108 lines
2.1 KiB
Plaintext
108 lines
2.1 KiB
Plaintext
# MiniDLNA translation template file
|
|
# Copyright (C) 2010 NETGEAR
|
|
# This file is distributed under the same license as the MiniDLNA package.
|
|
# Justin Maggard <jmaggard@users.sourceforge.net>, 2010.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: minidlna 1.0.18\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: jmaggard@users.sourceforge.net\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-07-19 10:50-0700\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-07-23 15:57-0800\n"
|
|
"Last-Translator: r2d2 <ntgrr2d2@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: scanner.c:163
|
|
msgid "Unknown Date"
|
|
msgstr "日付不明"
|
|
|
|
#: scanner.c:191
|
|
msgid "Unknown Camera"
|
|
msgstr "カメラ名不明"
|
|
|
|
#: scanner.c:282
|
|
msgid "- All Albums -"
|
|
msgstr "- すべてのアルバム -"
|
|
|
|
#: scanner.c:290 scanner.c:297 scanner.c:300
|
|
msgid "Unknown Album"
|
|
msgstr "アルバム名不明"
|
|
|
|
#: scanner.c:323
|
|
msgid "- All Artists -"
|
|
msgstr "- すべてのアーティスト -"
|
|
|
|
#: scanner.c:331 scanner.c:337 scanner.c:340
|
|
msgid "Unknown Artist"
|
|
msgstr "アーティスト名不明"
|
|
|
|
#: scanner.c:543
|
|
msgid "Music"
|
|
msgstr "ミュージック"
|
|
|
|
#: scanner.c:544
|
|
msgid "All Music"
|
|
msgstr "すべてのミュージック"
|
|
|
|
#: scanner.c:545
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "ジャンル"
|
|
|
|
#: scanner.c:546
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "アーティスト"
|
|
|
|
#: scanner.c:547
|
|
msgid "Album"
|
|
msgstr "アルバム"
|
|
|
|
#: scanner.c:548 scanner.c:552 scanner.c:557
|
|
msgid "Folders"
|
|
msgstr "フォルダ"
|
|
|
|
#: scanner.c:549
|
|
msgid "Playlists"
|
|
msgstr "プレイリスト"
|
|
|
|
#: scanner.c:550
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "ビデオ"
|
|
|
|
#: scanner.c:551
|
|
msgid "All Video"
|
|
msgstr "すべてのビデオ"
|
|
|
|
#: scanner.c:553
|
|
msgid "Pictures"
|
|
msgstr "写真"
|
|
|
|
#: scanner.c:554
|
|
msgid "All Pictures"
|
|
msgstr "すべての写真"
|
|
|
|
#: scanner.c:555
|
|
msgid "Date Taken"
|
|
msgstr "撮影日"
|
|
|
|
#: scanner.c:556
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "カメラ"
|
|
|
|
#: scanner.c:558
|
|
msgid "Browse Folders"
|
|
msgstr "フォルダ"
|
|
|
|
#: scanner.c:721
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Scanning %s\n"
|
|
msgstr "%s を検索中\n"
|
|
|
|
#: scanner.c:789
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Scanning %s finished (%llu files)!\n"
|
|
msgstr "%s (%llu ファイル) の検索終了!\n"
|