Executioner's Rage has an autoupdate system that overwrites the NVDA dll, so attempt to move the override into place when the game is launched.

audiogame-manager.sh

@@ -893,6 +893,9 @@ game_launcher() {
             popd
             exit 0
         fi
+        if [[ "$game" =~ executioner\'s ]]; then
+            find "${WINEPREFIX}/drive_c/Program Files" -type f -name 'nvdaControllerClient64.dll' -exec cp -v "${cache}/nvda2speechd64.dll" "{}" \;
+        fi
         if [[ "$game" =~ haunted-party ]]; then
             pgrep -u "$USER" nvda2speechd &> /dev/null || ${XDG_DATA_HOME:-$HOME/.local/share}/audiogame-manager/nvda2speechd &
         fi