storm/w3m
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update German help messages

Browse Source 
Bug-Debian: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=765682#47
This commit is contained in:
Markus Hiereth
2016-06-20 22:29:07 +09:00
committed by Tatsuya Kinoshita
parent 783be22398
commit 00c26d3a43
2 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
doc-de/README.func
View File

@@ -16,15 +16,15 @@ DEFAULT_CHARSET Ändere die Voreinstellung für die Zeichenkodierung
DEFINE_KEY Definiere eine Verbindung zwischen einer Tastenkombination und einem Kommando DEFINE_KEY Definiere eine Verbindung zwischen einer Tastenkombination und einem Kommando
DELETE_PREVBUF Lösche vorherigen Puffer (hauptsächlich für lokale CGI-Skripte) DELETE_PREVBUF Lösche vorherigen Puffer (hauptsächlich für lokale CGI-Skripte)
DICT_WORD Führe eine Wörterbuch-Funktion aus (siehe README.dict) DICT_WORD Führe eine Wörterbuch-Funktion aus (siehe README.dict)
DICT_WORD_AT Benutze Wörterbuch für Wort unter Curser DICT_WORD_AT Benutze Wörterbuch für Wort unter Cursor
DISPLAY_IMAGE Starte das Laden und die Erstellung von Bildern erneut DISPLAY_IMAGE Starte das Laden und die Erstellung von Bildern erneut
DOWN Scrolle den Anzeigebereich eine Zeile abwärts DOWN Scrolle den Anzeigebereich eine Zeile abwärts
DOWNLOAD Dokument-Quellcode speichern DOWNLOAD Dokument-Quellcode speichern
DOWNLOAD_LIST Die Übersicht heruntergeladener Dateien zeigen DOWNLOAD_LIST Die Übersicht heruntergeladener Dateien zeigen
EDIT Bearbeite lokales Quelldokument EDIT Bearbeite lokales Quelldokument
EDIT_SCREEN Bearbeite eine Kopie des verarbeiteten Dokuments EDIT_SCREEN Bearbeite eine Kopie des verarbeiteten Dokuments
END Gehe zur letzten Zeile END Gehe zur letzten Zeile
EXEC_SHELL Führe Shell-Kommando aus und zeige Ausgabe an EXEC_SHELL Führe Shell-Befehl aus und zeige Ausgabe an
EXIT Sofort beenden EXIT Sofort beenden
EXTERN Verwende externen Browser zur Anzeige EXTERN Verwende externen Browser zur Anzeige
EXTERN_LINK Verwende externen Browser zur Anzeige des Linkziels EXTERN_LINK Verwende externen Browser zur Anzeige des Linkziels
@@ -32,7 +32,7 @@ FRAME Wechsle zwischen Kennung und Umsetzung von HTML-Frames
GOTO Öffne angegebenes Dokument in neuem Puffer GOTO Öffne angegebenes Dokument in neuem Puffer
GOTO_LINE Gehe zur angebenen Zeile GOTO_LINE Gehe zur angebenen Zeile
GOTO_LINK Folge dem aktuellen Hyperlink in neuem Puffer GOTO_LINK Folge dem aktuellen Hyperlink in neuem Puffer
GOTO_RELATIVE Gehe zu relativer Adresse GOTO_RELATIVE Gehe zu relativer Adresse
HELP Zeige Hilfe-Übersicht HELP Zeige Hilfe-Übersicht
HISTORY Chronik aufgesuchter Dokumente HISTORY Chronik aufgesuchter Dokumente
INFO Zeige Informationen über dieses Dokument INFO Zeige Informationen über dieses Dokument
@@ -62,7 +62,7 @@ MOVE_DOWN1 Cursor abwärts; am Rand gleitend bewegen
MOVE_LEFT Cursor nach links MOVE_LEFT Cursor nach links
MOVE_LEFT1 Cursor nach links; am Rand gleitend bewegen MOVE_LEFT1 Cursor nach links; am Rand gleitend bewegen
MOVE_LIST_MENU Öffne Menü mit vorhandenen Hyperlinks MOVE_LIST_MENU Öffne Menü mit vorhandenen Hyperlinks
MOVE_MOUSE Curser auf Mauszeigerposition setzen MOVE_MOUSE Cursor auf Mauszeigerposition setzen
MOVE_RIGHT Cursor nach rechts MOVE_RIGHT Cursor nach rechts
MOVE_RIGHT1 Cursor nach rechts; am Rand gleitend bewegen MOVE_RIGHT1 Cursor nach rechts; am Rand gleitend bewegen
MOVE_UP Cursor aufwärts MOVE_UP Cursor aufwärts
@@ -89,8 +89,8 @@ OPTIONS Zeige Einstellungen für Änderungen
PEEK Zeige aktuelle Adresse an PEEK Zeige aktuelle Adresse an
PEEK_IMG Zeige Adresse des Bildes PEEK_IMG Zeige Adresse des Bildes
PEEK_LINK Zeige Zieladresse PEEK_LINK Zeige Zieladresse
PIPE_BUF Leite aktuellen Pufferinhalt einem Shell-Kommando zu und zeige Ausgabe an PIPE_BUF Leite aktuellen Pufferinhalt einem Shell-Befehl zu und zeige Ausgabe an
PIPE_SHELL Führe Shell-Kommando aus und zeige Ausgabe an PIPE_SHELL Führe Shell-Befehl aus und zeige Ausgabe an
PREV Schalte zum vorherigen Puffer PREV Schalte zum vorherigen Puffer
PREV_HALF_PAGE Scrolle eine halbe Seite aufwärts PREV_HALF_PAGE Scrolle eine halbe Seite aufwärts
PREV_LINK Gehe zum vorangegangen Hyperlink PREV_LINK Gehe zum vorangegangen Hyperlink
@@ -101,15 +101,15 @@ PREV_VISITED Gehe zum vorherigen besuchten Hyperlink
PREV_WORD Gehe zum vorherigen Wort PREV_WORD Gehe zum vorherigen Wort
PRINT Speichere verarbeitetes Dokument PRINT Speichere verarbeitetes Dokument
QUIT Mit Bestätigungsfrage beenden QUIT Mit Bestätigungsfrage beenden
READ_SHELL Führe Shell-Kommando aus und zeige Ausgabe an READ_SHELL Führe Shell-Befehl aus und zeige Ausgabe an
REDO Den letzten Rücknahmebefehl zurücknehmen REDO Den letzten Rücknahmebefehl zurücknehmen
REDRAW Bildschirmnzeige neu aufbauen REDRAW Bildschirmanzeige neu aufbauen
REG_MARK Zu einem Muster passenden Zeichenfolgen überall markieren REG_MARK Zu einem Muster passenden Zeichenfolgen überall markieren
REINIT Konfigurationsdatei erneut laden REINIT Konfigurationsdatei erneut laden
RELOAD Aktuelles Dokument erneut laden RELOAD Aktuelles Dokument erneut laden
RESHAPE Dokument nochmals verarbeiten RESHAPE Dokument nochmals verarbeiten
RIGHT Anzeigebereich um eine Spalte nach rechts verschieben RIGHT Anzeigebereich um eine Spalte nach rechts verschieben
SAVE Dokument-Quellcode speichern SAVE Dokument-Quellcode speichern
SAVE_IMAGE Speichere Bild SAVE_IMAGE Speichere Bild
SAVE_LINK Speichere Ziel des Hyperlinks SAVE_LINK Speichere Ziel des Hyperlinks
SAVE_SCREEN Speichere verarbeitetes Dokument SAVE_SCREEN Speichere verarbeitetes Dokument
@@ -122,7 +122,7 @@ SELECT Zeige Puffferstapel-Übersicht
SELECT_MENU Öffne Puffferstapel-Menü SELECT_MENU Öffne Puffferstapel-Menü
SETENV Setze Umgebungsvariable SETENV Setze Umgebungsvariable
SET_OPTION Setze Option SET_OPTION Setze Option
SHELL Führe Shell-Kommando aus und zeige Ausgabe an SHELL Führe Shell-Befehl aus und zeige Ausgabe an
SHIFT_LEFT Anzeigebereich nach links versetzen SHIFT_LEFT Anzeigebereich nach links versetzen
SHIFT_RIGHT Anzeigebereich nach rechts versetzen SHIFT_RIGHT Anzeigebereich nach rechts versetzen
SOURCE Wechsle zwischen HTML-Wiedergabe und -Verarbeitung SOURCE Wechsle zwischen HTML-Wiedergabe und -Verarbeitung
@@ -130,13 +130,13 @@ STOP_IMAGE Bilder nicht mehr laden und anzeigen
SUBMIT Formular übermitteln SUBMIT Formular übermitteln
SUSPEND w3m zum Hintergrundprozess machen SUSPEND w3m zum Hintergrundprozess machen
TAB_GOTO Öffne das angegebene Dokument in einem neuen Reiter TAB_GOTO Öffne das angegebene Dokument in einem neuen Reiter
TAB_GOTO_RELATIVE Öffne relative Addresse in einem neuen Reiter TAB_GOTO_RELATIVE Öffne relative Adresse in einem neuen Reiter
TAB_LEFT Einen Reiter weiter nach links gehen TAB_LEFT Einen Reiter weiter nach links gehen
TAB_LINK Folge dem aktuellen Hyperlink in einem neuen Reiter TAB_LINK Folge dem aktuellen Hyperlink in einem neuen Reiter
TAB_MENU Öffne das Reiter-Auswahl-Menü TAB_MENU Öffne das Reiter-Auswahl-Menü
TAB_MOUSE Wähle per Maus Reiter aus TAB_MOUSE Wähle per Maus Reiter aus
TAB_RIGHT Einen Reiter weiter nach rechts gehen TAB_RIGHT Einen Reiter weiter nach rechts gehen
UNDO Nimm die letzte Curserbewegung zurück UNDO Nimm die letzte Cursorbewegung zurück
UP Scrolle den Anzeigebereich eine Zeile aufwärts UP Scrolle den Anzeigebereich eine Zeile aufwärts
VERSION Zeige die Version von w3m an VERSION Zeige die Version von w3m an
VIEW Wechsle zwischen HTML-Wiedergabe und -Verarbeitung VIEW Wechsle zwischen HTML-Wiedergabe und -Verarbeitung

8
scripts/w3mhelp-funcdesc.de.pl.in
View File

@@ -22,7 +22,7 @@ $charset = 'UTF-8';
'LINEEDIT:PREV', 'Hole den vorherigen Chronik-Eintrag', 'LINEEDIT:PREV', 'Hole den vorherigen Chronik-Eintrag',
'LINEEDIT:NEXT', 'Hole den nächsten Chronik-Eintrag', 'LINEEDIT:NEXT', 'Hole den nächsten Chronik-Eintrag',
'LINEEDIT:EDITOR', 'Bearbeite mit externem Editor', 'LINEEDIT:EDITOR', 'Bearbeite mit externem Editor',
'LINEEDIT:COMPLETE', '"Versuche, den Dateinamen zu kompettieren"', 'LINEEDIT:COMPLETE', 'Versuche, den Dateinamen zu komplettieren',
'LINEEDIT:ACCEPT', 'Eingabezeile annehmen', 'LINEEDIT:ACCEPT', 'Eingabezeile annehmen',
); );
@@ -46,10 +46,10 @@ $charset = 'UTF-8';
); );
%title = ( %title = (
"Current keymap file", 'Aktuelle Datei mit Tastatur-Befehls-Zuordnung', "Current keymap file", 'Aktuelle Datei mit Tastaturbefehlszuordnung',
"In-page Navigation", 'Navigation auf der Seite', "In-page Navigation", 'Navigation auf der Seite',
"Hyperlink Operations", 'Umgang mit Hyperlinks', "Hyperlink Operations", 'Umgang mit Hyperlinks',
"File/Stream Operations", 'Umgang mit Dateien- und Streams', "File/Stream Operations", 'Umgang mit Dateien und Datenströmen',
"Buffer Operations", 'Umgang mit Puffern', "Buffer Operations", 'Umgang mit Puffern',
"Tab Operations", 'Umgang mit Reitern', "Tab Operations", 'Umgang mit Reitern',
"Buffer and Tab Selection Mode", 'Puffer/Reiter-Auswahl-Modus', "Buffer and Tab Selection Mode", 'Puffer/Reiter-Auswahl-Modus',
@@ -58,7 +58,7 @@ $charset = 'UTF-8';
"Dictionary Lookup", 'Abgleich mit Wörterbuch', "Dictionary Lookup", 'Abgleich mit Wörterbuch',
"Mark Operations", 'Umgang mit Textmarken', "Mark Operations", 'Umgang mit Textmarken',
"Miscellaneous", 'Verschiedenes', "Miscellaneous", 'Verschiedenes',
"User-defined key bindings", 'Benutzerdefinierte Tastatur-Befehle', "User-defined key bindings", 'Benutzerdefinierte Tastaturbefehle',
"Input Line Editing Mode", 'Bearbeitung der Eingabezeile', "Input Line Editing Mode", 'Bearbeitung der Eingabezeile',
"Popup Menu Mode", 'Navigation in Menüs', "Popup Menu Mode", 'Navigation in Menüs',
); );