425 lines
15 KiB
Plaintext
425 lines
15 KiB
Plaintext
|
# Arabic translations for generatedF123Light system menu
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2018 F123 Consulting <info@f123.org>
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2018 Kyle <kyle@free2.ml>
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2018 Shaimaa Ibrahim <Shamse1@gmail.com>
|
|||
|
|
# Arabic text is fully diacratized as per request from F123 team.
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as files-F123Light.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR Kyle <kyle@free2.ml>, 2018.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: files-F 123Light\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 23:10-0400\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-11 16:13+0200\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: <kyle@free2.ml>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Arabic\n"
|
|||
|
|
"Language: ar_EG\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:31
|
|||
|
|
msgid "Welcome to F123Light"
|
|||
|
|
msgstr "مَرْحبًا بِكُم فِي إف123لايت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:34
|
|||
|
|
msgid "F123 Light Main Menu"
|
|||
|
|
msgstr "قَائِمةُ إف123لايت الرَّئِيسِيَّة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:34
|
|||
|
|
msgid "Use the up and down arrow keys to select your choice and press the 'Enter' key to activate it."
|
|||
|
|
msgstr "اِسْتَخْدِمْ السَّهْمَ الْأعْلَى وَالسَّهْمَ الْأَسْفَلَ لِاِخْتِيَارِ الْعُنْصُرِ الْمُرَاد، ثُمَّ اِضْغَطْ مِفْتَاحَ الْإدْخَالِ لِلتَّنْشِيط."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:35
|
|||
|
|
msgid "_Games Menu"
|
|||
|
|
msgstr "قَائِ_مَةُ الْأَلْعَاب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:36
|
|||
|
|
msgid "_Internet Menu"
|
|||
|
|
msgstr "_قَائِمَةُ الْإِنْتَرنِت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:36
|
|||
|
|
msgid "Browser, e-mail and chat applications"
|
|||
|
|
msgstr "تَطْبِيقَاتُ الدَّرْدَشَة، الْبَريد الْإلِكْتُرونِي، الْمُتَصَفِّح"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:37
|
|||
|
|
msgid "_Media Menu"
|
|||
|
|
msgstr "قَائِ_مَةُ الْوَسَائِط"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:37
|
|||
|
|
msgid "Book reading, music and video applications"
|
|||
|
|
msgstr "تَطْبِيقَاتُ قِرَاءةِ الْكُتُبِ، وَتَطْبِيقَاتُ الْمُوسِيقَى وَالْفِيدْيُو"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:38
|
|||
|
|
msgid "_Office Menu"
|
|||
|
|
msgstr "قَ_ائِمَةُ الْمَكْتَب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:38
|
|||
|
|
msgid "text, calendar and spreadsheet applications"
|
|||
|
|
msgstr "تَطْبِيقَاتُ النُّصُوصِ، التَّقْويم، جَدَاوِلُ الْبَيَانَات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:39
|
|||
|
|
msgid "_File Manager"
|
|||
|
|
msgstr "مُد_ِيرُ الْمَلَفَّات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:39
|
|||
|
|
msgid "Copy, move and delete files"
|
|||
|
|
msgstr "نَقْلُ وَنَسخُ وَحَذْفُ الْمَلَفَّات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:40
|
|||
|
|
msgid "Manage External _Drives"
|
|||
|
|
msgstr "إِدَارَةُ _مُحَرِّكَاتِ الْأَقْرَاصِ الْخَارِجِيَّة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:42
|
|||
|
|
msgid "External"
|
|||
|
|
msgstr "خَارِجِيٌّ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:42
|
|||
|
|
msgid "Select Drive"
|
|||
|
|
msgstr "اِخْتَرْ مُحَرِّكَ الْأَقْرَاص"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:49
|
|||
|
|
msgid "Safely remove"
|
|||
|
|
msgstr "إِزَالَةُ الْجِهَازِ بِأَمَان"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:52
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:105
|
|||
|
|
msgid "Main Menu"
|
|||
|
|
msgstr "الْقَائِمَةُ الرَّئِيسِيَّة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:56
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "الْبَحْثْ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:57
|
|||
|
|
msgid "Search This _Computer"
|
|||
|
|
msgstr "الْبَحْثُ فِي هَذَا الْ_حَاسوب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:58
|
|||
|
|
msgid "Search the _Web"
|
|||
|
|
msgstr "الْبَحْثُ عَلَى الْإِ_نْتَرْنِت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:60
|
|||
|
|
msgid "_Settings Menu"
|
|||
|
|
msgstr "_قَائِمةُ الْإِعْدَادَات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:60
|
|||
|
|
msgid "Configure this computer"
|
|||
|
|
msgstr "تَكْوِينُ هَذَا الْحَاسُوب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:61
|
|||
|
|
msgid "_Help Menu"
|
|||
|
|
msgstr "_قَائِمَةُ الْمُسَاعَدَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:61
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:210
|
|||
|
|
msgid "Get Help with F123Light"
|
|||
|
|
msgstr "الْحُصُولُ عَلَى الْمُسَاعَدَةِ الْخَاصَّةِ بإف123لايت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:62
|
|||
|
|
msgid "_Turn Off or Restart Computer"
|
|||
|
|
msgstr "إِيْقَا_فُ أَوْ إِعَادَةُ تَشْغِيلِ الْحَاسوب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:64
|
|||
|
|
msgid "E_xit to Command Line"
|
|||
|
|
msgstr "ال_خُرُوجُ مِنْ سَطْرِ الْأَوَامِر"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:67
|
|||
|
|
msgid "Games"
|
|||
|
|
msgstr "الْأَلْعَابُ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:68
|
|||
|
|
msgid "_Adventure"
|
|||
|
|
msgstr "الْمُ_غَامَرَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:69
|
|||
|
|
msgid "_Arithmetic Challenge!"
|
|||
|
|
msgstr "_تَحَدِّي الْحِسَابْ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:70
|
|||
|
|
msgid "_Air Traffic Controler (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "مُرَا_قِبُ الْحَرَكَةِ الْجَوِّيَّة (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:71
|
|||
|
|
msgid "_Backgammon (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "ال_طَّاوْلة (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:72
|
|||
|
|
msgid "_Battlestar"
|
|||
|
|
msgstr "نَ_جْمُ الْمَعْرَكَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:73
|
|||
|
|
msgid "_Boggle (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "لُ_عْبَةُ بوجل (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:74
|
|||
|
|
msgid "_Canfield (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ كانفِيلْد (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:75
|
|||
|
|
msgid "_Cribbage (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "لُعْ_بَةُ الكريبج (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:76
|
|||
|
|
msgid "_Go Fish"
|
|||
|
|
msgstr "_صَيدُ السَّمَك"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:77
|
|||
|
|
msgid "_Gomoku"
|
|||
|
|
msgstr "لُ_عْبَةُ الْجُومُوكو"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:78
|
|||
|
|
msgid "_Hangman"
|
|||
|
|
msgstr "_الرَّجُلُ الْمَشْنُوق"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:79
|
|||
|
|
msgid "_Hunt (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ الصَّيد (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:80
|
|||
|
|
msgid "_Mille Bornes"
|
|||
|
|
msgstr "لُ_عْبَةُ مِيلْبُوْرْنز"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:81
|
|||
|
|
msgid "_Number"
|
|||
|
|
msgstr "لُعْ_بَةُ الْأَرْقَام"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:82
|
|||
|
|
msgid "_Phantasia"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ فَنْتَازِيَا"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:83
|
|||
|
|
msgid "_Phase of the Moon"
|
|||
|
|
msgstr "_مَرَاحِلُ الْقَمَر"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:84
|
|||
|
|
msgid "_Primes"
|
|||
|
|
msgstr "لُعْ_بَةُ بِرَايمْز"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:85
|
|||
|
|
msgid "_Robots (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ الرُّوْبُوت (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:86
|
|||
|
|
msgid "_Sail"
|
|||
|
|
msgstr "لُ_عْبَةُ الْإبْحَار"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:87
|
|||
|
|
msgid "_Snake (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "ال_ثُّعْبَان (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:88
|
|||
|
|
msgid "_Tetris (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ تِتْرِس (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:89
|
|||
|
|
msgid "_Trek"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ تِرِيك"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:90
|
|||
|
|
msgid "_Tux Math"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ تَقْس مَاث"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:96
|
|||
|
|
msgid "_Tux Type"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ تَقْس تَايب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:102
|
|||
|
|
msgid "_Worm (Not screen reader friendly)"
|
|||
|
|
msgstr "ال_دُّودَة (غَيْرُ مُتَوَافِقَةٍ مَعَ بَرَامِجِ قِرَاءةِ الشَّاشَة)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:103
|
|||
|
|
msgid "_Wumpus"
|
|||
|
|
msgstr "_لُعْبَةُ وَمْبَس"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:108
|
|||
|
|
msgid "Internet"
|
|||
|
|
msgstr "الْإِنْتَرْنِت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:108
|
|||
|
|
msgid "Internet programs"
|
|||
|
|
msgstr "بَرَامِجُ الإنترنت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:109
|
|||
|
|
msgid "_E-_mail (Thunderbird)"
|
|||
|
|
msgstr "_بَرْنَامَجُ الْبَريدِ الْإلِكْتُرونِي ( ثَنْدَرْبِيرْد)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:115
|
|||
|
|
msgid "Web Browsers"
|
|||
|
|
msgstr "مُتَصَفِّحَاتُ الْوِيب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:116
|
|||
|
|
msgid "_Basic Web Browser (W3M)"
|
|||
|
|
msgstr "مُ_تَصَفِّحُ وِيب بَسيط (W3M)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:117
|
|||
|
|
msgid "_Full Web Browser (Firefox)"
|
|||
|
|
msgstr "_مُتَصَفِّحُ وِيب مُتَكَامِل (فَايَرفُوكس)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:123
|
|||
|
|
msgid "Communication"
|
|||
|
|
msgstr "التَّوَاصُل"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:124
|
|||
|
|
msgid "_Text Chat (Pidgin)"
|
|||
|
|
msgstr "ال_دَّرْدَشَةُ النَّصِّيَّةُ( بِيدْجِين)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:130
|
|||
|
|
msgid "_Voice Chat (Mumble)"
|
|||
|
|
msgstr "الدَّ_رْدَشَةُ الصَّوْتِيَّةُ( مَامْبِل)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:137
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:165
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:191
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:208
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:213
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:219
|
|||
|
|
msgid "_Main Menu"
|
|||
|
|
msgstr "_الْقَائِمَةُ الرَّئِيسِيَّة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:139
|
|||
|
|
msgid "Media"
|
|||
|
|
msgstr "الْوَسَائِط"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:139
|
|||
|
|
msgid "Multi-media applications"
|
|||
|
|
msgstr "تَطْبِيقَاتُ الْوَسَائِطِ الْمُتَعَدِّدَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:140
|
|||
|
|
msgid "_CD Audio Ripper (ripit)"
|
|||
|
|
msgstr "مُ_حَوِّلُ أَقْرَاصِ الصَّوْتِ الْمَضْغُوطَة (رِيبِيت)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:141
|
|||
|
|
msgid "_Music Player (cmus)"
|
|||
|
|
msgstr "مُشَ_غِّلُ الْمُوسِيقَى (cmus)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:142
|
|||
|
|
msgid "_Stringed Instrument Tuner (bashtuner)"
|
|||
|
|
msgstr "مُؤَ_لِّفُ الْآلَاتِ الْوَتَرِيَّة (بَاشتِيوْنَر)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:143
|
|||
|
|
msgid "Youtube (_Audio Only)"
|
|||
|
|
msgstr "يوتيوب لَايِت (_صَوْتٌ فَقَطْ)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:144
|
|||
|
|
msgid "Youtube (Full _Video)"
|
|||
|
|
msgstr "يوتيوب (فْول _فِيدِيو)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:150
|
|||
|
|
msgid "Book Readers"
|
|||
|
|
msgstr "بَرَامِجُ قِرَاءةِ الْكُتُب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:151
|
|||
|
|
msgid "_Book Reader"
|
|||
|
|
msgstr "_قَارِئُ الْكُتُب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:153
|
|||
|
|
msgid "Books"
|
|||
|
|
msgstr "الْكُتُبْ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:153
|
|||
|
|
msgid "Select book to read"
|
|||
|
|
msgstr "اِخْتَرْ كِتَابًا لِلْقِرَاءة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:160
|
|||
|
|
msgid "Media Menu"
|
|||
|
|
msgstr "قَائِمَةُ الْوَسَائِط"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:167
|
|||
|
|
msgid "Office"
|
|||
|
|
msgstr "الْمَكْتَب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:167
|
|||
|
|
msgid "Word processing, calendar, etc"
|
|||
|
|
msgstr "مُعَالَجَةُ الْكَلِمَات، التَّقْويمُ، إِلَى آخِرِهِ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:168
|
|||
|
|
msgid "_Month Calendar"
|
|||
|
|
msgstr "_تَقْويمُ الشَّهْر"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:169
|
|||
|
|
msgid "_Year Calendar"
|
|||
|
|
msgstr "تَ_قْويمُ السَّنَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:170
|
|||
|
|
msgid "_Text Editor"
|
|||
|
|
msgstr "مُ_حَرِّرُ النُّصُوص"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:171
|
|||
|
|
msgid "Office Suite"
|
|||
|
|
msgstr "_أوفيس سُوِيت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:172
|
|||
|
|
msgid "_Spreadsheet"
|
|||
|
|
msgstr "_جَدَاوِلُ الْبَيَانَات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:178
|
|||
|
|
msgid "_Word Processor"
|
|||
|
|
msgstr "مُ_عَالِجُ الْكَلِمَاتِ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:184
|
|||
|
|
msgid "_Libre Office (All Applications)"
|
|||
|
|
msgstr "_ليبر أوفيس (جَمِيعُ التَّطْبِيقَات)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:194
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "الْإِعْدَادَات"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:194
|
|||
|
|
msgid "System configuration"
|
|||
|
|
msgstr "تَكْوِينُ النِّظَام"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:195
|
|||
|
|
msgid "_Change Passwords"
|
|||
|
|
msgstr "_تَغْيِيرُ كَلِمَاتِ الْمُرُور"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:196
|
|||
|
|
msgid "E-_mail Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "تَكْوِينُ الْ_بَريدِ الْإلِكْتُرونِي"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:197
|
|||
|
|
msgid "Securit_y Configuration"
|
|||
|
|
msgstr "تَكْوِينُ الأَمَا_ن"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:198
|
|||
|
|
msgid "Change System S_peech"
|
|||
|
|
msgstr "تَغْيِيرُ نَاط_ِقِ النِّظَام"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:199
|
|||
|
|
msgid "Change _Sound Output"
|
|||
|
|
msgstr "تَغْيِيرُإِ_خْرَاجِ الصَّوْت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:200
|
|||
|
|
msgid "_Bluetooth manager"
|
|||
|
|
msgstr "_مُدِيرُ الْبُلُوتُوث"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:206
|
|||
|
|
msgid "Configure _Wifi"
|
|||
|
|
msgstr "تَكْوِينُ ال_شَّبَكَةِ اللَّاسِلْكِيَّة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:210
|
|||
|
|
msgid "Get Help with F123 Light"
|
|||
|
|
msgstr "الحُصُولُ عَلَى المُسَاعَدَةِ الخَاصَّةِ بِإف123لايت"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:211
|
|||
|
|
msgid "_Chat Bot"
|
|||
|
|
msgstr "_رُوبُوتُ الدَّرْدَشَة"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:215
|
|||
|
|
msgid "Turn off or Restart Computer"
|
|||
|
|
msgstr "إِيقَافُ أَوْ إِعَادَةُ تَشْغِيلِ الحَاسُوب"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:215
|
|||
|
|
msgid "Shutdown or restart your computer"
|
|||
|
|
msgstr "إِيقَافُ أَوْ إِعَادَةُ تَشْغِيلِ الحَاسُوب الخَاصِّ بِكَ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:216
|
|||
|
|
msgid "Turn _Off"
|
|||
|
|
msgstr "إِ_يقَاف"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: files/usr/lib/F123-wrappers/pdmenu.sh:217
|
|||
|
|
msgid "_Restart"
|
|||
|
|
msgstr "إِ_عَادَةُ تَشْغِيلْ"
|