From bc5dc8458aebe651ed2ed0c5dbece13d8b7024fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Manuel=20Cort=C3=A9z?= <manuel@manuelcortez.net>
Date: Sun, 26 Feb 2017 14:24:37 -0600
Subject: [PATCH] Updated spanish translation

---
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo | Bin 4655 -> 5402 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po |  12 ++++++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.mo
index 37063a4f7048c84dd4afb53c7d1efffe67e391a7..64e9f58e55dd9b700b1d3629d625c2eaab70a90c 100644
GIT binary patch
delta 1839
zcmZ3lGE1xeo)F7a1_lNOV+IBW83qQ1EsP8d?hFhJKFlCd28Ik41_l)d28K))1_luZ
z28KQs1_liV28P8f3=BLB3=C&j7#R2%7#MD{Ffhn5FfhDeVPKGFU|?WpWnd6xU|>*Z
zWnd6uU|_IiWneI8U|<Mfg_zd?q3apevNA9zGcYh*Vr5{6V_;zT#>&88#K6E1%ErLJ
z%D}+T!N$NK0J4~kfq|cafnh!y1A{sP1H*bY1_nU}28QcU@t1523}y@r3_qcK19phT
z4(t$h!R!nSY77hvsq734b_@&*J?sn&k_`0>45!%{7^D~&7@o2-Fld83%>fAw9S(>A
z2^<Uz;tUK7#T*O_ISdR8-5d-ISquyeKR6)zk~tw3)NwK}7&0(0OyGos&>>C+24MyU
zhS!`BhyUk<gcLs)0|PGu1A`nF1A}=z0|SE&7eqk{7eqk`7XyPd0|P@d7X!mKkdL_-
z7&sXi7{a(27{nMD7!tS{7=jrY7|OXB7%UhV7*6v*f|P|962zLk5C<jlLLJV_z@Q3p
zI4>lmH}WztC^0ZFT;*k8sFwiwgqMNAk%56hkPqVWU_J&00|o|$8a@UF8wLi3wR{W=
zDGUq@ulOKA@6Qi$P&q%uhmHJ@D4NO-v0xcg{1lYF$Irl^%fP_!i67zt1p$b|%mo<g
z!HLRW0OErb0R{#a1_p*s0Z3vzCjbeF*8&U-CZI$m2yu{&AS97h3PRM)6l7p%U|?X_
zCddGaQ3i7%i1>CPNJv}}f<(<TAxIjK5QZd9d*ONp22cou3Pa*LPZ$yvjlz%+m?#V}
z;E*sRYOV+~FlaF_FgzA!V7SD<z`!R0(f3dU62xCb7#J8CAif0oSQC_<7$Ct7VuC^y
zM1vAIh*k&1zbpd-gCYYY1VDnI)ULq5z@P`>FfcH1FhH^zC=GywK)C`$!!Q>#>w@?o
z$AJ<dDEI0>vo$DjgXCC11Op_>Kv@;Utp_DEQ0fM8^cf&|9F!eFd`XZGK@2DcWgk%9
z2IUe^3T9$pU|?f_gaAkhHv=RTKx|Of1eFt@&;^wPpsdRdl5on;&(2LO%2r6rFH%UH
ztj?k{*^Y%*x+pa_zbrKcB3e+8lbM`Yl9`{UP;FSdIf#Xwkv}{$FD1WR!8bo8RUtnu
zZL%VZ$mR&v=}h%Ssl};zCB+IQ8L0}%rA0-lc_j+T`8lPzc?x-@xk;%-U^9zS%Q92T
zK?;iVixe{R6rcjRVDpN=x=T_kO5iHe6!P**^b~?i5{pWT70NS9G87CM3NS4TFHy+J
z%uA)ZU7O#syD_nwDHs`885vBr;!<EYQ!q5KGBVkm$Q8_Jo|>bOn^=^bn37+lP;F4F
zkdms9lc<mg4!GpZ!<)e&r;w4TP@I{PuaKIPnVXrHn3BJFGq*3JiffKSZhlHWNK;vA
zUP)qJqC#qM$>D_xDXGPY$t9U(i7EM$6S*Ze|K~Z&RPULWl9`;SkeZ{AcX(HBY7tl;
zB!m+c5|c|x6LS;_5{tkpl1qy~;hT~Q4&P$1Ly9vMic_H$q~?LlfmsfU1F#w$1&|wI
oVV{z!0E&uyh2l(wy!?7S2COc~IlMM6l@1PI%GcX`nm>gJ09b@o2mk;8

delta 1117
zcmbQGwO*zEo)F7a1_lNOeFg>w83qQ1DU1vZ&I}9;Jj@_b1_lWh1_l)d1_ntM1_luZ
z1_nD81_mAm28Li31_nL`28IL{1_n6>28MhV1_pTs28KQs1_n_E28MMk3=BdH3=BtD
z7#PeM7#OZY&EaQ-m}kPuz!1m4P|py_%D`a6z`(GBm4Shkfq~&QD+7Z70|UcHRt5%s
z1_lNuHU<WD1_lNpHU<Vk1_lNzHi)<n8v}zG0|P@0ls}mbV&P(_x@~L>3~CGv3@6wa
z80;7r7~ZonFi0{mFzB%}Fi0^lFnF*tFlaN>GcY8xGcXu4FfjD9Lku{~&cGnfz`$?~
zs_-2<#9~ek1_nb01_o&k1_liV1_oaa1_ogU28J>Yh=aN~AR#h~gMopUfq`Kq2gK*w
zq4Mvc^8Yy)7^E2(82C6D7`D|jFfeFwGB9v5FfcsiWMB{jg#af5Log!)0}~emg9QTv
zLl`$C$ojb<4%xyDao{m-1_o6I28Mgw3=GN)3=Awh3=B#P3=A4P3=9$s3=G~p3=ED8
z3=Ane5C<>gVPG&|U|=}U!@!UNid|j?hI&xYrt(4@(8~+)(R5x&6s+cj7`z86{s2mU
z;bmaZWnf_7;Db2Wj1S@<Up`10N#%n$xQdT~!G(c=VLl%uZ9U<G_?(fSfx(1<fkBp^
zp`O8pfq@~2ACh?b`5_9|L+La85FfwfhXnm^en_0^3P2KBhycW=Sptx#YZib+#WVqk
zPnQWm^j{Z%M9oV91_mt#28JI33=EeT7#NfV>meGy2||LBQ;30q5fn5G5Fdilfer%$
z11K|q5~VBy1A`(|9+a4%Oa@IT17tWTw}5gJC^3U_6cZ>)7$70V#sEnhp!f%AQ3Az3
zhylW&RH+AIKrtx$fD#xedx3;NQ3c9k+8~!RKzs_ylAyQ-r2|lE=U{+@3`ji;bHf;*
zG{OK05m43zr8!wH1_lNNBn2QQJ1GBy7?V?3>^7faVPo9<jddE+<`hmBCUye_Ljx-l
m)5+_(71#|F3{0#{jW%E74rbh($m_$n`4!(8rp?=hl9>R$XI~=#

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
index d3da9fcf..1b8502d4 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-20 10:45+UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 04:52-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 20:20+UTC\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-26 14:24-0600\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Eliminar marcador {0}"
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_8.py:24
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_9.py:24
 msgid "Bookmark {0} removed for application {1}"
-msgstr ""
+msgstr "el marcador {0} de la aplicación {1} ha sido eliminado"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_clipboard.py:17
 msgid "clears the currently selected clipboard"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Desactiva el modo de ventana para la aplicación"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:22
 msgid "Window Mode off for application {0}"
-msgstr ""
+msgstr "El modo de ventana está desactivado para la aplicación {0}"
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:24
 msgid "Not in window Mode"
@@ -196,12 +196,16 @@ msgid ""
 "presents the current column number for review cursor in review mode or the "
 "text cursor if not. Starts with 1"
 msgstr ""
+"Indica el número de columna actual para el cursor de revisión si se está en "
+"el modo de revisión, o el cursor de texto si no."
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_lineno.py:17
 msgid ""
 "presents the current line number for review cursor in review mode or the "
 "text cursor if not. Starts with 1"
 msgstr ""
+"Indica el número de línea actual para el cursor de revisión si se está en el "
+"modo de revisión, o el cursor de texto si no."
 
 #: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:17
 msgid "enables and disables output in braille"