A *lot* of work done on the audiogame-manager refactor. Hopefully getting somewhat close to stability, but I doubt it.

.includes/dialog-interface.sh

@@ -49,8 +49,9 @@ agm_menu() {
             --height=400 \
             --width=600)
         
-        # Return the mapped value
+        # Strip trailing pipes and return the mapped value
         if [[ -n "$selectedDescription" ]]; then
+            selectedDescription="${selectedDescription%|}"
             echo "${valueMap["$selectedDescription"]}"
         fi
     else
@@ -185,10 +186,12 @@ agm_yesno() {
     local text="$3"
     
     if [[ "$dialogType" == "yad" ]]; then
-        yad --question \
+        yad --form \
             --title="$title" \
-            --text="$text" \
+            --field="$text:LBL" \
             --selectable-labels \
+            --button="Yes:0" \
+            --button="No:1" \
             --width=400
     else
         dialog --backtitle "$backTitle" \