diff --git a/doc-jp/README.tab b/doc-jp/README.tab
index 61f7c58..99a1220 100644
--- a/doc-jp/README.tab
+++ b/doc-jp/README.tab
@@ -38,6 +38,6 @@ w3m をタブブラウザ化
   open_tab_blank … target が _blank か _new の場合は新しいタブで開く
                     デフォルトは OFF
   close_tab_back … 戻る時にバッファが最後ならタブを閉じる
-                    デフォルトは OFF (= Can't back...)
+                    デフォルトは OFF (= Can't go back...)
 
 を追加しています。
diff --git a/doc/README.tab b/doc/README.tab
index 8e98e1c..f237f70 100644
--- a/doc/README.tab
+++ b/doc/README.tab
@@ -39,7 +39,7 @@ Options:
   open_tab_blank ...	open new tab if target is _blank or _new
 			default: OFF
   close_tab_back ...	close the tab when you back from last buffer in the tab
-			default: OFF (= Can't back...)
+			default: OFF (= Can't go back...)
 
 
 
diff --git a/main.c b/main.c
index 85b0003..e559d8b 100644
--- a/main.c
+++ b/main.c
@@ -4105,7 +4105,7 @@ DEFUN(backBf, BACK, "Close current buffer and return to the one below in stack")
 	}
 	else
 	    /* FIXME: gettextize? */
-	    disp_message("Can't back...", TRUE);
+	    disp_message("Can't go back...", TRUE);
 	return;
     }