diff --git a/config/punctuation/de.conf b/config/punctuation/de.conf
index 49d06c4d..66fa5748 100644
--- a/config/punctuation/de.conf
+++ b/config/punctuation/de.conf
@@ -46,7 +46,7 @@ _:===:Lienie unten
 [customDict]
 
 [emoticonDict]
-:):===:smile
-;):===:twinker
+:):===:Grins
+;):===:Zwinker
 XD:===:loool
-:D:===:lought
+:D:===:Lach