storm/w3m
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[w3m-dev 04236] expand display_ins_del to select a type of fontify.

Browse Source
This commit is contained in:
Dai Sato
2007-05-23 13:07:44 +00:00
parent 7d106cc9ad
commit 57a08b52db
7 changed files with 430 additions and 185 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

152
po/ja.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: w3m 0.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ukai@debian.or.jp\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 15:51+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-26 03:35+0900\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 10:49+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 10:52+0900\n"
"Last-Translator: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgid "Fold lines in TEXTAREA"
msgstr "TEXTAREA <20>ιԤ<CEB9><D4A4>ޤ<EFBFBD><DEA4>֤<EFBFBD><D6A4><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"
#: rc.c:90
msgid "Display DEL, S and STRIKE element"
msgstr "DEL, S, STRIKE <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ƥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
msgid "Display INS, DEL, S and STRIKE element"
msgstr "INS, DEL, S, STRIKE <20><><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD>ɽ<EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:91
msgid "Display with color"
@@ -546,262 +546,278 @@ msgid "Enable cookie processing"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>"
#: rc.c:196
msgid "Print a message when receiving a cookie"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD><C8A4>˥<EFBFBD><CBA5>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:197
msgid "Accept cookies"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>"
#: rc.c:197
#: rc.c:198
msgid "Action to be taken on invalid cookie"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Τ<EFBFBD><CEA4>륯<EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD>Ǥ<EFBFBD><C7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD>"
#: rc.c:198
#: rc.c:199
msgid "Domains to reject cookies from"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4>ʤ<EFBFBD><CAA4>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4>"
#: rc.c:199
#: rc.c:200
msgid "Domains to accept cookies from"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>դ<EFBFBD><D5A4><EFBFBD><EFBFBD>ɥᥤ<C9A5><E1A5A4>"
#: rc.c:201
#: rc.c:202
msgid "Number of redirections to follow"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>쥯<EFBFBD>Ȥβ<C8A4><CEB2><EFBFBD>"
#: rc.c:202
#: rc.c:203
msgid "Enable processing of meta-refresh tag"
msgstr "meta refresh <20><><EFBFBD>б<EFBFBD><D0B1><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:205
#: rc.c:206
msgid "Enable Migemo (Roma-ji search)"
msgstr "Migemo(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>޻<EFBFBD><DEBB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)<29><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD>"
#: rc.c:206
#: rc.c:207
msgid "Migemo command"
msgstr "Migemo<6D><6F><EFBFBD>ޥ<EFBFBD><DEA5><EFBFBD>"
#: rc.c:210
#: rc.c:211
msgid "Display charset"
msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:211
#: rc.c:212
msgid "Default document charset"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ɸ<EFBFBD><C9B8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:212
#: rc.c:213
msgid "Automatic charset detect when loading"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>߻<EFBFBD><DFBB><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤμ<C9A4>ưȽ<C6B0><C8BD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ԥ<EFBFBD>"
#: rc.c:213
#: rc.c:214
msgid "System charset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:214
#: rc.c:215
msgid "System charset follows locale(LC_CTYPE)"
msgstr "Locale(LC_CTYPE) <20>˽<EFBFBD><CBBD>äƥ<C3A4><C6A5><EFBFBD><EFBFBD>ƥ<EFBFBD><C6A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:215
#: rc.c:216
msgid "Output halfdump with display charset"
msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD> halfdump <20>ν<EFBFBD><CEBD>Ϥ<EFBFBD><CFA4>Ԥ<EFBFBD>"
#: rc.c:216
#: rc.c:217
msgid "Use multi column characters"
msgstr "ʣ<><CAA3><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:217
#: rc.c:218
msgid "Use combining characters"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:218
#: rc.c:219
msgid "Use Unicode language tags"
msgstr "Unicode <20>θ<EFBFBD><CEB8>쥿<EFBFBD><ECA5BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:219
#: rc.c:220
msgid "Charset conversion using Unicode map"
msgstr "Unicode<64><65><EFBFBD>𤷤<EFBFBD><F0A4B7A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD>"
#: rc.c:220
#: rc.c:221
msgid "Charset conversion when loading"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ߹<C9A4><DFB9>߻<EFBFBD><DFBB><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:221
#: rc.c:222
msgid "Adjust search string for document charset"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4>Ѵ<EFBFBD><D1B4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:222
#: rc.c:223
msgid "Fix character width when conversion"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ѥ<EFBFBD><D1A4><EFBFBD><EFBFBD>Ѵ<EFBFBD><D1B4>򤷤ʤ<F2A4B7A4>"
#: rc.c:223
#: rc.c:224
msgid "Use GB 12345 Unicode map instead of GB 2312's"
msgstr "GB 12345 <20><> Unicode <20>ޥåפ<C3A5> GB 2312 <20>Ѥ˻Ȥ<CBBB>"
#: rc.c:224
#: rc.c:225
msgid "Use JIS X 0201 Roman for ISO-2022-JP"
msgstr "ISO-2022-JP <20><> JIS X 0201-Roman <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:225
#: rc.c:226
msgid "Use JIS C 6226:1978 for ISO-2022-JP"
msgstr "ISO-2022-JP <20><> JIS C 6226:1978(<28><>JIS) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:226
#: rc.c:227
msgid "Use JIS X 0201 Katakana"
msgstr "JIS X 0201-Katakana <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:227
#: rc.c:228
msgid "Use JIS X 0212:1990 (Supplemental Kanji)"
msgstr "JIS X 0212:1990(<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:228
#: rc.c:229
msgid "Use JIS X 0213:2000 (2000JIS)"
msgstr "JIS X 0213:2000(2000JIS) <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:229
#: rc.c:230
msgid "Strict ISO-2022-JP/KR/CN"
msgstr "<22><><EFBFBD>ʤ<EFBFBD> ISO-2022-JP/KR/CN <20><><EFBFBD>Ȥ<EFBFBD>"
#: rc.c:230
#: rc.c:231
msgid "Treat 4 bytes char. of GB18030 as Unicode"
msgstr "GB18030 <20><> 4<>Х<EFBFBD><D0A5><EFBFBD>ʸ<EFBFBD><CAB8><EFBFBD><EFBFBD> Unicode <20>Ȥ<EFBFBD><C8A4>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD>"
#: rc.c:233
#: rc.c:234
msgid "keymap file"
msgstr "keymap<61>ե<EFBFBD><D5A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:250
#: rc.c:251
msgid "black"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:251
#: rc.c:252
msgid "red"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:252
#: rc.c:253
msgid "green"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:253
#: rc.c:254
msgid "yellow"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:254
#: rc.c:255
msgid "blue"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:255
#: rc.c:256
msgid "magenta"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:256
#: rc.c:257
msgid "cyan"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:257
#: rc.c:258
msgid "white"
msgstr "<22><>"
#: rc.c:258
#: rc.c:259
msgid "terminal"
msgstr "ü<><C3BC>"
#: rc.c:277
#: rc.c:278
msgid "none"
msgstr "̵<><CCB5>"
#: rc.c:278
#: rc.c:279
msgid "current URL"
msgstr "<22><><EFBFBD>ߤ<EFBFBD>URL"
#: rc.c:279
#: rc.c:280
msgid "link URL"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>URL"
#: rc.c:285
msgid "simple"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD>"
#: rc.c:286
msgid "use tag"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɽ<EFBFBD><C9BD>"
#: rc.c:287
msgid "fontify"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:293
msgid "A:relative to screen height"
msgstr "A:<3A><><EFBFBD>̥<EFBFBD><CCA5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:286
#: rc.c:294
msgid "B:fixed speed"
msgstr "B:<3A><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ιԿ<CEB9>"
#: rc.c:293
#: rc.c:301
msgid "unspecified"
msgstr "<22><><EFBFBD>ꤷ<EFBFBD>ʤ<EFBFBD>"
#: rc.c:294
#: rc.c:302
msgid "inet inet6"
msgstr "IPv4ͥ<34><CDA5>"
#: rc.c:295
#: rc.c:303
msgid "inet6 inet"
msgstr "IPv6ͥ<36><CDA5>"
#: rc.c:296
#: rc.c:304
msgid "inet only"
msgstr "IPv4<76>Τ<EFBFBD>"
#: rc.c:297
#: rc.c:305
msgid "inet6 only"
msgstr "IPv6<76>Τ<EFBFBD>"
#: rc.c:304
#: rc.c:312
msgid "discard"
msgstr "<22>˴<EFBFBD><CBB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:306
#: rc.c:314
msgid "accept"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:308
#: rc.c:316
msgid "ask"
msgstr "<22><>ǧ<EFBFBD><C7A7><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:318
#: rc.c:326
msgid "OFF"
msgstr "̵<><CCB5>"
#: rc.c:319
#: rc.c:327
msgid "Only ISO 2022"
msgstr "ISO 2022 <20>Τ<EFBFBD>"
#: rc.c:320
#: rc.c:328
msgid "ON"
msgstr "ͭ<><CDAD>"
#: rc.c:667
#: rc.c:679
msgid "Display Settings"
msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD>ط<EFBFBD>"
#: rc.c:669
#: rc.c:681
msgid "Color Settings"
msgstr "ɽ<><C9BD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:671
#: rc.c:683
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "<22><>¿<EFBFBD><C2BF><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:672
#: rc.c:684
msgid "Directory Settings"
msgstr "<22>ǥ<EFBFBD><C7A5>쥯<EFBFBD>ȥ<EFBFBD><C8A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:673
#: rc.c:685
msgid "External Program Settings"
msgstr "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:674
#: rc.c:686
msgid "Network Settings"
msgstr "<22>ͥåȥ<C8A5><EFA1BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:675
#: rc.c:687
msgid "Proxy Settings"
msgstr "<22>ץ<EFBFBD><D7A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:677
#: rc.c:689
msgid "SSL Settings"
msgstr "SSL<53><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:680
#: rc.c:692
msgid "Cookie Settings"
msgstr "<22><><EFBFBD>å<EFBFBD><C3A5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
#: rc.c:683
#: rc.c:695
msgid "Charset Settings"
msgstr "ʸ<><CAB8><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɤ<EFBFBD><C9A4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
@@ -810,6 +826,6 @@ msgstr "ʸ
#. * header. For example, ja.po should translate it as
#. * "ja;q=1.0, en;q=0.5" like that.
#.
#: rc.c:1151
#: rc.c:1163
msgid "en;q=1.0"
msgstr "ja;q=1.0, en;q=0.5"