Adding upstream version 0.5.2

po/ja.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: w3m 0.5.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ukai@debian.or.jp\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-29 03:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-26 03:35+0900\n"
+"Project-Id-Version: w3m 0.5.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: satodai@w3m.jp\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-07 10:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-07 10:52+0900\n"
 "Last-Translator: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "Fold lines in TEXTAREA"
 msgstr "TEXTAREA <20>ιԤ<CEB9><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"
 
 #: rc.c:90
-msgid "Display DEL, S and STRIKE element"
-msgstr "DEL, S, STRIKE <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+msgid "Display INS, DEL, S and STRIKE element"
+msgstr "INS, DEL, S, STRIKE <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD>"
 
 #: rc.c:91
 msgid "Display with color"
@@ -429,331 +429,395 @@ msgstr "
 msgid "Display unseen objects (e.g. bgimage tag)"
 msgstr "<22>طʲ<D8B7><CAB2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؤΥ<D8A4><CEA5>󥯤<EFBFBD><F3A5AFA4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:156
+#: rc.c:155
+msgid "Uncompress compressed data automatically when downloading"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɻ<EFBFBD><C9BB>˼<EFBFBD>ưŪ<C6B0>˰<EFBFBD><CBB0>̤<EFBFBD><CCA4>줿<EFBFBD>ǡ<EFBFBD><C7A1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ह<EFBFBD><E0A4B9>"
+
+#: rc.c:157
 msgid "Run external viewer in a separate session"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥ塼<D3A5><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:158
+#: rc.c:159
 msgid "Run external viewer in the background"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ӥ塼<D3A5><E5A1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Хå<D0A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>饦<EFBFBD><E9A5A6><EFBFBD>ɤ<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:160
+#: rc.c:161
 msgid "Use external program for directory listing"
 msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>ꥹ<EFBFBD>Ȥ˳<C8A4><CBB3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:161
+#: rc.c:162
 msgid "URL of directory listing command"
 msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>ꥹ<EFBFBD><EAA5B9><EFBFBD>ѥ<EFBFBD><D1A5>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:163
+#: rc.c:164
 msgid "Enable dictionary lookup through CGI"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>CGI<47><49>ͳ<EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:164
+#: rc.c:165
 msgid "URL of dictionary lookup command"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5>ɤ<EFBFBD>URL"
 
-#: rc.c:166
+#: rc.c:167
 msgid "Display link name for images lacking ALT"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>IMG ALT°<54><C2B0><EFBFBD>λ<EFBFBD><CEBB>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̾<EFBFBD><CCBE>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:167
+#: rc.c:168
 msgid "Index file for directories"
 msgstr "<22>ƥǥ<C6A5><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD>ǥå<C7A5><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:168
+#: rc.c:169
 msgid "Prepend http:// to URL automatically"
 msgstr "URL<52>˼<EFBFBD>ưŪ<C6B0><C5AA> http:// <20><><EFBFBD>䤦"
 
-#: rc.c:169
+#: rc.c:170
 msgid "Default value for open-URL command"
 msgstr "URL<52>򳫤<EFBFBD><F2B3ABA4><EFBFBD><EFBFBD>Υǥե<C7A5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:170
+#: rc.c:171
 msgid "Decode Content-Transfer-Encoding when saving"
 msgstr "<22><>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD><EFBFBD> Content-Transfer-Encoding <20><><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:171
+#: rc.c:172
 msgid "Preserve timestamp when saving"
 msgstr "<22><>¸<EFBFBD><C2B8><EFBFBD>˥<EFBFBD><CBA5><EFBFBD><EFBFBD>ॹ<EFBFBD><E0A5B9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>פ<EFBFBD><D7A4>ݻ<EFBFBD><DDBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:173
+#: rc.c:174
 msgid "Enable mouse"
 msgstr "<22>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:174
+#: rc.c:175
 msgid "Scroll in reverse direction of mouse drag"
 msgstr "<22>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD><EFBFBD>Υɥ<CEA5><C9A5>å<EFBFBD>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դˤ<D5A4><CBA4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:175
+#: rc.c:176
 msgid "Behavior of wheel scroll speed"
 msgstr "<22>ۥ<EFBFBD><DBA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǤΥ<C7A4><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>®<EFBFBD>٤ΰ<D9A4><CEB0><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:176
+#: rc.c:177
 msgid "(A only)Scroll by # (%) of screen"
 msgstr "(A<>Τ<EFBFBD>)<29><><EFBFBD>̤β<CCA4>%<25><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤹<EFBFBD>뤫"
 
-#: rc.c:177
+#: rc.c:178
 msgid "(B only)Scroll by # lines"
 msgstr "(B<>Τ<EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>뤹<EFBFBD><EBA4B9><EFBFBD>Կ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:179
+#: rc.c:180
 msgid "Free memory of undisplayed buffers"
 msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD><C6A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>Хåե<C3A5><D5A5>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:180
+#: rc.c:181
 msgid "Suppress `Referer:' header"
 msgstr "Referer: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʤ<EFBFBD><CAA4>褦<EFBFBD>ˤ<EFBFBD><CBA4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:181
+#: rc.c:182
 msgid "Search case-insensitively"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD>ζ<EFBFBD><CEB6>̤򤷤ʤ<F2A4B7A4>"
 
-#: rc.c:182
+#: rc.c:183
 msgid "Use LESSOPEN"
 msgstr "LESSOPEN<45><4E><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:185
+#: rc.c:186
 msgid "Perform SSL server verification"
 msgstr "SSL<53>Υ<EFBFBD><CEA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǧ<EFBFBD>ڤ<EFBFBD><DAA4>Ԥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:186
+#: rc.c:187
 msgid "PEM encoded certificate file of client"
 msgstr "SSL<53>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PEM<45><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:187
+#: rc.c:188
 msgid "PEM encoded private key file of client"
 msgstr "SSL<53>Υ<EFBFBD><CEA5>饤<EFBFBD><E9A5A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>PEM<45><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̩<EFBFBD><CCA9><EFBFBD>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:188
+#: rc.c:189
 msgid "Path to directory for PEM encoded certificates of CAs"
 msgstr "SSL<53><4C>ǧ<EFBFBD>ڶɤ<DAB6>PEM<45><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񷲤Τ<F1B7B2A4><CEA4><EFBFBD><EFBFBD>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5>ؤΥѥ<CEA5>"
 
-#: rc.c:189
+#: rc.c:190
 msgid "File consisting of PEM encoded certificates of CAs"
 msgstr "SSL<53><4C>ǧ<EFBFBD>ڶɤ<DAB6>PEM<45><4D><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>񷲤Υե<CEA5><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:191
+#: rc.c:192
 msgid "List of forbidden SSL methods (2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
 msgstr "<22>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ʤ<EFBFBD>SSL<53>᥽<EFBFBD>åɤΥꥹ<CEA5><EAA5B9>(2: SSLv2, 3: SSLv3, t:TLSv1)"
 
-#: rc.c:194
+#: rc.c:195
 msgid "Enable cookie processing"
 msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:195
+#: rc.c:196
+msgid "Print a message when receiving a cookie"
+msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>˥<EFBFBD><CBA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: rc.c:197
 msgid "Accept cookies"
 msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:196
+#: rc.c:198
 msgid "Action to be taken on invalid cookie"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>륯<EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:197
+#: rc.c:199
 msgid "Domains to reject cookies from"
 msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4>"
 
-#: rc.c:198
+#: rc.c:200
 msgid "Domains to accept cookies from"
 msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4>"
 
-#: rc.c:200
+#: rc.c:202
 msgid "Number of redirections to follow"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>Ȥβ<C8A4><CEB2><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:201
+#: rc.c:203
 msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
 msgstr "meta refresh <20><><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:204
+#: rc.c:206
 msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
 msgstr "Migemo(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޻<EFBFBD><DEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:205
+#: rc.c:207
 msgid "Migemo command"
 msgstr "Migemo<6D><6F><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:209
+#: rc.c:211
 msgid "Display charset"
 msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:210
+#: rc.c:212
 msgid "Default document charset"
 msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:211
+#: rc.c:213
 msgid "Automatic charset detect when loading"
 msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>߻<EFBFBD><DFBB><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤμ<C9A4>ưȽ<C6B0><C8BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:212
+#: rc.c:214
 msgid "System charset"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:213
+#: rc.c:215
 msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
 msgstr "Locale(LC_CTYPE) <20>˽<EFBFBD><CBBD>äƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:214
+#: rc.c:216
 msgid "Output halfdump with display charset"
 msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD> halfdump <20>ν<EFBFBD><CEBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ԥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:215
+#: rc.c:217
 msgid "Use multi column characters"
 msgstr "ʣ<><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:216
+#: rc.c:218
 msgid "Use combining characters"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:217
+#: rc.c:219
 msgid "Use Unicode language tags"
 msgstr "Unicode <20>θ<EFBFBD><CEB8>쥿<EFBFBD><ECA5BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:218
+#: rc.c:220
 msgid "Charset conversion using Unicode map"
 msgstr "Unicode<64><65><EFBFBD>𤷤<EFBFBD><F0A4B7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:219
+#: rc.c:221
 msgid "Charset conversion when loading"
 msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>߻<EFBFBD><DFBB><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:220
+#: rc.c:222
 msgid "Adjust search string for document charset"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:221
+#: rc.c:223
 msgid "Fix character width when conversion"
 msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>򤷤ʤ<F2A4B7A4>"
 
-#: rc.c:222
+#: rc.c:224
 msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
 msgstr "GB 12345 <20><> Unicode <20>ޥåפ<C3A5> GB 2312 <20>Ѥ˻Ȥ<CBBB>"
 
-#: rc.c:223
+#: rc.c:225
 msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
 msgstr "ISO-2022-JP <20><> JIS X 0201-Roman <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:224
+#: rc.c:226
 msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
 msgstr "ISO-2022-JP <20><> JIS C 6226:1978(<28><>JIS) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:225
+#: rc.c:227
 msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
 msgstr "JIS X 0201-Katakana <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:226
+#: rc.c:228
 msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
 msgstr "JIS X 0212:1990(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:227
+#: rc.c:229
 msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
 msgstr "JIS X 0213:2000(2000JIS) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:228
+#: rc.c:230
 msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
 msgstr "<22><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD> ISO-2022-JP/KR/CN <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:229
+#: rc.c:231
 msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
 msgstr "GB18030 <20><> 4<>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> Unicode <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:232
+#: rc.c:234
 msgid "keymap file"
 msgstr "keymap<61>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:249
+#: rc.c:251
 msgid "black"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:250
+#: rc.c:252
 msgid "red"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:251
+#: rc.c:253
 msgid "green"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:252
+#: rc.c:254
 msgid "yellow"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:253
+#: rc.c:255
 msgid "blue"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:254
+#: rc.c:256
 msgid "magenta"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:255
+#: rc.c:257
 msgid "cyan"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:256
+#: rc.c:258
 msgid "white"
 msgstr "<22><>"
 
-#: rc.c:257
+#: rc.c:259
 msgid "terminal"
 msgstr "ü<><C3BC>"
 
-#: rc.c:276
+#: rc.c:278
 msgid "none"
 msgstr "̵<><CCB5>"
 
-#: rc.c:277
+#: rc.c:279
 msgid "current URL"
 msgstr "<22><><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>URL"
 
-#: rc.c:278
+#: rc.c:280
 msgid "link URL"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URL"
 
-#: rc.c:284
+#: rc.c:285
+msgid "simple"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD>"
+
+#: rc.c:286
+msgid "use tag"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"
+
+#: rc.c:287
+msgid "fontify"
+msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: rc.c:293
 msgid "A:relative to screen height"
 msgstr "A:<3A><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:285
+#: rc.c:294
 msgid "B:fixed speed"
 msgstr "B:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ιԿ<CEB9>"
 
-#: rc.c:666
+#: rc.c:301
+msgid "unspecified"
+msgstr "<22><><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD>"
+
+#: rc.c:302
+msgid "inet inet6"
+msgstr "IPv4ͥ<34><CDA5>"
+
+#: rc.c:303
+msgid "inet6 inet"
+msgstr "IPv6ͥ<36><CDA5>"
+
+#: rc.c:304
+msgid "inet only"
+msgstr "IPv4<76>Τ<EFBFBD>"
+
+#: rc.c:305
+msgid "inet6 only"
+msgstr "IPv6<76>Τ<EFBFBD>"
+
+#: rc.c:312
+msgid "discard"
+msgstr "<22>˴<EFBFBD><CBB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: rc.c:314
+msgid "accept"
+msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: rc.c:316
+msgid "ask"
+msgstr "<22><>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD>"
+
+#: rc.c:326
+msgid "OFF"
+msgstr "̵<><CCB5>"
+
+#: rc.c:327
+msgid "Only ISO 2022"
+msgstr "ISO 2022 <20>Τ<EFBFBD>"
+
+#: rc.c:328
+msgid "ON"
+msgstr "ͭ<><CDAD>"
+
+#: rc.c:679
 msgid "Display Settings"
 msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD>ط<EFBFBD>"
 
-#: rc.c:668
+#: rc.c:681
 msgid "Color Settings"
 msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:670
+#: rc.c:683
 msgid "Miscellaneous Settings"
 msgstr "<22><>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:671
+#: rc.c:684
 msgid "Directory Settings"
 msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:672
+#: rc.c:685
 msgid "External Program Settings"
 msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:673
+#: rc.c:686
 msgid "Network Settings"
 msgstr "<22>ͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:674
+#: rc.c:687
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:676
+#: rc.c:689
 msgid "SSL Settings"
 msgstr "SSL<53><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:679
+#: rc.c:692
 msgid "Cookie Settings"
 msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
-#: rc.c:682
+#: rc.c:695
 msgid "Charset Settings"
 msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
 
@@ -762,6 +826,6 @@ msgstr "ʸ
 #. * header. For example, ja.po should translate it as
 #. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
 #.
-#: rc.c:1150
+#: rc.c:1163
 msgid "en;q=1.0"
 msgstr "ja;q=1.0, en;q=0.5"