diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0e0c1b6..b4dc97a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Muziek"
 
 #: scanner.c:529
 msgid "All Music"
-msgstr "Alle muziek bestanden"
+msgstr "Alle muziekbestanden"
 
 #: scanner.c:530
 msgid "Genre"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Afspeellijst"
 
 #: scanner.c:598
 msgid "Recently Added"
-msgstr "Nyligen tillagd"
+msgstr "Recent toegevoegd"
 
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Video"
 
 #: scanner.c:537
 msgid "All Video"
-msgstr "Alle video bestanden"
+msgstr "Alle videobestanden"
 
 #: scanner.c:540
 msgid "Pictures"
@@ -86,11 +86,11 @@ msgstr "Foto's"
 
 #: scanner.c:541
 msgid "All Pictures"
-msgstr "Alle foto bestanden"
+msgstr "Alle fotobestanden"
 
 #: scanner.c:542
 msgid "Date Taken"
-msgstr "Opname datum"
+msgstr "Opnamedatum"
 
 #: scanner.c:543
 msgid "Camera"
@@ -103,9 +103,9 @@ msgstr "Mappen doorzoeken"
 #: scanner.c:690
 #, c-format
 msgid "Scanning %s\n"
-msgstr "Zoeken %s\n"
+msgstr "%s aan het scannen\n"
 
 #: scanner.c:766
 #, c-format
 msgid "Scanning %s finished (%llu files)!\n"
-msgstr "Zoeken %s gereed (%llu files)!\n"
+msgstr "Scannen van %s gereed (%llu bestanden)!\n"