From bc5dc8458aebe651ed2ed0c5dbece13d8b7024fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Sun, 26 Feb 2017 14:24:37 -0600
Subject: [PATCH] Updated spanish translation

---
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo | Bin 4655 -> 5402 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po |  12 ++++++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo
index 37063a4f7048c84dd4afb53c7d1efffe67e391a7..64e9f58e55dd9b700b1d3629d625c2eaab70a90c 100644
GIT binary patch
delta 1839
zcmciBU5Hd=9LMozr?IJBb$zSWEPJf2QJc1zadBcXd!dX#Q5wvy!qc2**^@KpEa#lv
zDa<D6#xSH9B<e;Y@NSWqQ0UUVYpn}0q#GfksHB^Suq*ri&df$om(c^ye9n31dHFy8
z=Q-!bKib~8wl06#P<Bx7p?)@G%yYQ+7Jeu*d1J;gzzui`x8f(b5-;Iu{02AUk9Z#z
zRv2>!7I7Uujx{`h<9MQP$1L#h01cP%W&9nhc<@$Zcr+()4W7bLJcC6%himcbp#3M@
z$@?FJ_i~}X@RO*1b$kdN?#6d<qv;s4#KYY*e2)*Kxvig#5-Re;co!zv#FO|c-aw6O
z+}>Z{O|0<#9&W{pxE`;g0>6pM)abA=t8g>cSl^U*PzN8?A;nGjHlD{b$XN5@h%tBK
zVXSjZZG4RPCC))9%`>Y~ybZNu53|7WLEcZIGW{vuk6&YFjE5UMJcVmnU6I$ZjBnsB
zTtFXx#v<+~S_RZb?eIA2h)$yxI6G+nV&FA=g!W%i8?ba%V6`>mUzch>4cdW^&)_?#
z%lH*46W4JP3v5dP?Lu9$*HQgG#JBJ~Dx)>dP3;$uCUXTV_yg(=j1jdi=M(GctqdHb
zf&Wa11Zj?A8Q(`ua1q(Oxq{pAJG_jmiC*KrMWy&R<Ycm4YRB8CDoVGC=2WTnF-1jt
zFLeu58Bk%f#!@G!D%`W|Q&Y-S^i}-5a6Pi!s!hRZr}}zJ)E!h^Qk8t4?8x+~s&tfI
zorTJyR5p;Eq24!Awd>`g)G6)yO1Ls6N9AkFG607Am}NoF%9`$yva3`pt9)R_JRL<x
zT3&p_PDiozy2X5{yF0&XQ|wyNyz~35v$M^h;iW+o+M|_Yy%+L@q0vJ@=tph4FY=v@
zrl-4G@*8?Dt@t3<iCyBtG_mQ7vyHhp=EXLm=3FbZ;auw#7iV+EZa#2rbx2q@2<@Pu
zmCYAtqf_@9LkB&kZ5X8!ww`)1ledF(##YSiKNmZc+GY^C|9q|9FNHn1!cJQ)PgTp^
zsbR}=Wpb)I+4F|$Lp9g5WU=A-?B;0sm?bMs&w5$n8o^>O%bcC@Y!dj9b<Lm^gmmup
zM)nPjKg-~VW(LiZE-&<~OVY)UX-K?A8qCwP>y3={Zm#??*LgnlISuBp;o|2l7iZ)8
z8D_;sI_EX*tQTiJ2H9g`<u}O!NdlX=!2&MSJj;v!)u&_?<8tm9t)qyDokQqMn179+
TxwsIz{~>@}G|^ic^>cp$ScFvw

delta 1117
zcmYk*KWI}?6vy%Np09sm+Qi0xtu-3kXk%*Iw5C;p1jG&n+r@|=h$u}K7dHo&3~qvE
zh*s$0AQVI}!xQV^riep8aA>!p;8F_~L5kp@-{0#?@sj&K_ucpJo^wwYvyF6hE#W;j
z+8F&X{gGpK0lRi_p!IrYY3##&Si~+YVGM8J5xk8@@geTVmzco!cm`K7jq$c^^LX8?
zYF8OdaN!N|vkeY=@F&L6Z8saj1omJ7H9w0}cr84yqdxcyb>C||fgiDmo7jh=9cG7c
z28a2+%`-U7L=E+VcX$w2P&fWSy)e>gHje$6!8zQEcTfwukIKj*cH?tY<jdjp&G7nP
z>}Ng}VUc{_vJCjyR}Keo150d!yW8w6=U1ZJDXXCt@(Q)U4|p8ca1cHAWdJkSix=@c
zmNA1%n8Qz4My;|sgcSx_zynl7Pf%O%0`=mz;ry4-UpT^iC*f+rQ>X>ap=zXp+UvVG
zjZaav^$iudL%Q;qjFbO!3@$OD;;Er-Y=kyZ5wD|C{|B|FBdktEb{Q4vE!5WCLvFDJ
z%;6I1`BmiGwvJi+jh}I_hy3foE$&h(Bb<==peaH{b&9S(1J78JevGcBVrsRM;Xp4}
z<YRQ|HweZ>rC*t%27}sA7Ssl`|E;EC8*QDS7N+gc-%Cwfr7R88wJnNN=~f1`cx8s#
z3Niybjq=!O9wTK$+0d3JsWD5@|8Eq0@E^B&#Vh(vuif#t+7?{D9GP}Ia;foLAwOAf
eL{p4&`NHIczY;Au{>|=L$NwH{y8d!v-u(x@XI~=#

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
index d3da9fcf..1b8502d4 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 10:45+UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 04:52-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 20:20+UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 14:24-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Eliminar marcador {0}"
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_8.py:24
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_9.py:24
 msgid "Bookmark {0} removed for application {1}"
-msgstr ""
+msgstr "el marcador {0} de la aplicación {1} ha sido eliminado"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_clipboard.py:17
 msgid "clears the currently selected clipboard"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Desactiva el modo de ventana para la aplicación"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:22
 msgid "Window Mode off for application {0}"
-msgstr ""
+msgstr "El modo de ventana está desactivado para la aplicación {0}"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:24
 msgid "Not in window Mode"
@@ -196,12 +196,16 @@ msgid ""
 "presents the current column number for review cursor in review mode or the "
 "text cursor if not. Starts with 1"
 msgstr ""
+"Indica el número de columna actual para el cursor de revisión si se está en "
+"el modo de revisión, o el cursor de texto si no."
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_lineno.py:17
 msgid ""
 "presents the current line number for review cursor in review mode or the "
 "text cursor if not. Starts with 1"
 msgstr ""
+"Indica el número de línea actual para el cursor de revisión si se está en el "
+"modo de revisión, o el cursor de texto si no."
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:17
 msgid "enables and disables output in braille"