Edit moved to more menu. New note moved to button. Exit option removed from menu, now controled by button.

notestorm

@@ -77,7 +77,7 @@ menulist() {
     dialog --backtitle "$(gettext "Use the up and down arrow keys to find the option you want, then press enter to select it.")" \
         --cancel-label "$(gettext "Exit")" \
         --extra-button \
-        --extra-label "$(gettext "Edit")" \
+        --extra-label "$(gettext "New")" \
         --help-button \
         --help-label "$(gettext "More")" \
         --ok-label "$(gettext "View")" \
@@ -94,6 +94,7 @@ more_menu() {
         options=("encrypt" "$(gettext "Encrypt")")
     fi
     options+=(
+        "edit" "$(gettext "Edit")"
         "delete" "$(gettext "Delete")")
     local action="$(dialog --backtitle "$(gettext "Use the up and down arrow keys to find the option you want, then press enter to select it.")" \
         --no-tags \
@@ -102,6 +103,7 @@ more_menu() {
     case "$action" in
         "decrypt") decrypt_note "$1";;
         "delete") delete_note "$1";;
+        "edit") edit_note "$1";;
         "encrypt") encrypt_note "$1";;
         *) return;;
     esac
@@ -271,10 +273,7 @@ while [ "$action" != "exit" ]; do
     # Create menu of actions and notes.
     ifs="$IFS"
     IFS=$'\n'
-    action="$(menulist \
+    action="$(menulist "${noteMenu[@]}")"
-        "add_note" "$(gettext "New note")" \
-        "${noteMenu[@]}" \
-        "exit" "$(gettext "Exit")")"
     dialogCode=$?
     IFS="$ifs"
 
@@ -290,7 +289,7 @@ while [ "$action" != "exit" ]; do
             case $dialogCode in
                 0) display_note "${action}";;
                 2) more_menu "${action#HELP }";;
-                3) edit_note "${action}";;
+                3) add_note;;
             esac;;
     esac
 done