After commit c018f5fd29 Fenrir is being switched over to go. If you do not want to be part of the testing process, please switch to master.

internal/review/spelling.go

@@ -0,0 +1,48 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package review
+
+import (
+	"strings"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/command"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/i18n"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/presentation"
+)
+
+func (r *Review) spelling_text(scope command.ID, phonetic bool) string {
+	var text string
+	if r.tableMode && scope != command.CurrentLine {
+		cells := table_cells(r.screen.Line(r.y))
+		if len(cells) == 0 || r.tableColumn >= len(cells) {
+			return i18n.T("no table data")
+		}
+		cell := cells[r.tableColumn]
+		if scope == command.CurrentWord {
+			// Spell the complete selected cell, excluding its spoken header.
+			text = string(r.screen.Line(r.y)[cell.start:cell.end])
+		} else if cell.start != cell.end {
+			first, last := min(cell.start, r.screen.Cols-1), min(cell.end-1, r.screen.Cols-1)
+			if r.x < first || r.x > last {
+				r.x = first
+			}
+			text = string(r.screen.Line(r.y)[r.x])
+		}
+	} else {
+		switch scope {
+		case command.CurrentLine:
+			text = r.screen.Text(r.y)
+		case command.CurrentWord:
+			text = r.raw_word()
+		case command.CurrentChar:
+			text = string(r.screen.Line(r.y)[r.x])
+		}
+	}
+	if strings.TrimSpace(text) == "" {
+		r.result.Cue = presentation.Blank
+		return i18n.T("blank")
+	}
+	r.result.Spelling = &presentation.Spelling{Text: text, Phonetic: phonetic}
+	return text
+}