Better handling of some qt and gtk applications. Used Audacious for testing.

internal/app/qt_controls_native_test.go

@@ -173,6 +173,35 @@ func TestNativeQtControlStates(t *testing.T) {
 		}
 		keys("Escape")
 	}
+	// Qt can report only SHOWING=false for a closing submenu, even though
+	// its parent action regains FOCUSED state. Restore that actual parent.
+	for _, closeKey := range []string{"Left", "Escape"} {
+		keys("F7")
+		waitEvent("Ordinary action", atspi.FocusedStateEvent, false)
+		waitSpeech("Ordinary action, menu item")
+		keys("Down")
+		waitEvent("Nested actions", atspi.FocusedStateEvent, false)
+		waitSpeech("Nested actions, menu item")
+		keys("Right")
+		waitEvent("Nested command", atspi.FocusedStateEvent, false)
+		waitSpeech("Nested command, menu item")
+		keys(closeKey)
+		// The normalized event preserves its native showing-event origin.
+		for {
+			select {
+			case event := <-observed:
+				if event.Source.Name == "Nested actions" && isFocusGainEvent(event) {
+					goto returned
+				}
+			case <-ctx.Done():
+				t.Fatal("missing focus return from submenu")
+			}
+		}
+	returned:
+		waitSpeech("Nested actions, menu item")
+		waitBraille("Nested actions")
+		keys("Escape")
+	}
 	if version == "6" {
 		// When the provider exports CHECKABLE, withdrawing that capability is
 		// authoritative and must retire the prior evidence.