From 7d82105d1da8bf7f18f841fe17b95c8f14e15565 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Storm Dragon <stormdragon2976@gmail.com>
Date: Wed, 28 Oct 2026 22:59:13 -0400
Subject: [PATCH] Fenrir can now create aliases for application overrides and
 put them in your clipboard.

---
 README.md                                     |   8 +
 docs/user.md                                  |  28 +++-
 internal/app/application_alias.go             |  35 ++++
 internal/app/application_alias_test.go        | 153 ++++++++++++++++++
 internal/app/application_overrides.go         |  43 ++++-
 internal/app/application_overrides_test.go    |   1 +
 internal/app/remote_application.go            |  30 ++++
 internal/app/remote_application_test.go       | 117 ++++++++++++++
 internal/app/remote_settings.go               |   3 +
 internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po |  50 +++---
 internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po |  50 +++---
 internal/i18n/locale/fenrir.pot               |  40 +++--
 internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po |  50 +++---
 internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po |  50 +++---
 internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po |  50 +++---
 15 files changed, 594 insertions(+), 114 deletions(-)
 create mode 100644 internal/app/application_alias.go
 create mode 100644 internal/app/application_alias_test.go
 create mode 100644 internal/app/remote_application.go
 create mode 100644 internal/app/remote_application_test.go

diff --git a/README.md b/README.md
index deb84239..d28d8c9a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -235,12 +235,20 @@ using the standard socket:
 ```bash
 echo "command say Hello" | socat - UNIX-CLIENT:/tmp/fenrirscreenreader-daemon.sock
 echo "command interrupt" | socat - UNIX-CLIENT:/tmp/fenrirscreenreader-daemon.sock
+echo "command application ninjam" | socat - UNIX-CLIENT:/tmp/fenrirscreenreader-daemon.sock
+echo "command application default" | socat - UNIX-CLIENT:/tmp/fenrirscreenreader-daemon.sock
 echo "setting set reading#mode=highlight" | socat - UNIX-CLIENT:/tmp/fenrirscreenreader-daemon.sock
 ```
 
 Set `remote.enabled = false` to disable remote control. Command and settings
 requests can also be enabled separately in the `[remote]` section.
 
+`command application ID` selects an override for the reader's active terminal,
+like Fenrir+A. IDs are `default`, `networkmanager`, `ninjam`, `rogue`, and `codex`.
+In Fenrir+A, select an application and Tab to **Copy alias to clipboard** to
+copy a Bash alias that selects its override before launching the program.
+The program still launches if Fenrir or `socat` is unavailable.
+
 ## Command-line help
 
 Run `./fenrir --help` for all options. Useful options include `--config`,
diff --git a/docs/user.md b/docs/user.md
index 253eb774..8a88cf30 100644
--- a/docs/user.md
+++ b/docs/user.md
@@ -12,8 +12,9 @@ For build requirements and setup, see the [README](../README.md).
 
 Press **Fenrir+A** to open **Applications**. Up and Down select an item; Enter
 activates it and closes the menu. Escape or the Cancel button closes the menu
-without changing the selection. Tab and Shift+Tab move between the list, Cancel,
-and the tab selector. The active override is initially selected.
+without changing the selection. Tab and Shift+Tab move between the list,
+Copy alias to clipboard, Cancel, and the tab selector. The active override is
+initially selected.
 
 Type the start of a name to jump to it: **n** selects NetworkManager, then **i**
 selects Ninjam. Searching ignores letter case and does not activate the item.
@@ -26,6 +27,22 @@ launch programs. Choose **Default** to restore the settings and reading regions
 that were in effect before the override. Overrides are built into Fenrir and
 are never selected automatically or remembered across restarts.
 
+To launch a program with its override, select its name in this list, then Tab
+to **Copy alias to clipboard** and press Enter. This copies a Bash alias into
+Fenrir's clipboard without selecting the override or closing the menu. Paste it
+into your Bash configuration, such as `~/.bashrc`, and load that configuration
+in a new shell. The aliases use the executable names `cninjam`, `nmtui`, `rogue`,
+and `codex`; Default has no alias. Existing aliases with those names are replaced
+when you load the definition.
+
+The alias requests the override through `socat`, then launches the real program
+with the arguments you supplied. Errors remain visible, and the program still
+launches if the request fails, remote control is disabled, or Fenrir or `socat`
+is missing. Socket inactivity is limited to two seconds. It uses the standard
+socket, or your configured `remote.socket_file`, rather than a process-specific
+socket that changes at restart. Paste with Fenrir's clipboard command; desktop
+clipboard synchronization follows your normal clipboard settings.
+
 While an override is active, **Fenrir+F** opens its application settings,
 with the application name in the title. **OK**, **Fenrir+Control+S**, and remote
 `SETTING SAVE` save that application's preferences. Quick and remote changes
@@ -559,6 +576,13 @@ Other supported operations include:
 - `command tempdisablespeech`: temporarily silence speech.
 - `command clipboard TEXT`: add text to the clipboard.
 - `command exportclipboard`: export the selected clipboard.
+- `command application ID`: select `default`, `networkmanager`, `ninjam`,
+  `rogue`, or `codex` for this reader's active terminal, like Fenrir+A.
+  This requires command remote control. An empty reply means selection
+  succeeded; invalid IDs, busy settings, and restoration failures return an
+  error. Application recognition and profile loading happen later, when the
+  application appears; this command does not launch it. `default` restores
+  ordinary settings. Use a private socket when targeting a particular reader.
 - `command window X1 Y1 X2 Y2`: set a reading window, using zero-based,
   inclusive coordinates.
 - `command resetwindow`: clear the window.
diff --git a/internal/app/application_alias.go b/internal/app/application_alias.go
new file mode 100644
index 00000000..c7f17eb1
--- /dev/null
+++ b/internal/app/application_alias.go
@@ -0,0 +1,35 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"strings"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+)
+
+func shell_quote(text string) string {
+	return "'" + strings.ReplaceAll(text, "'", "'\"'\"'") + "'"
+}
+
+// The last simple command receives the arguments following the alias. Keep the
+// optional reader request in an OR list so errexit cannot prevent the launch.
+func application_alias(id, socketPath string) string {
+	program := ""
+	switch id {
+	case "networkmanager":
+		program = "nmtui"
+	case "ninjam":
+		program = "cninjam"
+	case "rogue", "codex":
+		program = id
+	default:
+		return ""
+	}
+	if socketPath == "" {
+		socketPath = control.MainSocket
+	}
+	body := "(echo " + shell_quote("command application "+id) + " | socat -T 2 - " + shell_quote("UNIX-CLIENT:"+socketPath) + ") || :; command " + program
+	return "alias " + program + "=" + shell_quote(body)
+}
diff --git a/internal/app/application_alias_test.go b/internal/app/application_alias_test.go
new file mode 100644
index 00000000..2b654eaf
--- /dev/null
+++ b/internal/app/application_alias_test.go
@@ -0,0 +1,153 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"context"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+	"testing"
+	"time"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/interaction"
+)
+
+func TestApplicationAliasesShellCheck(t *testing.T) {
+	path, err := exec.LookPath("shellcheck")
+	if err != nil {
+		t.Skip("shellcheck unavailable")
+	}
+	for _, id := range []string{"networkmanager", "ninjam", "rogue", "codex"} {
+		process := exec.Command(path, "-s", "bash", "-")
+		process.Stdin = strings.NewReader(application_alias(id, "") + "\n")
+		if output, err := process.CombinedOutput(); err != nil {
+			t.Fatalf("%s: %v: %s", id, err, output)
+		}
+	}
+}
+
+func TestApplicationAliasThroughPrivateSocket(t *testing.T) {
+	socatPath, err := exec.LookPath("socat")
+	if err != nil {
+		t.Skip("socat unavailable")
+	}
+	directory := t.TempDir()
+	socketPath := filepath.Join(directory, "reader.sock")
+	ctx, cancel := context.WithTimeout(context.Background(), 5*time.Second)
+	defer cancel()
+	server, err := control.Open(ctx, control.Options{SocketFile: socketPath, RegistryDirectory: directory})
+	if err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	defer server.Close()
+	if err := os.Symlink(socatPath, filepath.Join(directory, "socat")); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(directory, "cninjam"), []byte("#!/bin/sh\necho application-launched\n"), 0700); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	a, _ := persistence_application(t, true)
+	override_read(t, a, override_screen(1, "[Username@host directory] $"))
+	process := exec.CommandContext(ctx, "/bin/bash", "--noprofile", "--norc", "-c", "shopt -s expand_aliases\n"+application_alias("ninjam", socketPath)+"\ncninjam\n")
+	process.Env = append(os.Environ(), "PATH="+directory)
+	completed := make(chan struct{})
+	var output []byte
+	var processError error
+	go func() {
+		output, processError = process.CombinedOutput()
+		close(completed)
+	}()
+	select {
+	case request := <-server.Requests():
+		if request.Text != "command application ninjam" {
+			t.Fatal(request.Text)
+		}
+		a.remote_request(request)
+	case <-ctx.Done():
+		t.Fatal("alias did not send selection request")
+	}
+	<-completed
+	if processError != nil || string(output) != "application-launched\n" || a.overrides[1] == nil {
+		t.Fatalf("launch failed: %v, %s", processError, output)
+	}
+	override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+	if a.overrideCurrent == nil || a.overrideCurrent.id != "ninjam" {
+		t.Fatal("pre-launch selection did not activate when application appeared")
+	}
+}
+
+func TestApplicationAliasLaunchesWithArgumentsDespiteReaderFailure(t *testing.T) {
+	for _, scenario := range []string{"success", "rejected", "failed", "missing"} {
+		t.Run(scenario, func(t *testing.T) {
+			directory := t.TempDir()
+			requestPath := filepath.Join(directory, "request")
+			argsPath := filepath.Join(directory, "args")
+			program := "#!/bin/sh\nprintf '%s\\n' \"$@\" > \"$ALIAS_ARGS\"\nexit 7\n"
+			if err := os.WriteFile(filepath.Join(directory, "cninjam"), []byte(program), 0700); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+			if scenario != "missing" {
+				client := "#!/bin/sh\nprintf '%s\\n' \"$@\" > \"$ALIAS_REQUEST\"\n/bin/cat >> \"$ALIAS_REQUEST\"\n"
+				if scenario == "rejected" {
+					client += "echo 'Command remote control is disabled'\n"
+				}
+				if scenario == "failed" {
+					client += "exit 1\n"
+				}
+				if err := os.WriteFile(filepath.Join(directory, "socat"), []byte(client), 0700); err != nil {
+					t.Fatal(err)
+				}
+			}
+			socketPath := "/tmp/example socket'$(false).sock"
+			script := "set -euo pipefail\nshopt -s expand_aliases\n" + application_alias("ninjam", socketPath) + "\ncninjam 'argument with spaces' '*.wav'\n"
+			process := exec.Command("/bin/bash", "--noprofile", "--norc", "-c", script)
+			process.Env = append(os.Environ(), "PATH="+directory, "ALIAS_ARGS="+argsPath, "ALIAS_REQUEST="+requestPath)
+			output, err := process.CombinedOutput()
+			if failure, ok := err.(*exec.ExitError); !ok || failure.ExitCode() != 7 {
+				t.Fatalf("application status lost: %v, %s", err, output)
+			}
+			args, err := os.ReadFile(argsPath)
+			if err != nil || string(args) != "argument with spaces\n*.wav\n" {
+				t.Fatal("arguments lost", string(args), err)
+			}
+			if scenario != "missing" {
+				request, err := os.ReadFile(requestPath)
+				if err != nil || string(request) != "-T\n2\n-\nUNIX-CLIENT:"+socketPath+"\ncommand application ninjam\n" {
+					t.Fatal("socket or request changed by shell", string(request), err)
+				}
+			}
+			if scenario == "rejected" && !strings.Contains(string(output), "Command remote control is disabled") {
+				t.Fatal("reader error hidden", string(output))
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestApplicationsMenuCopiesAliasWithoutSelecting(t *testing.T) {
+	a, voice := persistence_application(t, true)
+	override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+	a.open_applications()
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
+	if got := voice.messages[len(voice.messages)-1]; got != "Default has no application alias" {
+		t.Fatal(got)
+	}
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab", Shift: true})
+	// Use the list's prefix search, then Tab to the copy button.
+	a.ui.handle(interaction.Key{Text: "n"})
+	a.ui.handle(interaction.Key{Text: "i"})
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
+	if !a.ui.active || len(a.overrides) != 0 {
+		t.Fatal("copy closed menu or selected an override")
+	}
+	text, ok := a.clipboards.history.Current()
+	if !ok || text != application_alias("ninjam", "") {
+		t.Fatal("wrong clipboard contents", text)
+	}
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "escape"})
+}
diff --git a/internal/app/application_overrides.go b/internal/app/application_overrides.go
index 526dc279..d4bfc86a 100644
--- a/internal/app/application_overrides.go
+++ b/internal/app/application_overrides.go
@@ -16,6 +16,7 @@ import (
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/i18n"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/interaction"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/presentation"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/prompt"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/reader"
 	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/screen"
@@ -119,12 +120,20 @@ func (a *application) install_override(saved overrideSnapshot, terminal int) {
 // A synthesizer selection can require asynchronous restoration. Until it
 // completes, no new context is installed and all settings mutations are gated.
 func (a *application) restore_override(done func()) bool {
+	return a.restore_override_result(func(err error) {
+		if err == nil {
+			done()
+		}
+	})
+}
+
+func (a *application) restore_override_result(done func(error)) bool {
 	current := a.overrideCurrent
 	if current == nil {
 		current = a.overrideFailed
 	}
 	if current == nil {
-		done()
+		done(nil)
 		return true
 	}
 	if a.speechPending || a.saver.busy || a.overrideTransition || a.overrideRestoreFailed {
@@ -141,7 +150,7 @@ func (a *application) restore_override(done func()) bool {
 		a.overrideCurrent = nil
 		a.overrideFailed = nil
 		current.adapter.Reset()
-		done()
+		done(nil)
 	}
 	if same_speech_selection(a.settings.live.Presentation.Speech, current.underlying.settings.live.Presentation.Speech) {
 		restore()
@@ -161,6 +170,7 @@ func (a *application) restore_override(done func()) bool {
 			a.overrideCurrent, a.overrideFailed = nil, current
 			current.adapter.Reset()
 			a.voice.Say(i18n.Format("Could not restore application settings: {0}", err.Error()))
+			done(err)
 			return
 		}
 		restore()
@@ -177,8 +187,21 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 	if terminal == 0 || !a.lastActive {
 		return
 	}
+	a.select_override_result(id, func(string) {})
+}
+
+// Completion means selected, not recognized or profile-loaded: launchers must
+// be able to select an override before starting the application. Callers check
+// the ID and busy/terminal gates before entering this path.
+func (a *application) select_override_result(id string, done func(string)) {
+	terminal := a.lastTerminal
 	a.overrideRestoreFailed = false // An explicit selection retries restoration.
-	a.restore_override(func() {
+	a.restore_override_result(func(err error) {
+		if err != nil {
+			done("Could not restore application settings: " + err.Error())
+			return
+		}
+		a.ui.close()
 		a.overrideDirty = true
 		if old := a.overrides[terminal]; old != nil {
 			old.adapter.Close()
@@ -186,6 +209,7 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 		}
 		if id == "default" {
 			a.voice.Say(i18n.T("Default settings restored"))
+			done("")
 			return
 		}
 		var adapter applicationoverrides.Adapter
@@ -211,6 +235,7 @@ func (a *application) select_override(id string) {
 		selected.shell.Observe(a.lastSnapshot)
 		a.overrides[terminal] = selected
 		a.voice.Say(i18n.Format("{0} application override selected", i18n.T(adapter.Name())))
+		done("")
 	})
 }
 
@@ -329,6 +354,7 @@ func (a *application) open_applications() {
 	}
 	session, err := interaction.New_session(interaction.Form{Type: interaction.TabForm, Title: "Applications", Tabs: []interaction.Tab{{ID: "applications", Label: "Applications", Controls: []interaction.Control{
 		{ID: "application", Label: "Application", Kind: interaction.List, Items: items, Selected: position, Action: "activate"},
+		{ID: "copy_alias", Label: "Copy alias to clipboard", Kind: interaction.Button, Action: "copy_alias"},
 		{ID: "cancel", Label: "Cancel", Kind: interaction.Button, Action: "cancel"},
 	}}}})
 	if err != nil {
@@ -351,6 +377,17 @@ func (a *application) open_applications() {
 			a.ui.close()
 			a.select_override(ids[selected])
 		}
+		if action == "copy_alias" {
+			selected := session.Values()["applications.application"].Selected
+			text := application_alias(ids[selected], a.settings.live.Remote.SocketFile)
+			if text == "" {
+				a.voice.Say(i18n.T("Default has no application alias"))
+				return
+			}
+			if a.clipboards.add(text, true) {
+				a.present(i18n.T("Application alias copied to clipboard"), presentation.CopyToClipboard)
+			}
+		}
 	}
 	a.voice.Say(session.Open())
 }
diff --git a/internal/app/application_overrides_test.go b/internal/app/application_overrides_test.go
index b47ec356..ad04c5a1 100644
--- a/internal/app/application_overrides_test.go
+++ b/internal/app/application_overrides_test.go
@@ -213,6 +213,7 @@ func TestApplicationsMenuActivatesOnlyOnEnterAndReleasesCapture(t *testing.T) {
 		t.Fatal("active item not selected")
 	}
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"})
+	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "tab"}) // Skip Copy alias to reach Cancel.
 	a.ui.handle(interaction.Key{Name: "enter"})
 	if a.ui.active || a.overrides[1] == nil {
 		t.Fatal("Cancel button changed selection")
diff --git a/internal/app/remote_application.go b/internal/app/remote_application.go
new file mode 100644
index 00000000..d6486ac6
--- /dev/null
+++ b/internal/app/remote_application.go
@@ -0,0 +1,30 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"strings"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+)
+
+// Runs after the command authorization and enablement gates.
+func (a *application) remote_application(parameter string, request control.Request) {
+	id := strings.ToLower(strings.TrimSpace(parameter))
+	switch id {
+	case "default", "networkmanager", "ninjam", "rogue", "codex":
+	default:
+		remote_reply(request.Reply, "APPLICATION requires one ID: default, networkmanager, ninjam, rogue, codex")
+		return
+	}
+	if a.saver.busy || a.speechPending || a.overrideTransition {
+		remote_reply(request.Reply, "Settings are busy; try again after the current operation")
+		return
+	}
+	if a.lastTerminal == 0 || !a.lastActive {
+		remote_reply(request.Reply, "No active terminal for application selection")
+		return
+	}
+	a.select_override_result(id, func(response string) { remote_reply(request.Reply, response) })
+}
diff --git a/internal/app/remote_application_test.go b/internal/app/remote_application_test.go
new file mode 100644
index 00000000..258a434e
--- /dev/null
+++ b/internal/app/remote_application_test.go
@@ -0,0 +1,117 @@
+// Copyright (c) 2026 Storm Dragon
+// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
+
+package app
+
+import (
+	"errors"
+	"os"
+	"testing"
+
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/config"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/control"
+	"git.stormux.org/storm/fenrir/internal/speech"
+)
+
+func TestRemoteApplicationSelectionAndDefault(t *testing.T) {
+	for _, terminalMode := range []bool{true, false} {
+		a, _ := persistence_application(t, terminalMode)
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		for _, id := range []string{"ninjam", "networkmanager", "rogue", "codex", "default"} {
+			if got := runtime_request(a, "COMMAND APPLICATION "+id); got != "" {
+				t.Fatal(id, got)
+			}
+			selected := a.overrides[1]
+			if id == "default" {
+				if selected != nil {
+					t.Fatal("Default retained selection")
+				}
+			} else if selected == nil || selected.id != id {
+				t.Fatal("wrong application selected", id)
+			}
+		}
+		if got := runtime_request(a, "command application NINJAM"); got != "" {
+			t.Fatal(got)
+		}
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		if a.overrideCurrent == nil || a.engine.Tracking_mode() != "highlight" {
+			t.Fatal("remote selection did not activate Ninjam")
+		}
+		if got := runtime_request(a, "command application default"); got != "" || a.overrideCurrent != nil {
+			t.Fatal("Default did not restore settings", got)
+		}
+	}
+}
+
+func TestRemoteApplicationRejectsInvalidAndUnavailableRequests(t *testing.T) {
+	a, _ := persistence_application(t, true)
+	override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+	a.select_override("ninjam")
+	selected := a.overrides[1]
+	for _, parameter := range []string{"", "unknown", "ninjam extra", "default extra"} {
+		if got := runtime_request(a, "COMMAND APPLICATION "+parameter); got == "" || a.overrides[1] != selected {
+			t.Fatal("invalid request changed selection", parameter, got)
+		}
+	}
+	for _, gate := range []string{"disabled", "save", "speech", "transition", "inactive", "no-terminal", "unauthorized"} {
+		t.Run(gate, func(t *testing.T) {
+			uid := os.Geteuid()
+			switch gate {
+			case "disabled":
+				a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote = false
+			case "save":
+				a.saver.busy = true
+			case "speech":
+				a.speechPending = true
+			case "transition":
+				a.overrideTransition = true
+			case "inactive":
+				a.lastActive = false
+			case "no-terminal":
+				a.lastTerminal = 0
+			case "unauthorized":
+				uid++
+			}
+			reply := make(chan string, 1)
+			a.remote_request(control.Request{UID: uid, Text: "COMMAND APPLICATION default", Reply: reply})
+			if got := <-reply; got == "" || a.overrides[1] != selected {
+				t.Fatal("gated request changed selection", got)
+			}
+			a.settings.live.Remote.EnableCommandRemote = true
+			a.saver.busy, a.speechPending, a.overrideTransition = false, false, false
+			a.lastActive, a.lastTerminal = true, 1
+		})
+	}
+}
+
+func TestRemoteApplicationWaitsForVoiceRestoration(t *testing.T) {
+	for _, fail := range []bool{false, true} {
+		a, _, _ := selection_application(t, true)
+		a.prepareSpeech = func(config.Speech) (speech.Transport, error) { return &preparedVoice{}, nil }
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		a.select_override("ninjam")
+		override_read(t, a, override_screen(1, "ninjam"))
+		if got := request_selection(t, a, "SET speech#module=fixture;speech#voice=Temporary"); got != "" {
+			t.Fatal(got)
+		}
+		if fail {
+			a.prepareSpeech = func(config.Speech) (speech.Transport, error) { return nil, errors.New("fixture unavailable") }
+		}
+		reply := make(chan string, 1)
+		a.remote_request(control.Request{UID: os.Geteuid(), Text: "COMMAND APPLICATION rogue", Reply: reply})
+		select {
+		case got := <-reply:
+			t.Fatal("selection replied before restoration", got)
+		default:
+		}
+		finish_selection(t, a)
+		got := <-reply
+		if fail {
+			if got == "" || a.overrides[1].id != "ninjam" {
+				t.Fatal("restoration failure lost", got)
+			}
+		} else if got != "" || a.overrides[1].id != "rogue" {
+			t.Fatal("selection failed after restoration", got)
+		}
+	}
+}
diff --git a/internal/app/remote_settings.go b/internal/app/remote_settings.go
index 27cdde1b..1f428917 100644
--- a/internal/app/remote_settings.go
+++ b/internal/app/remote_settings.go
@@ -226,6 +226,9 @@ func (a *application) remote_request(request control.Request) {
 				a.clipboards.add(parameter, true)
 			case "EXPORTCLIPBOARD":
 				a.clipboards.command(command.ExportClipboard)
+			case "APPLICATION":
+				a.remote_application(parameter, request)
+				deferred = true
 			default:
 				response = "Unsupported remote command: " + verb
 			}
diff --git a/internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po b/internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po
index 7a71361d..02b50d26 100644
--- a/internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/internal/i18n/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -71,11 +71,15 @@ msgstr "Wütend"
 msgid "Apple"
 msgstr "Apfel"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr "Anwendung"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr "Anwendungsalias in die Zwischenablage kopiert"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Schmetterling"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
+#: internal/app/application_overrides.go:358
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Import aus der Zwischenablage fehlgeschlagen"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Zwischenablage synchronisieren"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr "Codex"
 
@@ -330,17 +334,21 @@ msgstr "Verbindung, Tempo und Intervall"
 msgid "Cool"
 msgstr "Cool"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr "Alias in die Zwischenablage kopieren"
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Rechtschreibung konnte nicht geprüft werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284
-#: internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309
+#: internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht geladen werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335
-#: internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361
+#: internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Anwendungen konnten nicht geöffnet werden: {0}"
 
@@ -357,8 +365,8 @@ msgstr "Fenrir-Menü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Rechtschreibmenü konnte nicht geöffnet werden: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163
-#: internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172
+#: internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Anwendungseinstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden: {0}"
 
@@ -387,12 +395,16 @@ msgstr "Dolch"
 msgid "Date format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188
-#: internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr "Standard hat keinen Anwendungsalias"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211
+#: internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Standardeinstellungen wiederhergestellt"
 
@@ -817,7 +829,7 @@ msgstr "Übelkeit"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -825,7 +837,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Neuer Kanal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -1101,7 +1113,7 @@ msgstr "Ring"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Rock-Geste"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1201,8 +1213,8 @@ msgstr "Live-Bereich aus einer oder zwei Markierungen festlegen"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Setze Fensteranfangs- und -endmarken"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173
-#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183
+#: internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Einstellungen sind beschäftigt"
 
@@ -2469,7 +2481,7 @@ msgstr "Zwinkern"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} zum Wörterbuch hinzugefügt"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Anwendungseinstellungen für {0} ausgewählt"
 
diff --git a/internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po b/internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
index 976f8b83..3b8851d7 100644
--- a/internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/internal/i18n/locale/es/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -71,11 +71,15 @@ msgstr "Enfadado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Manzana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicación"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr "Alias de la aplicación copiado al portapapeles"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -172,7 +176,7 @@ msgstr "Mariposa"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
+#: internal/app/application_overrides.go:358
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr "Error al importar el portapapeles"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Sincronización del portapapeles"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr "Codex"
 
@@ -332,17 +336,21 @@ msgstr "Conexión, tempo e intervalo"
 msgid "Cool"
 msgstr "Genial"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr "Copiar alias al portapapeles"
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "No se pudo revisar la ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284
-#: internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309
+#: internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "No se pudo cargar la configuración de la aplicación: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335
-#: internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361
+#: internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir Aplicaciones: {0}"
 
@@ -359,8 +367,8 @@ msgstr "No se pudo abrir el menú de Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "No se pudo abrir el menú de ortografía: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163
-#: internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172
+#: internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "No se pudo restaurar la configuración de la aplicación: {0}"
 
@@ -389,12 +397,16 @@ msgstr "Daga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato de fecha"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188
-#: internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr "Predeterminado no tiene un alias de aplicación"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211
+#: internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configuración predeterminada restaurada"
 
@@ -827,7 +839,7 @@ msgstr "Náuseas"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Bajos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -835,7 +847,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nuevo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -1110,7 +1122,7 @@ msgstr "Anillo"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gesto de rock"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1210,8 +1222,8 @@ msgstr "Definir una región dinámica a partir de una o dos marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Establece una marca de principio y otra para el final de la ventana"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173
-#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183
+#: internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "La configuración está ocupada"
 
@@ -2477,7 +2489,7 @@ msgstr "guiño"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} añadido al diccionario"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Ajustes de aplicación seleccionados para {0}"
 
diff --git a/internal/i18n/locale/fenrir.pot b/internal/i18n/locale/fenrir.pot
index 2da03187..591ac113 100644
--- a/internal/i18n/locale/fenrir.pot
+++ b/internal/i18n/locale/fenrir.pot
@@ -61,11 +61,15 @@ msgstr ""
 msgid "Apple"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr ""
 
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332 internal/preferences/settings.go:93
+#: internal/app/application_overrides.go:358 internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -261,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr ""
 
@@ -317,15 +321,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cool"
 msgstr ""
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284 internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309 internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335 internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361 internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -341,7 +349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163 internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172 internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr ""
 
@@ -369,11 +377,15 @@ msgstr ""
 msgid "Date format"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188 internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr ""
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211 internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr ""
 
@@ -785,7 +797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Netherlands"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr ""
 
@@ -793,7 +805,7 @@ msgstr ""
 msgid "New channel"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr ""
 
@@ -1061,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rock on"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr ""
 
@@ -1161,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173 internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183 internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr ""
 
@@ -2361,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr ""
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr ""
 
diff --git a/internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po b/internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po
index 8ed59581..81cf85c7 100644
--- a/internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/internal/i18n/locale/pl/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -72,11 +72,15 @@ msgstr "Złość"
 msgid "Apple"
 msgstr "Jabłko"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr "Alias aplikacji skopiowany do schowka"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikacje"
 
@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr "Motyl"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
+#: internal/app/application_overrides.go:358
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -275,7 +279,7 @@ msgstr "Importowanie schowka nie powiodło się"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Synchronizacja schowka"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr "Codex"
 
@@ -332,17 +336,21 @@ msgstr "Połączenie, tempo i interwał"
 msgid "Cool"
 msgstr "Wyluzowanie"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr "Kopiuj alias do schowka"
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Nie można sprawdzić pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284
-#: internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309
+#: internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Nie można wczytać ustawień aplikacji: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335
-#: internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361
+#: internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu aplikacji: {0}"
 
@@ -359,8 +367,8 @@ msgstr "Nie można otworzyć menu Fenrira: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Nie można otworzyć menu sprawdzania pisowni: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163
-#: internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172
+#: internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Nie można przywrócić ustawień aplikacji: {0}"
 
@@ -389,12 +397,16 @@ msgstr "Sztylet"
 msgid "Date format"
 msgstr "Format daty"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188
-#: internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr "Ustawienia domyślne nie mają aliasu aplikacji"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211
+#: internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Przywrócono ustawienia domyślne"
 
@@ -822,7 +834,7 @@ msgstr "Nudności"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandia"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -830,7 +842,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Nowy kanał"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -1104,7 +1116,7 @@ msgstr "Pierścień"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gest rockowy"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1204,8 +1216,8 @@ msgstr "Ustaw obszar dynamiczny za pomocą jednego lub dwóch znaczników"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Ustaw początek i koniec okna."
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173
-#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183
+#: internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Ustawienia są zajęte"
 
@@ -2468,7 +2480,7 @@ msgstr "mrugnięcie"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "Dodano {0} do słownika"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Wybrano ustawienia aplikacji {0}"
 
diff --git a/internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po b/internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po
index 9bd4fb28..cc79940b 100644
--- a/internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/internal/i18n/locale/pt/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -70,11 +70,15 @@ msgstr "Zangado"
 msgid "Apple"
 msgstr "Maçã"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicativo"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr "Alias da aplicação copiado para a área de transferência"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Borboleta"
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadá"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
+#: internal/app/application_overrides.go:358
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr "Falha ao importar a área de transferência"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Sincronização da área de transferência"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr "Codex"
 
@@ -330,17 +334,21 @@ msgstr "Conexão, andamento e intervalo"
 msgid "Cool"
 msgstr "Legal"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr "Copiar alias para a área de transferência"
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Não foi possível verificar a ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284
-#: internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309
+#: internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível carregar as configurações do aplicativo: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335
-#: internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361
+#: internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir Aplicativos: {0}"
 
@@ -357,8 +365,8 @@ msgstr "Não foi possível abrir o menu do Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Não foi possível abrir o menu de ortografia: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163
-#: internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172
+#: internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Não foi possível restaurar as configurações do aplicativo: {0}"
 
@@ -387,12 +395,16 @@ msgstr "Adaga"
 msgid "Date format"
 msgstr "Formato da data"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188
-#: internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr "Padrão não tem um alias de aplicação"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211
+#: internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Configurações padrão restauradas"
 
@@ -824,7 +836,7 @@ msgstr "Enjoado"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Países Baixos"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -832,7 +844,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Novo canal"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -1108,7 +1120,7 @@ msgstr "Anel"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Gesto de rock"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1208,8 +1220,8 @@ msgstr "Definir uma região dinâmica a partir de uma ou duas marcas"
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Definir marcas de início e fim da janela"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173
-#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183
+#: internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "As configurações estão ocupadas"
 
@@ -2481,7 +2493,7 @@ msgstr "piscadela"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} adicionado ao dicionário"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Configurações do aplicativo {0} selecionadas"
 
diff --git a/internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po b/internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po
index 74dcf1da..d9a2bd6e 100644
--- a/internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po
+++ b/internal/i18n/locale/ru/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -69,11 +69,15 @@ msgstr "Злость"
 msgid "Apple"
 msgstr "Яблоко"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:331
+#: internal/app/application_overrides.go:356
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:330
+#: internal/app/application_overrides.go:388
+msgid "Application alias copied to clipboard"
+msgstr "Псевдоним приложения скопирован в буфер обмена"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:355
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
@@ -170,7 +174,7 @@ msgstr "Бабочка"
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:332
+#: internal/app/application_overrides.go:358
 #: internal/preferences/settings.go:93
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -272,7 +276,7 @@ msgstr "Не удалось импортировать буфер обмена"
 msgid "Clipboard sync"
 msgstr "Синхронизация буфера обмена"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Codex"
 msgstr "Codex"
 
@@ -329,17 +333,21 @@ msgstr "Соединение, темп и интервал"
 msgid "Cool"
 msgstr "Круто"
 
+#: internal/app/application_overrides.go:357
+msgid "Copy alias to clipboard"
+msgstr "Копировать псевдоним в буфер обмена"
+
 #: internal/app/spellcheck_menu.go:175
 msgid "Could not check spelling: {0}"
 msgstr "Не удалось проверить правописание: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:284
-#: internal/app/application_overrides.go:85
+#: internal/app/application_overrides.go:309
+#: internal/app/application_overrides.go:86
 msgid "Could not load application settings: {0}"
 msgstr "Не удалось загрузить настройки приложения: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:335
-#: internal/app/application_overrides.go:339
+#: internal/app/application_overrides.go:361
+#: internal/app/application_overrides.go:365
 msgid "Could not open Applications: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню приложений: {0}"
 
@@ -356,8 +364,8 @@ msgstr "Не удалось открыть меню Fenrir: {0}"
 msgid "Could not open Spellcheck Menu: {0}"
 msgstr "Не удалось открыть меню проверки правописания: {0}"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:163
-#: internal/app/application_overrides.go:302
+#: internal/app/application_overrides.go:172
+#: internal/app/application_overrides.go:327
 msgid "Could not restore application settings: {0}"
 msgstr "Не удалось восстановить настройки приложения: {0}"
 
@@ -386,12 +394,16 @@ msgstr "Кинжал"
 msgid "Date format"
 msgstr "Формат даты"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:188
-#: internal/app/application_overrides.go:248
+#: internal/app/application_overrides.go:384
+msgid "Default has no application alias"
+msgstr "Для настроек по умолчанию нет псевдонима приложения"
+
+#: internal/app/application_overrides.go:211
+#: internal/app/application_overrides.go:273
 msgid "Default settings restored"
 msgstr "Настройки по умолчанию восстановлены"
 
@@ -817,7 +829,7 @@ msgstr "Тошнота"
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager"
 
@@ -825,7 +837,7 @@ msgstr "NetworkManager"
 msgid "New channel"
 msgstr "Новый канал"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Ninjam"
 msgstr "Ninjam"
 
@@ -1100,7 +1112,7 @@ msgstr "Кольцо"
 msgid "Rock on"
 msgstr "Рокерский жест"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:324
+#: internal/app/application_overrides.go:349
 msgid "Rogue"
 msgstr "Rogue"
 
@@ -1200,8 +1212,8 @@ msgstr "Задать динамическую область по одной и
 msgid "Set window begin and end marks"
 msgstr "Установка начала и конца окна"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:173
-#: internal/app/application_overrides.go:321 internal/app/commands.go:84
+#: internal/app/application_overrides.go:183
+#: internal/app/application_overrides.go:346 internal/app/commands.go:84
 msgid "Settings are busy"
 msgstr "Настройки заняты"
 
@@ -2465,7 +2477,7 @@ msgstr "подмигивание"
 msgid "{0} added to dictionary"
 msgstr "{0} добавлено в словарь"
 
-#: internal/app/application_overrides.go:213
+#: internal/app/application_overrides.go:237
 msgid "{0} application override selected"
 msgstr "Выбраны настройки приложения {0}"