From b4dd1e28f9697def1f9ad97584704fe8dddead59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Justin Maggard Date: Wed, 31 May 2023 00:30:38 -0700 Subject: [PATCH] locale: Improve Dutch translation I am a native Dutch speaker and attached a patch to improve the Dutch translations. Especially one is important as it was a Swedish text, instead of Dutch. Manuel Bilderbeek --- po/nl.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 0e0c1b6..b4dc97a 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Muziek" #: scanner.c:529 msgid "All Music" -msgstr "Alle muziek bestanden" +msgstr "Alle muziekbestanden" #: scanner.c:530 msgid "Genre" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Afspeellijst" #: scanner.c:598 msgid "Recently Added" -msgstr "Nyligen tillagd" +msgstr "Recent toegevoegd" #: scanner.c:536 msgid "Video" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Video" #: scanner.c:537 msgid "All Video" -msgstr "Alle video bestanden" +msgstr "Alle videobestanden" #: scanner.c:540 msgid "Pictures" @@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Foto's" #: scanner.c:541 msgid "All Pictures" -msgstr "Alle foto bestanden" +msgstr "Alle fotobestanden" #: scanner.c:542 msgid "Date Taken" -msgstr "Opname datum" +msgstr "Opnamedatum" #: scanner.c:543 msgid "Camera" @@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "Mappen doorzoeken" #: scanner.c:690 #, c-format msgid "Scanning %s\n" -msgstr "Zoeken %s\n" +msgstr "%s aan het scannen\n" #: scanner.c:766 #, c-format msgid "Scanning %s finished (%llu files)!\n" -msgstr "Zoeken %s gereed (%llu files)!\n" +msgstr "Scannen van %s gereed (%llu bestanden)!\n"