проверка голоса"
 
@@ -2182,7 +2187,7 @@ msgstr "высота голоса"
 msgid "speech rate"
 msgstr "скорость речи"
 
-#: internal/app/commands.go:140
+#: internal/app/commands.go:138
 msgid "speech temporary disabled"
 msgstr "Речь временно отключена"
 
@@ -2277,10 +2282,18 @@ msgstr "подмигивание"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} добавлено в словарь"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:147
+#: internal/app/application_overrides.go:207
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Выбраны настройки приложения {0}"
 
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34
+msgid "{0} application settings"
+msgstr "Настройки приложения {0}"
+
+#: internal/app/fenrir_menu.go:34 internal/app/remote_persistence.go:131
+msgid "{0} application settings saved."
+msgstr "Настройки приложения {0} сохранены."
+
 #: internal/interaction/presentation.go:53
 msgid "{0} button"
 msgstr "{0}, кнопка"

internal/preferences/application_test.go

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package preferences
+
+import (
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/interaction"
+	"testing"
+)
+
+func TestApplicationSettingsOnlyExposeRestorableControls(t *testing.T) {
+	base := config.Defaults()
+	session, err := New_application_session(base, nil, "Ninjam application settings")
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	values := session.Values()
+	for _, path := range []string{"presentation.speech.driver", "presentation.sound.theme", "keyboard.layout", "keyboard.devices", "reading.punctuation_profile", "clipboard.persistent"} {
+		if _, exists := values[path]; exists {
+			t.Fatal("startup/global control exposed", path)
+		}
+	}
+	if _, exists := values["presentation.speech.voice"]; !exists {
+		t.Fatal("voice control missing")
+	}
+	session.Handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	session.Handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	session.Handle(interaction.Key{Name: "up"})
+	saved, err := Application_settings(session, base)
+	if err != nil || saved.Presentation.Speech.Rate != base.Presentation.Speech.Rate+1 || saved.Keyboard.Layout != base.Keyboard.Layout {
+		t.Fatal(saved, err)
+	}
+}

internal/preferences/discovery.go

@@ -119,6 +119,9 @@ func (d Discovery) Refresh_speech(session *interaction.Session, previous *config
 		"presentation.speech.voice":    &next.Presentation.Speech.Voice,
 	} {
 		control, ok := values[path]
+		if !ok && path == "presentation.speech.driver" {
+			continue
+		}
 		if !ok || control.Selected < 0 || control.Selected >= len(control.Choices) {
 			return false
 		}

internal/preferences/settings.go

@@ -38,10 +38,18 @@ type Choices map[string][]config.Choice
 const MenuTitle = "Fenrir Menu"
 
 func New_session(settings config.Settings, order []string, discovered ...Choices) (*interaction.Session, error) {
+	return new_session(settings, order, MenuTitle, false, discovered...)
+}
+
+func New_application_session(settings config.Settings, order []string, title string, discovered ...Choices) (*interaction.Session, error) {
+	return new_session(settings, order, title, true, discovered...)
+}
+
+func new_session(settings config.Settings, order []string, title string, application bool, discovered ...Choices) (*interaction.Session, error) {
 	if err := settings.Validate(); err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	form := interaction.Form{Type: interaction.TabForm, Title: MenuTitle}
+	form := interaction.Form{Type: interaction.TabForm, Title: title}
 	for _, section := range config.Ordered_sections(config.Sections(), order) {
 		if section.Label == "" {
 			continue
@@ -50,6 +58,9 @@ func New_session(settings config.Settings, order []string, discovered ...Choices
 		var append_section func(config.Section, string) error
 		append_section = func(section config.Section, group string) error {
 			for _, definition := range section.Settings {
+				if application && !config.Application_setting(definition.Path) {
+					continue
+				}
 				control, err := make_control(definition, settings, discovered)
 				if err != nil {
 					return err
@@ -76,6 +87,9 @@ func New_session(settings config.Settings, order []string, discovered ...Choices
 		if err := append_section(section, ""); err != nil {
 			return nil, err
 		}
+		if len(tab.Controls) == 0 {
+			continue
+		}
 		tab.Controls = append(tab.Controls, interaction.Control{ID: "ok", Label: "OK", Kind: interaction.Button, Action: "save"}, interaction.Control{ID: "cancel", Label: "Cancel", Kind: interaction.Button, Action: "cancel"})
 		form.Tabs = append(form.Tabs, tab)
 	}
@@ -137,15 +151,25 @@ func make_control(definition config.Definition, settings config.Settings, discov
 }
 
 func Settings(session *interaction.Session, base config.Settings) (config.Settings, error) {
+	return settings_values(session, base, false)
+}
+
+func Application_settings(session *interaction.Session, base config.Settings) (config.Settings, error) {
+	return settings_values(session, base, true)
+}
+
+func settings_values(session *interaction.Session, base config.Settings, application bool) (config.Settings, error) {
 	values := session.Values()
 	// Visibility follows the form's selected driver, including unsaved switches.
-	driver := values["presentation.speech.driver"]
-	if driver.Selected < 0 || driver.Selected >= len(driver.Choices) {
+	driver, hasDriver := values["presentation.speech.driver"]
+	if (!application && !hasDriver) || (hasDriver && (driver.Selected < 0 || driver.Selected >= len(driver.Choices))) {
 		return config.Settings{}, fmt.Errorf("invalid speech driver selection")
 	}
-	base.Presentation.Speech.Driver = driver.Choices[driver.Selected].ID
+	if hasDriver {
+		base.Presentation.Speech.Driver = driver.Choices[driver.Selected].ID
+	}
 	for _, definition := range config.Definitions() {
-		if !definition.Available(base) {
+		if !definition.Available(base) || (application && !config.Application_setting(definition.Path)) {
 			continue
 		}
 		control, ok := values[definition.Path]