From a459de846332a50c549432dfff28292b6c460124 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Steffen Schultz Date: Wed, 27 Dec 2017 22:44:35 +0100 Subject: [PATCH] Proofreading, thanks Jenny --- locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo | Bin 17140 -> 17141 bytes locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po | 26 +++++++++++++------------- 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo index 68f6a8630773440fea499c9b031abc35ccb8dad7..028ee815fb3abd3984d8f664c054ad83d76346aa 100644 GIT binary patch delta 1671 zcmXZcTWC~A9LMoF(HM<(lNeo-H0m*GVm4Pd#=1sZFBmU)zZ)8K)iox@v}Pls2%AE! zHWoov#Y^&_778j7yDwD~0}5UdFZ8jX#TH%h@}NQ}n0|kr3Cn(F=1k^4^Pm6O_xqd= z`<(910kJg0U$HUiFc9-G8wX+~`Z0tWa%tiGJa4ZIJ94q=r?Bf&C* z1E=cdf%cBb_6x= z3M%lwo-y-@hEngJNP2Jv*5Hpg1$%727j^g5LGLP-p#tp2>39jX;kT$-`DFXqRbDL> z;4H>#k&pSAuOjNtT(blJpzbPnl4l5A`s+}4z6X`McI2?;1dhQws7$;`iO6i(-@Aw;ZVGWtYsde0;N*IGqD<#kzE+VZe)r{+P+IVrqZuN zKORM;{sJmPk8uuWvPdni#+VviH0I)SEW%P&&%u>A3b*5a`~`o)VMNhJPhl2bM4hY$ zb@HdU7vG@{u$}v)-b@$jHN20x_^^ij>pf30z~+o^8b3Z*i@M7?R8cizJ|423M-}aD zRNzfOHfrGMP=kP>VSXX5PUkF{3|7|8CZi=U-J&*L0pb6aXn7^#u)0) zbfPx+!1_0`ck>Y!V{nF7q(4}@kl!G484K|_>g0pDPu0NqwKP;*Rd^jkn2Eip)TdLj zN?kGL;ab#5qBsUSa3o%^-bJ14MWS)Y;k?vfaO$LBqOY*faaP0&CtP$^#s8d8lD6{3 z)z)o|(Rg}sa!Q-mHuECQ%?+*Lou3<#sJkfK5NT-(f9|$^*XBKsG;cKaL40YzpO_Wc z>STmlwuD<6qGj&Rmd$QiByqWdG^rQVhs``mhaEKp_$C*oI9uIfBygTpZVHkeQB~TwDbr?8vfFZ zk-gE2@z@h{Fdp+U7K^bzuE99mgoE%PcE_`rh&F27L)1Q97=!QJ`ETsayl1)znFt1P z>CQqgYCar?VJ4>FLR7#;RKVRh6i=f9-Nk5p?)nL%n1^K;Gah5G8_q_pn}?BDnh|ma zYk9z-OdTrVG1LY(F&rP`2z-Xh^cQAg_(;bw7+}5<$KfsHWxn$^1pO=?jWb;vQE^U% z+`&B@&V!Gx@uQrR=A$YyA9autR7sb)^Hr{EQI%Nlx)qh-5mexl$kwJ46EKX2128m* zfl8T!xwse=a34nDVf0`d>JBfXHolEX_yj42`H0HMn`Mj-3sL(8P>CHyt-FB={MIpK z!n2*ydT}}*%)m*w6DMGYJO7Eg`@AvE`Vv%t%~*h!Q3w8v>Xon@XFdScOMaY&bC8$W z%i9S0&$PP_UZd_RX{=)b`k0rZ?tBZXblZ?*%`r^I2dGMXKz&>K(f}SzK_8Aq{a*=c z|0?W@`!I_5riDR&JcF^=j_hSRQGt5V!iAWJs>nvn!%N5#^WL4OP>zYrmt#C0L6!aj zszT4O2;^XR&(%F2%uEgFEm5ZpQ?o=%B|j1}~yA>p*4Rg`4mT zDuEjAlfE;psITE89EhEhsK4&!Jr6jXiOn~rAI?GD<#JS0tw%2&ay^e~+WV-$AJB&$ z($w=T)V{^2uHS&FNE<4_YuE?73aGzI@`(paFn2Qdjr(yCzQYwbb&4_cpE-d#;1kyu z$l1*gT!7=JI!)T-+KT)Znd|7sSE$TA+^2dVZ7BmaS1w+~0*uCQsM7bMWmURVOvELq zOlmP1cVQBqalM1e?4@1V=U`&@?7WFt+4gV0-?HkO{i)}yhUTZK8Ig0V17*SbK(MT# zIU?=NgmwR>W_EcnSW#Qn@ORKySsg5|um3x)t#+&^4+hL)=L0(}eT(JEEUa2nR#j1# o>1(K3?JKgcWVD1?LA!WVjTQNSXZzmhQp--yE{(SL6joY)00yt!egFUf diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po index 86873fdd..5c534e67 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-27 17:34+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-27 19:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-27 22:42+0100\n" "Last-Translator: Steffen Schultz \n" "Language-Team: \n" "Language: de\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Lesezeichen für Anwendung {0} nicht gesetzt" #: ../src/fenrir/commands/onCursorChange/55000-present_line_if_cursor_change_vertical.py:37 #: ../src/fenrir/commands/onScreenUpdate/60000-history.py:49 msgid "blank" -msgstr "leer" +msgstr "Leer" #: ../src/fenrir/commands/commands/braille_flush.py:17 msgid "flush the braille device if a message is written on" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Bildschirm-Cursor zum unteren Bildschirmrand bewegen" #: ../src/fenrir/commands/commands/review_bottom.py:21 msgid "Bottom" -msgstr "unten" +msgstr "Unten" #: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_char.py:18 msgid "presents the current character." @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Fenstermodus für Anwendung {0} eingeschaltet" #: ../src/fenrir/commands/commands/set_window_application.py:25 msgid "Set window begin and end marks" -msgstr "Setze Fenster-Anfangs- und Endmarken" +msgstr "Setze Fensteranfangs- und -endmarken" #: ../src/fenrir/commands/commands/shut_up.py:17 msgid "interrupts the current presentation" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "Automatische Zeitansage ausgeschaltet" #: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:17 msgid "enables and disables output in braille" -msgstr "Schaltet die Brail-Ausgabe ein oder aus" +msgstr "Schaltet die Braille-Ausgabe ein oder aus" #: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:21 msgid "braille disabled" @@ -838,8 +838,8 @@ msgid "" "mode, press that shortcut again." msgstr "" "Lernmodus gestartet. In diesem Modus werden keine Befehle ausgeführt, jedoch " -"die Funktion für jede Tastenkombination beschrieben. Zum Verlassen erneut " -"diese Tastenkombination drücken." +"wird die Funktion für jede Tastenkombination beschrieben. Zum Verlassen " +"erneut diese Tastenkombination drücken." #: ../src/fenrir/commands/help/curr_help.py:17 msgid "get current help message" @@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "blau" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38 msgid "cyan" -msgstr "kobaltblau" +msgstr "türkis" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38 msgid "green" @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "weiß" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38 #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Magenta" -msgstr "Violett" +msgstr "Magenta" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38 #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 @@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "braun/gelb" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Black" -msgstr "schwarz" +msgstr "Schwarz" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Blue" @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Blau" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Cyan" -msgstr "Kobaltblau" +msgstr "Türkis" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Dark gray" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Hellblau" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Light cyan" -msgstr "Helles kobaltblau" +msgstr "Helles türkis" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Light gray" @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Hellgrau" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Light magenta" -msgstr "Hellviolett" +msgstr "Helles Magenta" #: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39 msgid "Light red"