From c9c577c9126bc48b0ce93e0877b63ad081c8e778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Mon, 20 Feb 2017 04:07:18 -0600
Subject: [PATCH] Added spanish locale

---
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo | Bin 0 -> 3027 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po | 145 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 145 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..945de259357b86f26865e71ad585517a3b28eb42
GIT binary patch
literal 3027
zcmca7#4?qEfq_Aefq_AWfq{XCk%2*zfq~%<BS@5iVF42Zg9-x!!$Kwo1`!4ZhGR?&
z3_J`B47ZsW82A_%7+x?jFo-fRFnniXV2ER2VBlqDU@&4}V8~%+U|?lnV3^O$z#zcD
zz_65=fq|cafnghzKE}+zAjH7HaE+OPL6Cug;UzNzgBk+^!*6B=20I1@1|=2-21y16
zhC~(y1}O#xhH4fD25klghG{GieTSgpS6LwXKd?aD!^FzKz{|kEAjk@_Po5PbuFuNA
zAkDzQV8_b9u#JI%A&QlOffJ;Tje$Xofq_Aqje#MUk%7U8je)^}fq|io9pdl(>=5&x
zurn}-GcYiGV`pGcVqjq4<6vM&VPIe|<X~V>2f2#_V%|Ou1_ogU28I(H5P#p{fSCW5
z1EQaW6B3RxoDlO3IT;vS7#JABI3eLbn-k*B9h?jdCJYP=S2!6M<QW(kIJqG5np_a~
zxN$+kA%Y9y&upl8H5bIcy<7|oS_}*fbGR57E-^4L9EYl(#m&H=%D}*|mYabA6vZr{
zFn~lgIDWaIY*1LSLD`^q1jPj?TtR*V2}>|Q;sum$KzuGxn1Ip`1H_-Q3=9nH3=qGA
z<Uwf*6yBgX=U`x9U}k{08<aLc^5__prkFs2PWk!Sxrs&D3TgR83W)^;Iho0cC7Jno
z3e^U+3VHb@3dN}<3~)urf^MmKMVUnkxuqqkDGX3fX&!{@m#<JznwMNs3Nb4!zcepJ
zk0CO@R3Wh_RUs!eu`Dw$U7;i+RiUJ`B)=##F-IXcKP6R9A)qL=xLBbiBe6uGI3vHP
zB)POiAu&BMGf$x;Um-QGB((@r7es*`Lt;t_NNcJ>a%oXfYF>##d45p}NFT_a)QaTP
z0+7dw6;d*jL5#$rN`|DI#Jp^Vq@u*koSamJl+5D9q@2_gxIk(igr8hmRGeR=P*Rkb
zoSm7M&XAg$Uy_-ep9eAvss$kg(*&W56%zAOU?vwU<d>Edl$I!D<|#leWq>KmFG8qF
z%*)F!%}Y+r1^FUBO#xweW?pegYGR5)ewspZMq*JhR_(>0;KnXfkeZsDfmI6TIgrsA
znduohndupzn1!<u-Y=+3%}dTm%qvmIEC#0$kgF1NKp|HIavXAUVE{V@=Cu?k7vkv@
zhGMXLkYpizm~=^gdU{T3u|i@_4lLw~Q%g!R^U{kMD)UPr2_iKGGfC(vc;-P;5hz)K
z<&*Psa})DYioq!ml(17PQj<YxS5G0Sv_t`9TzYDWLZU)SYH@N=COEBt!lE3M7C|Wp
zo*q;3Q;YQ!Lh`}sI2CL-N-EY-D8QA9^%y`oC^01^H3iJd1o;gVW|g2M0ZNz*0Y&*)
zsmUd}o+-LvsYS(^`FU0fTmk+ey3R$Z;M}C^l30>zrC?-WXs&Buq-$iLU|?)zYOEa^
z;>;D`uN#zFmI=~@MVX0}fw``MnSlY9PhxS2Zb(sLUU5!hNq&))0+&x>UV3R_da7<n
zYGSUH0++9+uPed<hI$5E&iQ#Isd**3A(aKGRthDl6(#xwIf<Eh){vB#T4Ea-;-+hX
zPzN$TEwxD3H7_|oB{MJGO2Hy2vxLh%H7~U&u_QG`*QwG<p`bE7wFG3CUO}aTp`IyM
zgf3J8$XNmTsVSKy3Wj=SdWMEv0Xd~bi8;D%`9-<KRtk9qU~aLkk+lMZX{(W^plGXL
zsA&!Nj+H`cF&BetjzVr?QF3BRevv{!Vo{<(PNG60xTs6cJiHlJ)+rRHDr6)oq!yQe
za(!}UN<M>MKBk~TDw1i{2DPxVuQ)R&H7_|cF(seDCABy)xg@hJF(n_Q8Y+WqTwZd1
zUP%#1J|_`WRF;$`f}O(PkyxxyoS2iDlCO}GngcH$AthsGejeEExtYbei3-X2xk;IM
z5Pb?MsR|{j$vGes!9Gj{8DFH3h%f@AB(F5JEMJcy@$kmPlvGeC6eQ*(CKV+rB!bH7
z9FX#q%;aQ{Jw=)M45@hvpb|1UpTP-ML?V0!7lV0~AviU?G&46dHLnEXcu29y;0i4*
z^NT@w3#PglSsWqg2o5)eN`z97Gr=K}r~q{Z15^>n7HB|&f;lm-6cYX*pTdgF{9=XF
zJcXRn^u!{NaB^Z%Vsc4pQED*`LyGhBKoO7KhK$6doJ3q2Q9KXMANdMJsl|yoC7>jM
z9yXvPk1QVmFH`gKK}qoNLIp^v3exP8np%WN!Jsq;aV8>=Qt}ys!7c~IBsk$Qcz_&>
zq#_Y20uAd#2IqWGZJh`TI#>z?r@5Te<PuPAl&VmWm{*dRlLOKT3PwnRMM_e73a)t|
z$EJd6?|g-v#9~CE%+E^&#Wy@v=7F<PY8I%_O)NURFi)W%wJ2YqBvl~=!Y$2%m%ZSu
z0E(`he1*bNP_9f)&C^o|0A*cJQUFCIB4I<yTTq$>B^CU6BPCS<ng>7yF(ku-a|0;S
bK|+;@pd6o?ms|?YL7>EwngePwz%vB^T&a2>

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
new file mode 100644
index 00000000..b6f540be
--- /dev/null
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-20 03:53+UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 04:07-0600\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es\n"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:27
+msgid "adds the current word to the exceptions dictionary"
+msgstr "añade la palabra actual al diccionario"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:34
+msgid "pyenchant is not installed"
+msgstr "Pyenchant no está instalado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:49
+msgid "{0} is already in dict"
+msgstr "{0} ya se encuentra en el diccionario"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:52
+msgid "{0} added"
+msgstr "{0} se ha añadido"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:19
+msgid "read Bookmark {0}"
+msgstr "Leer marcador {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:24
+msgid "Bookmark {0} not set"
+msgstr "No se ha establecido el marcador {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:30
+msgid "Bookmark for application {0} not set"
+msgstr "El marcador para la aplicación {0} no se ha establecido"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:43
+msgid "blank"
+msgstr "en blanco"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:17
+msgid "enables and disables output in braille"
+msgstr "Activa y desactiva la salida Braille"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:21
+msgid "braille disabled"
+msgstr "Braille desactivado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:24
+msgid "braille enabled"
+msgstr "Braille activado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:16
+msgid "enables or disables announcement of emoticons instead of chars"
+msgstr "Activa o desactiva el anunciado de emoticonos en lugar de caracteres"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:21
+msgid "emoticons enabled"
+msgstr "Emoticonos activados"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:23
+msgid "emoticons disabled"
+msgstr "Emoticonos desactivados"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:16
+msgid "enables or disables tracking of highlighted"
+msgstr "Activa o desactiva el seguimiento de texto resaltado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:24
+msgid "highlight tracking"
+msgstr "Seguimiento del texto resaltado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:26
+msgid "cursor tracking"
+msgstr "Seguimiento del cursor"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:17
+msgid "toggles all output settings"
+msgstr "Conmuta el silencio del lector de pantalla"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:23
+msgid "Fenrir muted"
+msgstr "Fenrir silenciado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:31
+msgid "Fenrir unmuted"
+msgstr "Desactivado el silencio"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_punctuation_level.py:23
+msgid "No punctuation found."
+msgstr "No se ha encontrado la puntuación"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:17
+msgid "enables or disables sound"
+msgstr "Activa o desactiva el sonido"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:21
+msgid "sound disabled"
+msgstr "sonido desactivado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:24
+msgid "sound enabled"
+msgstr "Sonido activado"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:17
+msgid "enables or disables speech"
+msgstr "Activa o desactiva el habla"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:21
+msgid "speech disabled"
+msgstr "Habla desactivada"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:24
+msgid "speech enabled"
+msgstr "Habla activada"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_tutorial_mode.py:18
+msgid ""
+"You are leaving the tutorial mode. Press that shortcut again to enter the "
+"tutorial mode again."
+msgstr ""
+"Has salido del tutorial. Presiona la misma combinación de teclado para "
+"entrar al tutorial de nuevo."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_tutorial_mode.py:21
+msgid ""
+"you entered the tutorial mode. In that mode the commands are not executed. "
+"but you get a description of what the shortcut does. To leave the tutorial "
+"mode, press that shortcut again."
+msgstr ""
+"Has entrado al tutorial. En este modo las combinaciones de teclado no se "
+"ejecutarán pero te darán una descripción de lo que hacen. Para salir del "
+"tutorial, presiona la misma combinación de teclado de nuevo."