diff --git a/src/fenrirscreenreader/core/textManager.py b/src/fenrirscreenreader/core/textManager.py
index f91a8d51..827c6391 100644
--- a/src/fenrirscreenreader/core/textManager.py
+++ b/src/fenrirscreenreader/core/textManager.py
@@ -38,7 +38,7 @@ class textManager():
             if name[0] == name[1]:
                 newText += ' ' + str(numberOfChars) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[0], True) + ' '
             else:
-                newText += ' ' + str(int(numberOfChars / 2)) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name, True) + ' '
+                newText += ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[0], True) + ' ' + str(int(numberOfChars / 2)) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[1], True) + ' '
             lastPos = span[1]
         if lastPos != 0:
             newText += ' '
@@ -46,7 +46,7 @@ class textManager():
         lastPos = 0     
         for match in self.regExSingle.finditer(newText):
             span = match.span()         
-            result += text[lastPos:span[0]]
+            result += newText[lastPos:span[0]]
             numberOfChars = len(newText[span[0]:span[1]])
             name = newText[span[0]:span[1]][:2]
             if not self.env['runtime']['punctuationManager'].isPuctuation(name[0]):  
@@ -55,7 +55,7 @@ class textManager():
             if name[0] == name[1]:
                 result += ' ' + str(numberOfChars) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[0], True) + ' '
             else:
-                result += ' ' + str(int(numberOfChars / 2)) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name, True) + ' '
+                result += ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[0], True) + ' ' + str(int(numberOfChars / 2)) + ' ' + self.env['runtime']['punctuationManager'].proceedPunctuation(name[1], True) + ' '
             lastPos = span[1]
         if lastPos != 0:
             result += ' '