For a quick install, just follow these steps:

tar -xzvf qjoypad-3.?.tgz
cd qjoypad-3.?/src
./config
make
make install

If those steps don't work for you, give the README a look!