diff --git a/src/level.py b/src/level.py
index 20c173a..f30474c 100644
--- a/src/level.py
+++ b/src/level.py
@@ -58,11 +58,18 @@ class Level:
                 ambientFile = levelData["ambience"]
 
                 # Build list of paths to try (pack-specific first, then generic)
+                # Include both PyInstaller-aware absolute paths and relative paths for compatibility
                 ambiencePaths = []
                 soundsDir = get_sounds_directory_path()
                 if self.levelPackName:
+                    # PyInstaller-aware absolute path
                     ambiencePaths.append(os.path.join(soundsDir, self.levelPackName, "ambience", ambientFile))
+                    # Original relative path (for compatibility)
+                    ambiencePaths.append(f"sounds/{self.levelPackName}/ambience/{ambientFile}")
+                # PyInstaller-aware absolute path
                 ambiencePaths.append(os.path.join(soundsDir, "ambience", ambientFile))
+                # Original relative path (for compatibility)
+                ambiencePaths.append(f"sounds/ambience/{ambientFile}")
 
                 # Try each path until one works
                 for ambiencePath in ambiencePaths: