diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f071e07..7d06bd2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Mapper"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Afspilningslister"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Nylig tilføjet"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 79fe3f3..3eeb814 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -83,6 +83,10 @@ msgstr "Ordner"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Wiedergabelisten"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0e0b150..5ac881f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Carpetas"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Recientemente añadido"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 62cfb1f..9769902 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Dossiers"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Liste de lecture"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Ajouts récents"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index ee7e043..c8541bf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -70,6 +70,10 @@ msgstr "Cartelle"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Scalette"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Aggiunto recentemente"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index caca0d5..c6605b1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "フォルダ"
 msgid "Playlists"
 msgstr "プレイリスト"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "最近追加された"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "ビデオ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 20b1ed4..ff8198d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "폴더"
 msgid "Playlists"
 msgstr "재생 목록"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "최근에 추가"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "비디오"
diff --git a/po/minidlna.pot b/po/minidlna.pot
index 67e53a3..bb16145 100644
--- a/po/minidlna.pot
+++ b/po/minidlna.pot
@@ -84,6 +84,10 @@ msgstr ""
 msgid "Playlists"
 msgstr ""
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr ""
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index c63332a..8d9b8fa 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Mapper"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spillelister"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Nylig lagt til"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index afe3486..0e0c1b6 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Mappen"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Afspeellijst"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Nyligen tillagd"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 777c6d4..2d3cd8b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -83,6 +83,10 @@ msgstr "Folder"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Lista Utworow"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Niedawno dodane"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Filmy"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index cb28c84..ceb31d8 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -83,6 +83,10 @@ msgstr "Mape"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Seznami predvajanj"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "nedavno dodano"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5880d4b..1005813 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -68,6 +68,10 @@ msgstr "Mappar"
 msgid "Playlists"
 msgstr "Spelningslistor"
 
+#: scanner.c:598
+msgid "Recently Added"
+msgstr "nyligen tillagda"
+
 #: scanner.c:536
 msgid "Video"
 msgstr "Film"
diff --git a/scanner.c b/scanner.c
index 33b961a..52ac256 100644
--- a/scanner.c
+++ b/scanner.c
@@ -594,7 +594,8 @@ CreateDatabase(void)
 			ret = sql_exec(db, "INSERT into OBJECTS (OBJECT_ID, PARENT_ID, DETAIL_ID, CLASS, NAME)"
 			                   " values "
 					   "('%s', '%s', %lld, 'container.storageFolder', '%q')",
-					   magic->objectid_match, parent, GetFolderMetadata(magic->name, NULL, NULL, NULL, 0), magic->name);
+					   magic->objectid_match, parent,
+					   GetFolderMetadata(_(magic->name), NULL, NULL, NULL, 0), _(magic->name));
 			free(parent);
 			if( ret != SQLITE_OK )
 				goto sql_failed;