For Swamp wine version < 11.17 require the quarts override from winetricks. In wine 17.11 and probably later, it needs the internal wine provided version. Added a function to deal with this.

.includes/bottle.sh

@@ -22,6 +22,35 @@ get_bottle() {
     fi
 }
 
+apply_swamp_quartz_override() {
+    local exePath="$1"
+    local wineVersion="$2"
+    local exeName="${exePath##*\\}"
+    local wineMajor
+    local wineMinor
+    local quartzOverride
+
+    exeName="${exeName##*/}"
+    if [[ "${exeName,,}" != "swamp.exe" ]]; then
+        return
+    fi
+
+    if [[ ! "$wineVersion" =~ wine-([0-9]+)\.([0-9]+) ]]; then
+        echo 'Could not determine the Wine version.' >&2
+        return
+    fi
+
+    wineMajor="${BASH_REMATCH[1]}"
+    wineMinor="${BASH_REMATCH[2]}"
+    if (( wineMajor > 11 || (wineMajor == 11 && wineMinor >= 17) )); then
+        quartzOverride="b"
+    else
+        quartzOverride="n,b"
+    fi
+
+    export WINEDLLOVERRIDES="${WINEDLLOVERRIDES:+${WINEDLLOVERRIDES};}quartz=${quartzOverride}"
+}
+
 # Set wine environment for installation (called from install_wine_bottle)
 set_wine_env() {
     local architecture="$1"

audiogame-manager.sh

@@ -820,8 +820,10 @@ game_launcher() {
             exit 0
         fi
         get_bottle "${game[0]}"
-        echo -n "launching "
+        local wineVersion
-        wine --version
+        wineVersion="$(wine --version)"
+        printf 'launching %s\n' "$wineVersion"
+        apply_swamp_quartz_override "${game[1]}" "$wineVersion"
         # kill any previous existing wineservers for this prefix in case they didn't shut down properly.
         wineserver -k
         # launch the game