# Portuguese translations for first-boot.
# Traduções em português brasileiro para o first-boot.
# Copyright (C) 2019 F123 Consulting <info@f123.org>
# Copyright (C) 2019 Kyle <kyle@free2.ml>
# Copyright (C) 2019 Cleverson Casarin Uliana <clul@mm.st>
# This file is distributed under the same license as the F123Light build system.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: files-F 123Light\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-31 23:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-31 23:12-0500\n"
"Last-Translator: Cleverson Casarin Uliana <clul@mm.st>"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../../files/usr/bin/first-boot:41
msgid ""
"In order to use the internet, you need to set up a network connection.\n"
"\tIf you already plugged in a wire that is connected directly to a router or "
"modem, you don't need to do anything here.\n"
"\tHowever, if you don't have a wire connected, but want to use the internet, "
"you can configure the wireless network here."
msgstr ""
"Para usar a Internet, você tem que configurar uma conecção de rede.\n"
"\tCaso você já tenha plugado um fio que esteja conectado diretamente a um "
"roteador ou modem, não precisa fazer nada aqui.\n"
"\tPorém, se não tiver um fio conectado mas deseja usar a Internet, pode "
"configurar aqui a rede sem fio."

#: ../../files/usr/bin/first-boot:47
msgid ""
"Would you like to configure the wireless network now? An internet connection "
"is required to continue setup."
msgstr ""
"Gostaria de configurar a rede sem fio agora? É necessária uma conecção à "
"Internet para continuar a instalação."

#: ../../files/usr/bin/first-boot:107
msgid ""
"Do you want to change passwords for users of this system? Since everyone "
"knows that the default password is f123, it is recommended that you change "
"it."
msgstr ""
"Gostaria de alterar a senha para usuários deste sistema? Como todo mundo "
"sabe que a senha padrão é f123, é recomendado que você a altere."

#: ../../files/usr/bin/first-boot:110
msgid "Checking internet connection..."
msgstr "Verificando conecção com a Internet..."

#: ../../files/usr/bin/first-boot:115
msgid ""
"Do you want to change security options for this system? If you press 'Enter' "
"for yes, you will be able to make this computer a bit more secure, but also "
"a bit less convenient."
msgstr ""
"Deseja alterar as opções de segurança deste sistema? Caso pressione Enter "
"para alterar, poderá tornar este computador um pouco mais seguro, mas também "
"um pouco menos conveniente."