diff --git a/translations/qjoypad_nl.ts b/translations/qjoypad_nl.ts
index 37c191a..e4cd4f6 100644
--- a/translations/qjoypad_nl.ts
+++ b/translations/qjoypad_nl.ts
@@ -599,7 +599,7 @@ Gebruik: %2 [--device="/Apparaat/Pad"] [--notray|--force-tray] ["
 
 Opties:
   -h, --help            Toont deze hulptekst.
-  -d, --device=PAD     Zoek naar joysticks in het opgegeven pad. Dit moet zoiets als
+  -d, --device=PAD      Zoek naar joysticks in het opgegeven pad. Dit moet zoiets als
                         "/dev/input" zijn als je joysticks in
                         /dev/input/js0, /dev/input/js1 staan.
   -t, --force-tray      Systeemvakpictogram afdwingen.
@@ -607,7 +607,7 @@ Opties:
                         als je vensterbeheerder hier geen ondersteuning voor heeft.
   -u, --update          Werk de apparaatlijst -en indeling bij van een actief
                         QJoyPad-proces.
-  indelingsnaam"       Laad de opgegeven indeling in een actief
+  "indelingsnaam"         Laad de opgegeven indeling in een actief
                         QJoyPad-proces of start QJoyPad met de opgegeven
                         indeling.
 </translation>