diff --git a/README.md b/README.md
index 09092d5..91f9c98 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -35,7 +35,7 @@ updating Wine Access to load the new hooks. `--no-dialog-reader` disables these
 hooks along with standard control reading.
 
 The executable is named `cthulhu-wine-access.exe` for compatibility with the
-Cthulhu-Go supervisor.
+Cthulhu supervisor.
 
 ## Requirements
 
@@ -98,14 +98,14 @@ $prefix/libexec/cthulhu/wine/wine-access-menu32.dll
 $prefix/libexec/cthulhu/wine/wine-access-menu-host32.exe
 ```
 
-For Cthulhu-Go, either set `CTHULHU_WINE_ACCESS_HELPER` to the installed
+For Cthulhu, either set `CTHULHU_WINE_ACCESS_HELPER` to the installed
 executable or place it at:
 
 ```text
 $HOME/.local/libexec/cthulhu/wine/cthulhu-wine-access.exe
 ```
 
-The helper is started automatically when Cthulhu-Go detects an active Wine
+The helper is started automatically when Cthulhu detects an active Wine
 loader for the same user and prefix. It requires the selected reader service
 to be running; it exits if that service is unavailable.
 
@@ -235,13 +235,13 @@ pairs. Typing over selected text also reports the inserted character. Password
 fields, background controls and rejected input remain silent. Paste and
 programmatic text changes do not generate character echo. The reader presents
 these through the same feedback path as caret navigation and Backspace.
-Character case is preserved. Cthulhu-Go uses its configured uppercase voice
+Character case is preserved. Cthulhu uses its configured uppercase voice
 and pitch for capital-letter feedback, then the normal character voice for
 lowercase letters. This requires the matching reader update; the helper does
 not set speech pitch itself.
 
 Editor actions use `PresentAccessibleEvent` with event type `text`; actual focus
-uses `focus`. Cthulhu-Go must include the corresponding editor-event support so
+uses `focus`. Cthulhu must include the corresponding editor-event support so
 rapid actions and repeated characters bypass focus coalescing. Selection
 offsets and the action kind (8 for typed insertion) travel in the otherwise
 non-spoken `states` field for debug diagnostics. Standard edits use UTF-16 offsets; Scintilla marks its
diff --git a/distro-packages/ArchLinux/wine-access-git/PKGBUILD b/distro-packages/ArchLinux/wine-access-git/PKGBUILD
index 8f6fb2c..1f2aaf7 100644
--- a/distro-packages/ArchLinux/wine-access-git/PKGBUILD
+++ b/distro-packages/ArchLinux/wine-access-git/PKGBUILD
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: Storm Dragon <storm_dragon@stormux.org>
 pkgname=wine-access-git
-pkgver=r29.g0d9cc26
+pkgver=r35.g95cb78d
 pkgrel=1
 pkgdesc='Wine accessibility helper with MSAA, NVDA Controller, and Tolk compatibility for Cthulhu'
 arch=('x86_64')
diff --git a/tests/README.md b/tests/README.md
index 088fbad..0280a77 100644
--- a/tests/README.md
+++ b/tests/README.md
@@ -503,7 +503,7 @@ remains unfinished.
 
 ## Live Notepad acceptance
 
-Install all three helper files together and use the matching Cthulhu-Go source.
+Install all three helper files together and use the matching Cthulhu source.
 Close existing Notepad windows after saving any work so the updated hook can load.
 
 1. Quit Cthulhu with Cthulhu+Q.
@@ -535,7 +535,7 @@ Close existing Notepad windows after saving any work so the updated hook can loa
 Connected braille should show the corresponding feedback messages. This does
 not establish a routable editor buffer. Report the step, exact speech and
 braille, focused control, and any key that behaved differently. For unexpected
-results inspect `~/devel/cthulhu-go.log`; debug `Wine editor feedback` records
+results inspect `~/devel/cthulhu.log`; debug `Wine editor feedback` records
 include source IDs, native UTF-16 selection ranges, action kinds and output text.
 
 The Notepad fixture also opens the unsaved-document dialog and presses Tab,