diff --git a/TODO b/TODO
index d2c2ec12..8433f4a5 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -13,6 +13,7 @@ ToDos in Priority order:
 
 - Known Bugs  
   fix line wrapping bug (multible lines and make a linebreak in the middle of a line)
+  print(str(b'\x94'.decode('cp850')).encode('utf-8').decode('utf-8'))
   handle ncurses "optimisations.."
   sometimes the screen is spoken from the beginning without need to
 
diff --git a/src/fenrir-package/screen/linux.py b/src/fenrir-package/screen/linux.py
index 94c770fe..d5846644 100644
--- a/src/fenrir-package/screen/linux.py
+++ b/src/fenrir-package/screen/linux.py
@@ -79,8 +79,8 @@ class screen():
                     diff = difflib.ndiff(environment['screenData']['oldContentText'][diffStart:],\
                       environment['screenData']['newContentText'][diffStart:])      
                 else:
-                   diff = difflib.ndiff( environment['screenData']['oldContentText'][diffStart:].splitlines(),\
-                     environment['screenData']['newContentText'][diffStart:].splitlines())
+                   diff = difflib.ndiff( environment['screenData']['oldContentText'][diffStart:].split('\n'),\
+                     environment['screenData']['newContentText'][diffStart:].split('\n'))
                 
                 diffList = list(diff)