diff --git a/home/stormux/.local/.functions/download.sh b/home/stormux/.local/.functions/download.sh
index e9409cc..161c2c0 100755
--- a/home/stormux/.local/.functions/download.sh
+++ b/home/stormux/.local/.functions/download.sh
@@ -106,7 +106,7 @@ beep_download_progress() {
     command -v play > /dev/null 2>&1 || return 0
 
     frequency="$((220 + (percent * 7)))"
-    play -q -n synth 0.06 sine "${frequency}" vol 0.12 > /dev/null 2>&1 || true
+    play -q -n synth 0.06 sine "${frequency}" vol 0.25 > /dev/null 2>&1 || true
 }
 
 monitor_download_progress() {
diff --git a/home/stormux/.local/bin/game_launcher.py b/home/stormux/.local/bin/game_launcher.py
index 7d15e30..4ef7e26 100755
--- a/home/stormux/.local/bin/game_launcher.py
+++ b/home/stormux/.local/bin/game_launcher.py
@@ -164,6 +164,7 @@ class VoicedMenu:
         # Load downloadable games registry
         self.downloadable_games = self.load_downloadable_games()
         self.savedMenuState = None
+        self.activeGameEntry = None
 
     def load_downloadable_games(self):
         """Load downloadable games registry from JSON file"""
@@ -725,6 +726,7 @@ class VoicedMenu:
         self.currentItemIndices = self.savedMenuState["currentItemIndices"]
         self.menuSections = self.savedMenuState["menuSections"]
         self.savedMenuState = None
+        self.activeGameEntry = None
         self.draw_menu()
         self.announce_current_section()
         time.sleep(0.5)
@@ -744,8 +746,40 @@ class VoicedMenu:
 
     def show_game_actions(self, gameEntry):
         """Show available actions for a game."""
+        self.activeGameEntry = gameEntry
         self.show_action_menu(gameEntry.name, build_game_actions(gameEntry))
 
+    def refresh_game_entry(self, gameEntry):
+        """Return a fresh game entry with current launcher state."""
+        launchRoot = gameEntry.launchScript.parent if gameEntry.launchScript else Path.home() / ".local" / ".launch"
+        if gameEntry.installScript.parent.parent.name == ".install":
+            launchRoot = gameEntry.installScript.parent.parent.parent / ".launch"
+
+        launchScript = find_launch_script(launchRoot, gameEntry.section, gameEntry.name)
+        return GameEntry(gameEntry.section, gameEntry.name, gameEntry.installScript, launchScript)
+
+    def refresh_game_action_menu(self):
+        """Refresh the current game action submenu after install state changes."""
+        if self.activeGameEntry is None:
+            return
+
+        self.activeGameEntry = self.refresh_game_entry(self.activeGameEntry)
+        sectionName = self.activeGameEntry.name
+        self.sectionNames = [sectionName]
+        self.currentSection = 0
+        self.currentItemIndices = {sectionName: 0}
+        self.menuSections = {sectionName: build_game_actions(self.activeGameEntry) + [("Back", self.restore_saved_menu)]}
+        self.draw_menu()
+        self.announce_current_item()
+
+    def handle_escape(self):
+        """Handle Escape based on whether a temporary submenu is active."""
+        if self.savedMenuState is None:
+            return False
+
+        self.restore_saved_menu()
+        return True
+
     def speak(self, text, interrupt=True):
         """Speak the given text with option to interrupt existing speech"""
         if self.speechClient is None:
@@ -936,7 +970,10 @@ class VoicedMenu:
 
                 # Update service menu items and redraw
                 self.update_service_menu_items()
-                self.draw_menu()
+                if self.activeGameEntry is not None:
+                    self.refresh_game_action_menu()
+                else:
+                    self.draw_menu()
 
                 # Let the user know the menu is activated
                 self.speak("Game menu activated")
@@ -1169,7 +1206,9 @@ class VoicedMenu:
                 elif key == ord('b') or key == ord('B'):  # Battery status
                     self.report_battery_status()
 
-                elif key == 27:  # Esc key - restart the application
+                elif key == 27:  # Esc key - go back from submenus, otherwise restart the application
+                    if self.handle_escape():
+                        continue
                     try:
                         # Announce restart first while speech still works
                         self.speak("Restarting menu")