diff --git a/src/fenrir/core/punctuation.py b/src/fenrir/core/punctuation.py
index 960d92e2..23d3a95f 100644
--- a/src/fenrir/core/punctuation.py
+++ b/src/fenrir/core/punctuation.py
@@ -49,7 +49,7 @@ punctuation = {
   '=':'equals',
   },
 'CUSTOMDICT':{
-  'chrys': 'king chrys'
+  'chrys': 'nice chrys'
   }, 
 'EMOJDICT':{
   ':)':'smiley',
diff --git a/src/fenrir/core/punctuationManager.py b/src/fenrir/core/punctuationManager.py
index 74465d82..50f92195 100644
--- a/src/fenrir/core/punctuationManager.py
+++ b/src/fenrir/core/punctuationManager.py
@@ -38,8 +38,9 @@ class punctuationManager():
         return resultText
     
     def proceedPunctuation(self, text, ignorePunctuation=False):
-        resultText = self.useCustomDict(text, self.env['punctuation']['CUSTOMDICT'])
-        resultText = self.useCustomDict(text, self.env['punctuation']['EMOJDICT'])
+        resultText = text
+        resultText = self.useCustomDict(resultText, self.env['punctuation']['CUSTOMDICT'])
+        resultText = self.useCustomDict(resultText, self.env['punctuation']['EMOJDICT'])
         currPunctLevel = ''
         if not ignorePunctuation and self.env['runtime']['settingsManager'].getSetting('general', 'punctuationLevel').lower() in self.env['punctuation']['LEVELDICT']:
             currPunctLevel = self.env['punctuation']['LEVELDICT'][self.env['runtime']['settingsManager'].getSetting('general', 'punctuationLevel').lower()]