Added Shadow Line. It is commented out though because I still have to deal with the installer. If you want to play it, uncomment and when the installer pops up press enter 3 times and wait about 5 minutes, then press enter again and the game will launch. Close it and relaunch from the agm launcher.

audiogame-manager.sh

@@ -778,6 +778,9 @@ game_launcher() {
         if [[ "$game" =~ ^bokurano-daibouken\||bokurano-daibouken-2\| ]]; then
             "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play.exe &
         fi
+        if [[ "$game" =~ hadow-line ]]; then
+            "${0%/*}/speech/clipboard_translator.sh" play_sr.exe &
+        fi
         if [[ "$game" =~ bokurano-daibouken-3 ]]; then
             pgrep -u "$USER" nvda2speechd &> /dev/null || ${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd &
             dictPath="$(winepath "${winePath}")"
@@ -1041,6 +1044,7 @@ gameList=(
     "Sequence Storm"
     #"Shades of Doom 1.2"
     "Shades of Doom"
+    #"Shadow Line"
     "Shooter"
     "Silver Dollar"
     "Slender Lost Vision"
@@ -2429,6 +2433,15 @@ EOF
         wine "${cache}/sod20022.exe" /silent
         add_launcher "c:\Program Files\Shades of Doom 2.0\sod.exe"
     ;;
+    "Shadow Line")
+        export winVer="win7"
+        install_wine_bottle
+        download "https://www.mm-galabo.com/sr/Download_files_srfv/shadowrine_fullvoice3.171.exe"
+        wine "${cache}/shadowrine_fullvoice3.171.exe" /sp- &
+        wineserver -w
+        find "${WINEPREFIX}/drive_c/Program Files" -type f -name 'nvdaControllerClient.dll' -exec rm -v "{}" \;
+        add_launcher "c:\Program Files\GalaxyLaboratory\ShadowRine_FullVoice\play_sr.exe"
+    ;;
     "Silver Dollar")
         export winVer="win7"
         install_wine_bottle speechsdk

speech/clipboard_translator.sh

@@ -45,7 +45,7 @@ while pgrep -u "$USER" ^$1 &> /dev/null ; do
         echo "" | xclip -d "${DISPLAY:-:0}" -selection clipboard 2> /dev/null
         continue
     fi
-    translatedText="$(trans -b -- "$newText")"
+    translatedText="$(trans -no-autocorrect -b -- "$newText")"
     if ! [[ "${newText}" =~ ^[0-9[:punct:]]+$ ]]; then
         echo "${newText})==:[${translatedText}" >> "$dictionaryFile"
     fi