From 5327bd1e10ce932336cbb477382eb01f043ea07f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steffen Schultz <steffenschultz@mailbox.org>
Date: Wed, 27 Dec 2017 19:09:55 +0100
Subject: [PATCH] Added german locale

---
 locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo |  Bin 0 -> 17140 bytes
 locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po | 1005 +++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1005 insertions(+)
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo
 create mode 100644 locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..68f6a8630773440fea499c9b031abc35ccb8dad7
GIT binary patch
literal 17140
zcmca7#4?qEfq~&D0|SE$0|SE#8v_G7BLhPY4@i`Op+kUyftP`Sp;Lf?ft7)QVY&bV
z0}BHK!(0Id1{DSdhD8Dl3?d8+495i+7&I6d816vDSp^vw*cccXv;-L#Kt>q~GB9v6
zFfiB&LiBqHGB9v5FfjNFGBAiSFfc?4GBB_+FfbHA)mI2IFz_)jFtiFXFbFd+Fia6-
zU=UznU|1o@z#z)Nz_3#g;-2$R{Z|DU82A|&7~TjnFmN$2F#Lhi>_QN}kPyTlvO*Ah
zwS^$=G8KZ@>m<a$AjiPK;3dSsAkV<SkO@`aDFm@^x)1|{5Ca3lS}1)$2;!g1Q1kCY
z`LBc+7|a<M7`_QHFfcPPFz5+G>@gCC_{Uxt;toGyNchDFL+ovYs#_oo(YF>Vzfl<C
z&uhXA49cMJ6=q;iVqgFVdK?1-gR%$%gAoG*Lz4&tgE|8P!&VUn1}O#xhPxsR3=#|s
z3_nB|7{nPE7z9Nb7z7y@7&Jv8;b;xz`#|||P=3BB#J)x--43ODMIrGv8A{K9>YFPH
z3HNoP5P$9yg}CE1l>Q7gS6U3BPFD=#K3g#c1~Uc*h6pi8`1gxJ^iLOqgwGPF`b}aG
zdk=|0;^DX$1A`*Se_{*_3JeSk|HUBTp&$+kA7^n${H2RCFlaF_Ftm$9;%$>S#Q#Ud
z85q<U7#OaLGcedOFfjZRXJD{rU|_J7U|_IiU|^_~U|`T;U|`rS!N4HNz`*cA0^(jK
zNd^XO1_lOMNd^W31_lOCNl5%xNkZJ)CJAx>6iJ9Z3nd}(vRRUWL6?Dn;h7`@gDfc8
zq!<{C85kIhq#*H=CI#_VJ(Qj*1quJvQV@4<lwx2oWME)80#*M_3gRAqX-GI|Nkh`N
zk2J*p;nEQMtD$r+RDQlR#GR|8!AXZ<2UPs5G$g!kNJH}f4{1pH6_tUw-&Y3W{st($
zP6iThcVr;$5|)LeCs$cWIt!C!U@&E1V91k&gy#}j1_nn428Ktn3=EbG3=ArA3=Ad=
z3=DB{5c?*}LHxNv4&si(atsVP3=9m9<ro;U7#J7=<RSjq4W-Y@L;Qaq%Ks(Lz!1a0
zz`&ybaZjcKq#T;90Le#36d>it2?a=cxuXE_-(LktdNfspgrBP-B)$Wnbe19{ep(bE
z?wqU0z#z@Qz_3dZV*fQL{ZSE;e|eN3=|)=#5*`ss5dUN<F)(m|%1<Q*1}g>zhDk~c
z3{DIT3}=-X7#tWF7zC6dbf7XMJx)?)V9;Y=V7RCZDK9{UEU5hDSAn=&R)vAVoq>TN
zR0ZPxxhfEKYgHib-=hL?=QSw*lM2LtJgSg%C9cZAunm-sRUzfz6;(+2druV-K3`QK
z{uWb%(E4hSc=b?&n4bWptJEOre~KCdLm49j!vZx(`V!ZG<Y!e4NWRt8fP{;Y1|<E*
zYe4c*tp+52uGE0I>xu>>9o&M_Z#5w9X3&Jt+?tSh5YvQ&r?Do)-8PyKeZiWLe3YgM
zN#8Y^kZ_o&2{C`ICM4cAL)D#wn)5^xlD^(T`TsQ`{^HPr_(MbsVxJ6@uc`&fXS!OD
z@;guqVqcjS#J+AVNO`ne3*w$rT9EYc07`$<g2We-HY6VjYD3bghc-l=k2b`=u~0fg
zn*kIA48__I`{rsx^dHiOgzrUdNO^lr8{*G@+K~Lpq649gbQl<t7#J85bRhZiunr_X
ze(FHdr<yJUgFXWTgBz4C(}mcx3`(EYWnfTcU|{$FrN#6h?zGW^gpaQt#2uk}kZ_8E
z@{^%-h8`pwa-npy9>jk$^&s{x(Sx}2iXJ4rG3i6no3uV89F6rM={`&!Vqc#=#Q)Ru
zA?bgqJ|zCO>O;&ut`A9Pm-Hd&?1MhUKQac8^zCQ>F)zsg;;&f-5OoI(Aojk2(kzCM
zaFsD+U~mStiwqeUtQi;>It&>YEI{Qkl>gTd67QBq5cQ!(5c6w|Am!gyBZzxH8$r?u
zlQD!ZZVX9BYQ~WAz{?m?FZ3Ei%sB|<zchx#ldK7Zwl#tHBh~~G-*qOCaBDGvgy&on
zNWE~@1QHJKO(6M%*Ax<7Dy9(qCZ-U5p{5XX^GqT6x6c&fzB#6lcw21>$zKOeA?5ZJ
zQ;0pBW{`5-(hL$F)n<_LeTx|+oxOwdRm>sfUYt3^9W%`#;l9Bf5<b_=85mqa^`Zp>
zgBt?_Lll%=XaOnbURXfF!@v^a-Uv%bd0S}7z|hXXz%ap*fuW6ofkDCw;?DV2ko2(0
z3gWLLRuF$bv0`ATVPIhRVg+%3p*5tOU1$x-e;2GF<=Yi&NW8qWhQy<g4W$0?vVnw4
zoDC#B<=Q~Xqe)PDy$vM2p0R=0``!i;&iu9zaRXb3xxu!O^j>ZY36G_=5dZD5g|r`@
z*h0eNqb&nNI0FNNxg7&TECT~Wza0ZZ5Ca3lTRR4Zcm@Ur2YX0;x4<6azDrR0nLQ+(
z{<3Fa@MB<LFmr&U&sHeC&;e5J?sb5)gI+j5{LSwOiGNK;NV+n2WMJ3@Y8N>|^7{`*
zNVs!4LBdVL2~wVhJ3;(W<OE4~olcN+w;D>Hbb|Qnxf25eBdFa9YLhWAFzf)uHMGwG
z6$ZD%$`}|Jw!;J%Aa;V<{UD(b21wb(1mZw(Jp&{>Kz)#<3=9nWKzWscfuWZHQopSR
zg%zk@!N9;!2h{_jKy46E`wqkg^=m+F6Ht2{#0S;4pgswxPXywFa54iVeHAl6!gCD+
zB%Y5jFfhymDFF3JK;;7iB>gXgiovJ^C<D~?n+)m~F+k!M)J9*yz`$^bfq@|rss>cv
zf|#2?1Oo#@5d$QRgSfQ}kaDgP)F)zKVDM#NU?^u`U|0$2TY(gS+V~8RwA#hMz_5^k
zfgvB%j)Ka8C{Vu*M1%Sd>p^`U1_lNXkN^V%LplQ_T|v3vHt`%#KLaMfz`#(!0Le?i
zpmr<+Bz=SWXrOwg1xejB1_p+`ptdro-2@e%$-ux62xYf2K>COg3=9l2Kz%_5NL>Pw
zu4Z6hSO;P-FfgPsFfjNqK-z<#vKQ3<vteLhm<Ve3F+j@C6sTHI+h{GQzXRo$GB7YS
zK-r-7dli%oDr-Rf2vFVvwa-CqPEdXU^$nm(7`z!Ed9xGLZUePxp%Po6G^jqvg|a6w
zK*|{qcLS*Zz`(!|4a&bD0R{$!J_ZJcW(Ed^%?yz8rvxf~5K6<S9w=irls?P=DQ7`_
zI8gr@R92>f`r%OdMko!UmV^4^3=9l~p#C|i4-4v7GeFwM8yO(&8c^F0r1k&<14A~5
z!N9<f0qQ?8Ffc5D@<9}+&I<!E7#JA#GeFAl#h`X0s87oP$@`%GTPOnq!+Zuv*#znr
zfwX}7WgvPFh+u%U3%VH?7?v<FFn|UdW-%}@tYTnb*uns*)B8c{97{{`OEPm)trV&a
zY8jkz5|gtToN`K28JzO-vvU)RvK7+uixd(I3UV@&6H7Al^FZnp^72a*ic?DvimDB2
zu?rTZ=H{2BreK<4Sc|H=IJE?aqLPyQTn6XFg5sR~<ZOlfv@|469)ojbVjhDF$f4;)
ziIog4smVpDiN&c3#g)Y+sksVe`8lPzsSGZuX^EvdB@Aw<c}1B;3b~~vsVOi{X&#iD
znUkuJlAl@(_DO0*W^oCFTV_#li9&KtW<gSZVo{0$gIj)4If#*$T2Z2qomyE?lv-TO
z;9iuPn#bUoht+PML{uYuGSf3k6p}!J3}GgNyZ~W>{QzO+CZ?z6l_WAictxoxP*!DX
zPELL~gD+ItH@_@ZA*m=aGbblip)51CT%jaip(G<!AtyDhM2`WdbP>oEdJKN~3cjGg
zOUp0KO9Al;O7oISN+D4V76hp&QOL|wC`ttzpPQeO%HWp|7AnuoOUW-+@C6H%=E5V$
z55~@82rSJkQGf(HLr`jBO0hy(QGPDig(dj~3i)YZW^pno1Yu53E-fm~FH$JTFU|xd
zIfkIr6ow#hLQ()F$zq1!<f8nX9JqDJ+&qTh)Dp0nD1nlcn4AqV9%8f}SP|6qNvY|X
zc?yYnDGI51DKHC45{ux@4#_WI2q`Vf1EoC$s3uS-pr==c@QlooREBUwpn!E?$v~)T
z^3V+e<uQiH{8EL)B2YXgmSyIpgS}KzT9RLsnV6#hvR+Ri0F?L?N-`2l6pAzQi%OD9
zOB52*6EpKbK26OlNiD+E1yP{KkeHHE43<qUEh<XQD^V!VFG>OF1ErnRisaM+P|z1E
zq+}+87>Pxd42daOrNt!>U66bQc6er<LUMjC$ce?EL{!X>m{XjXSelZVuaF7JOPP7a
zC5bsXsVNMJr6u_a#RaK3ImsER$=M1inZ=1o*d$W(5aLCti7BWm!6L{?Kt&j;60itN
z2{?-LKu*k0Q^?88OJzs`mvl)viFw%!NjaHdvNV+;DL*HL0hVy!j)MunjVsD8&(nuy
zM6gF7fdcjz)D}=MA_px)a!zVu5kwtSJf~8jI5j6Vxg<3OQN%DH3LCJF)D$F<)ZBuS
zN@RXTL4FZPdr7`RT4qivLvnsWW@<4w5vQgolz<8;XmNnw&itaH)Z`Kds3J%Z!8o9V
zp$C!z<;jww#N_PEymSU|p_KwJZ9y>)D{Nt+5YHB5mLzAu^LasPYH|hxs*0k-l2p73
zpotAuRzS^wB%NYVa!O6kP$<nS$;?qeEtgX=iwklRD<KZa0hPl=smZCCpb7~THVi28
zu;K>h6li$|DKQvQbMs3wlk@XHIRcty5kjzp0ilb*g$XqE6f5MHmK2nNi%V!aVt^^j
zFM_36ke0ms(!Au<Tu@%jPg6h`4$3{C9FU);kercNRE%AFX-R%=Vo7GQ0w`}l(_kK`
zHUOo8#A1ca5>PD;N`l1e2j`*0G*CH`n5R&XT9lceLO?e-3n+l|1SpkY^C`HLz-mk}
zBxbQ`f~7l9<YZ)~XXJpYuT<==!J!tM9T-4mJgg9avLTfZLuy54NinRdf^eWo094vC
zq=NGrN|BicX-yz<Y)QUC1X5NeQcEHv@1{Z88X1X2pxPExN-1RKrGSzHsA-m#Q(Bw>
zwjG*^6jD;lGLuskGSd_i6>?LHixbmRK?QDkQD#X=YMw%V9z%L+i2^JaXQbv7z?6X{
zz&Qm&w4f-pOaWCCR5LTc!(0Itx(u1Qpu(pZ9ITK^9T5<q!U$HGz(pA{VGSfu;RuOr
z1yJV4Dgnv#a4AS0##Wdh1yUxc&MPV{fL2m4zk?cSptcmKB4Yp-1E7oq3uT6!)Wot>
zl;#aM@RN#C6SEn>%*<j1NYM-CRU6dmC?ta#mU#-*hP4d2nZ@8_pPIq|YV5*HD#=$!
z$_F)GL1`A6#?a)UEg&SxVwmo<{N&PNSP+6@B{RRY7*a`tnkrB)f$}xjQn)^7aSx7N
zkS`OHA=x)Yfha9t4-#zwsA>Qgc7)7^dw?`2!L?y^R$e|Vu%KmheqO3Vevv{+c|N!X
zELO-%O-)HnVJJu}E=h$XAW*RnNvxnW2u&c^E8>ET{JhkX%;dzJoJvICfwW->Tu}D~
zT3VFkD`b{1;MNWI6lz%DHvyc$AYOnv8j%(-b><`{Lt6phBm`+?Kr(7czCv<-K_x6@
zAu?w{4y50dTA~1ME`j4UH7^C!;%0!xuL7iu0>uVQ2-Qt+FX`cshvb^P(%hufB5>;w
z8fcIh1Z7F60I19bM`lJU#NjX%X`t?zo<cCFg<h;so>`KiV2Ir^kTVr%YgI~ONh+%4
zpgNPGpfWWtIU_Nz1XLh{I?JFs9MS>?RnH3W&NZlH2aA;CgL@y)nn_2Yv>09@Av|6Q
z?Gm7N#&i_&OEOZ6$}=*HQ^EScX&j=90c1E*mkS~ai+n`!1WMJ=QV600B#@k+SCX1n
zQVc4;z<g*=0j@BG0n)uk_YbI)gET^+RzngXv_%Tlgqm=`B?-J|h`s*-u@@Aikir<s
z2ZdpAa#3bM33w1gA+0ngry#K;!wOtDLuA19Q3`6`9!Un;Pk~m%m=dWKsmY}!pdJYW
z#48ZTLvjNm3n9xvsu|e80g5(A@qtweQ8pk+=RtdFY5Aa@Kd5a78+d?4WJzjKZf0I$
z4g;ttKuKI60i+J84!B4xRxpAVkYEkq91c<l&3fSCA7|kQD}LZv9c%_vD<XYC$`DYS
z6`E?mxe;VEw9yT2%RrMDb|XMGC?uuk<d;L#LJa~7gA9TdN|_~k*bRWT?_e$_-38!O
z4{eZv*kBVNE<$wxLvcoaIV4d)nj@f*vYgbi)Esaj2hxk|3I=c+7}oetfpQ`3-V}!7
zg4D!ph+)w1LC=END=cJvkg!5l2QC%BV+G}zIXMbRsi1lw6O<<*<3&ix7~Bj;avg+^
z<UCM+t0WcF{!1*XL?|rDPfyQDEmla($$|BHic?EUGV{`l8DMgtpg<YMU?|N?Ni70}
zYzjj;cmM@d%z;NQK#l_y|EQxLo_UZV4{!|uGA=nkH#ZTKNkGFTpwbqST~kx^6p~6y
z6hOv-TEdA6DXEaG4T_xnG=*}|zzN6z_}~esgwRt6$yb0h2|;owZq)&|13*!OG327h
z02%{LOaZkwK&(tqFo4R^N>HT+8btvsKoW+Oohgvk2wXuyYEd$%%@0W-&_*!GK)3`X
zHoz@mu#spI;084o4cLrA86yShfx3wypeR2pHMvCBGetKnwWv5VKhH{mE5JWQ*SRPa
zJT|E7l30>zrC?-WXs&B$q-$iZU}$b-Y@+S#8p0LeuN#zFmI=~@MVY0QfuXj6p@9Jx
zXkb(~q$n}3I47|rzsO1<xFj_#Ej3ReI60#<r=&{3rWnM?Nj1)Qs7%br&(}*ywd3+h
z%u6p#Oi$GfNlnbPQh@WV6jD;Td_8?#5iT~=GvIQDRARazl?AC*;Fg4bK~7?3o;9R1
zomyfW8sesFflvo>Pg-h`u4`U$eoAIux|M=OQf3L4dum=PC}>l3ohq#q3M$i6OF%hF
zub@)FP|uVrLKmt4<d1;-)RfE;1tUEJJ!7tboYJDi99_5kqTFIDg}eeVx7gOmS^>he
z)yPv&v{f+FwB}-P$xKy<O3j2+WDLd08RdyZRiIJ%QU;&Y;?%0t%;b#JJcYEwdx{hs
z^U726QcCmEL8FBVd6~%>B?{@O#i=D#B`AtP(TZOd-8jQqh19%~wA7+JOp~yvg;`n(
zYArChr52YIm!#(8lz<xD3W=q~=t8NPc?{n9Nr^cnNjZt73@)X4*{M0{MTw;h!Qk|m
zlUQ0(Tyl6xQFf|AS!z*HW?p(~Q658ZNn&0~ViA1UzPO|`H#a@CI5{IRrzEw6AsEDm
z@IZkAvKW*`GZnxi`I)IjC6GX3a4jk>NmYm{&nyN7W@1uKVtOir-{B?686fcxu(MN2
zi;^>nAi>SxUUYa*9u~)?7G)gXmXVsr-~$SD3?n^Kb8^5w1Tj*J6|xb228n=u3}TdJ
z=I5lAlrVtUMfngqJvAqZAq*<v1R34eb<8UU$8ug`at3IKF1uJEDYZN`JvC2{0jrv#
z)Z~m3Bt_n-nR%(;@%~hW^wcy^!JEeb5e!Z&se&ahn3NuaAK1RkJcX3hA_b?+oRs3^
zjLf3kltfSv=H!&-rNfluf(A~CLG6(Il+t1bztY^?)S|p3@DM#HDo_MKDF8AhppcZB
z3L4{J@X1UqE>S4U&sE4zN-avwL$a+1RMjSB7AsVh7AZJ`rv_j{bqqoIB@CeXi_|<=
zl1<HH2+GgNNzDT%Jtz}oA$kZUmZm{X0~vgHPjWUW?|{NGIJKlI73LpZ$Go(}y!2vS
zh0?qf1y@LaC^Zi@c~lJQhNR{(_$NWc;6Z?%NfS$pA&E0Jk0CrY^YDC-2{=`QGHqgM
zF;en&OU=WpIu(>npf-TAZBbq>C?*ujGmBC{*(fKmxHvUWPa&!_S0S}1FSQgjM&y)Q
zQj`i}q-N$Rl&5Bvq!y(XEBGenD5PYj7N;tJGecf>er{4`9=O<7NGSq^6eyJ34(~}X
zQAkNFR!Gb)DNO}UKZWNPl_;d7<|;Ur7Uv~q<ffJ%-d0qST9j0poS~4BnO9ZH5R{sp
zno|NYUcm<`pM#4Puop5w=|Lgn@V2~E21lfc1ZeJ6fcB(7`I!MUc?lZy1Z8A}AaG&_
z=h~!#qQiUAprrs(7!p<wb^<&Uk<}L~gyk3Iq!vRG77jy^6yY`rT*4>jfye7m;~3dK
zWL0QpffFP+OGc%F2K{06L{4gI5o9tWH7|t$T=b-Y3KnR}2W1E(cf&+c4NodcEX~sg
z7e4`@K!ijUa@c}`H3ihjgT{KE0w~&3iy3?lZz~2>LMfT43c2~9aqPrAh4j?&!%H%9
zFbiDN@>d}}H3y=d0Zk&axI_W$F?8`f1z7P88ioX?2XD~qM^Op5ZvzrY%~J>g4S$0Q
zuuM>qhr=!2py`k75(Y=8mq1~klM3e+gMFyS04aMw&5N}BoODp(hg778!D=c<h=t_m
zA=P6HXtKd2nYp>($^#sY!39N$$r+%ukeHN;p|${2jDsVtJTosPGd(*svjmHx#N-TQ
z8&S+ufE1s(3VG0KE)SZuQ;JHHvq1?1n&$HuqEa(K**Y~(p{g_oRIh<XK0zg5Y91^&
z6XB{dQxyWBleD15HBzCS3@)cZ(;5t}@R<{k4-pkMLL4;-219Ffa3KLsrMix##p#Jj
zsS2QCDj!rAfvOY~b&inyRF<EofG{@^RAhn*CXkjWNNtX426B!=%Df<B@={Avb0O&`
zH8W3F0cI~eq!9Ll%0TG+3%DqPmlRNYOHeIEXv|Di0L_TvFT=2V8eBr+F&8!dv6}(P
zsbQ%_(A2B|^0h~5QCWUbMru-NUOK2!&CG*)oB_q%X!<h1`qEP~@{>~Ykire2+chsG
z6`a~3g%*@sjFe`I8Jxha0r<pwSZYzu;U&ezkSvA0{Q=LjZs5rnUCd$v<jV+jamdt6
zCa9?a&*z{jzbLZ^U1=spNt2ofX+#!-3JOpo64b>5dn+$BGY?!tf=Wryz!W(B=A>4E
z3TlO<)XZE3*CJ3F$pqylP;;zE!7nj6qX^v40+n;Ac?kD-Wagx$f?9hJ>BOX>(zMh(
zL|YYyd>AMKi!#$w6>um>2RCTZqPh%{5J2l#Kpp!MPyq@_{)wf<(6Sa<kfMe$gGXu-
zB!+^q6;%p}pwI#pc5p>#MHNCnqF4lJLJP`J(Bw`MBq%^}3U78mO9yB(95YfFu%;YD
zqX<;y<)nfJii=8<Gax(#M7;x!I`EuNZ~>^R0UlO#OUx-w&H#0|K#`XUYW*Q>(S_6$
z3RR`KplNAPB11~%koGL3;m+U$q9FkTYu+b<n%jBU+re=4sd)-e^~Jhw`PrqQ)-h<c
zQ&C1LDCQxRGPuc_o(YMaVo;r33d&>Ush|=*GZkh6*qw-)0aj3g+Ph%Q_%s$FRVm;c
zfMzGCZh<=*r<I@<1VSS|`%wHyqD#RA8zgjaIu+C#LW(PBOftBFI!@pkpsGAI6WoQ$
zOf7<xkx8j}hqskvrk5~4o5b*Xva}dn;9)j~^3b}UpmLnS9UM`K#qbb?moCt`Bv66_
z<wa1$fch$^$tESSD6upRVG7*0WEtaB3hE9gCV@)<%tk(vi}1Pz)Rig$2N$?O0qz-q
z8)2z=;P{5L*i!Srbq{h|4XucA0?lbFRF$TJmg9k^eo*^kpw);~sd-S}XQnEE6oSW6
zazIsVF;oInQ6shSz(sdrX|Wzu8dM#_q#=1dFAv<2g>>dpP`ahiqyZ}WLDf7W_apU=
zL8)H{G?4}>0@4z5azF_J(kO*Akn|LsK&#L4N)&Q4OB4*TxC5M02gVtR;9|ct7vu|s
z%Ru8(V37c%NiJ-?GvpB~P*vyy?&8B*qR{%k2$VW=QuP$VQj0+2S*f57By#T`9?ZGO
z+0qx(w?zwCa8DN$6`*tk30{Sy)V$J?suDe<@daqv408u))CzOF0jeGp<DPk-0VZ(s
z7FOdRyRTTGEWd~WG;V|DU!(yESLkROEF*w2F}!00X=5_L)nH~ekaFZ+bskc;8mVqW
zR9T3$2pSt?2+l@Kj)mpt<bVd(KplzHB87mo#1zOp8AK6yycToF3`G)DGiHODE|5k6
z)Oe^)kR)WZF|o8b?eLzAqNKzkhH!8n5Zs`LW=z!4Hzav*p95no4M_p4qCzV|k?lY#
z`cUl&1`RGiicL_n3e@lgi9k9-3ZRNNu~;DlHkpPVp`bDseUt|xrUOc7kV-(o2pY?f
zaVc2A1StqpkZM5C_!CN8W2?=O%2{xi2ize8rAkB;!!iiS_25<ksIvyHcM!=HT!?@R
z+$w1I4wU4fDI3(C%S_F{mGNNiL^!V`wJ0MoCkZV}K;?_U)*!VTz-w)*aGIW13>s8}
z^bCl1Ff=%^7Rcxh1~pn!ixg54i@<qZAtw_wWC{vIM6iI}3m)?-2A6G!Ua%{o6<VBL
z1X_riS_B{Q%7c_%pe8P)KZe@Fg@~c{ZXu;0$aZM(gGwwSS_q(02B8<522imFDvWf%
zkq`1UXf^>Q11MxeM@T?rB?D>~5!LCaa;RQFl`G3HI=m+-wJ1FmG;{|FJ@8lssHI$j
z=rV#9KY)e>LEU&=SI{6{DtP=D)DFl+C<BFyPbzHevNV?g9A(8NpjLls9z!{J;1r=C
zJry$kTB4`mnFlIfic@nztI<I#rBaJPhCvD{r_{963`k2LJr!IkmFOsBrKaR3XMl7m
zxRvH*gBFKD>iMkH6l_DENuZ&NqD)X*A2N&z>Yjo}RiOi_AfpHjnu5l4!2_XSXQY>a
zC-6XJCTP$bwEQqLS0NlRXbP4tFD*(*Re&jgRR&0^U^NZIw1A@gD$oQX+6WZLW|$OW
c_z7$QTo_yT4P6CV-wnlB^ywS0UiefJ0Ndmr>;M1&

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po
new file mode 100644
index 00000000..86873fdd
--- /dev/null
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/fenrir.po
@@ -0,0 +1,1005 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-27 17:34+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-27 19:01+0100\n"
+"Last-Translator: Steffen Schultz <schulle3o@yahoo.de>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:27
+msgid "adds the current word to the exceptions dictionary"
+msgstr "Fügt das aktuelle Wort dem Ausnahmewörterbuch hinzu"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:34
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_word_from_spell_check.py:34
+#: ../src/fenrir/commands/commands/spell_check.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/spell_check.py:36
+msgid "pyenchant is not installed"
+msgstr "Pyenchant ist nicht installiert"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:49
+msgid "{0} is already in dict"
+msgstr "{0} ist bereits im Wörterbuch"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/add_word_to_spell_check.py:52
+msgid "{0} added"
+msgstr "{0} hinzugefügt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_10.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_2.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_3.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_4.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_5.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_6.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_7.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_8.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_9.py:19
+msgid "read Bookmark {0}"
+msgstr "Lesezeichen {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_10.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_2.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_3.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_4.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_5.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_6.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_7.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_8.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_9.py:24
+msgid "Bookmark {0} not set"
+msgstr "Lesezeichen {0} nicht gesetzt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_10.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_10.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_2.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_2.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_3.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_3.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_4.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_4.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_5.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_5.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_6.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_6.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_7.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_7.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_8.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_8.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_9.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_9.py:30
+msgid "Bookmark for application {0} not set"
+msgstr "Lesezeichen für Anwendung {0} nicht gesetzt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_1.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_10.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_2.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_3.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_4.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_5.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_6.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_7.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_8.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/bookmark_9.py:43
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen_after_cursor.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen_before_cursor.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_read_to_end_of_line.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/indent_curr_line.py:31
+#: ../src/fenrir/commands/commands/marked_text.py:33
+#: ../src/fenrir/commands/commands/present_first_line.py:25
+#: ../src/fenrir/commands/commands/present_last_line.py:25
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_char_phonetic.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_line.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word_phonetic.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_begin.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_line.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word_phonetic.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_line.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word_phonetic.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/onCursorChange/55000-present_line_if_cursor_change_vertical.py:37
+#: ../src/fenrir/commands/onScreenUpdate/60000-history.py:49
+msgid "blank"
+msgstr "leer"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/braille_flush.py:17
+msgid "flush the braille device if a message is written on"
+msgstr "Braillezeile beim Erscheinen einer Nachricht leeren"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/braille_pan_left.py:17
+msgid "Move braille view to the left."
+msgstr "Braille-Ansicht nach links bewegen."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/braille_pan_right.py:17
+msgid "Move braille view to the right."
+msgstr "Braille-Ansicht nach rechts bewegen."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/braille_return_to_cursor.py:17
+msgid "Set the braille view back to cursor."
+msgstr "Braille-Ansicht auf Cursor zurücksetzen."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_1.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_10.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_2.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_3.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_4.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_5.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_6.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_7.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_8.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_9.py:17
+msgid "remove Bookmark {0}"
+msgstr "Lesezeichen {0} entfernen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_1.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_10.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_2.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_3.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_4.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_5.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_6.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_7.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_8.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_bookmark_9.py:24
+msgid "Bookmark {0} removed for application {1}"
+msgstr "Lesezeichen {0} für Anwendung {1} entfernt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_clipboard.py:17
+msgid "clears the currently selected clipboard"
+msgstr "Löscht die momentan gewählte Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_clipboard.py:22
+msgid "clipboard cleared"
+msgstr "Zwischenablage gelöscht"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:17
+msgid "Turn off window mode for application"
+msgstr "Fenstermodus für Anwendung ausschalten"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:22
+msgid "Window Mode off for application {0}"
+msgstr "Fenstermodus für Anwendung {0} ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/clear_window_application.py:24
+msgid "Not in window Mode"
+msgstr "Nicht im Fenstermodus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/copy_marked_to_clipboard.py:18
+msgid "copies marked text to the currently selected clipboard"
+msgstr "Kopiert markierten Text in die gewählte Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/copy_marked_to_clipboard.py:22
+msgid "one or two marks needed"
+msgstr "Eine oder zwei Markierungen benötigt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_clipboard.py:17
+msgid "speaks the contents of the currently selected clipboard"
+msgstr "Liest den Inhalt der momentan gewählten Zwischenablage vor"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_clipboard.py:21
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:35
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:38
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_x.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_x.py:33
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_x.py:36
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_x.py:39
+#: ../src/fenrir/commands/commands/first_clipboard.py:21
+#: ../src/fenrir/commands/commands/last_clipboard.py:21
+#: ../src/fenrir/commands/commands/next_clipboard.py:21
+#: ../src/fenrir/commands/commands/paste_clipboard.py:23
+#: ../src/fenrir/commands/commands/paste_clipboard.py:26
+#: ../src/fenrir/commands/commands/paste_clipboard.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/paste_clipboard.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/prev_clipboard.py:21
+msgid "clipboard empty"
+msgstr "Zwischenablage ist leer"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen.py:17
+msgid "reads the contents of the current screen"
+msgstr "Liest den Inhalt des aktuellen Bildschirms vor"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen.py:21
+msgid "screen is empty"
+msgstr "Bildschirm ist leer"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen_after_cursor.py:18
+msgid "reads from the cursor to the bottom of the screen"
+msgstr "Liest vom Cursor bis zum unteren Bildschirmrand"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/curr_screen_before_cursor.py:18
+msgid "Reads from the top of the screen to the cursor position"
+msgstr "Liest vom oberen Bildschirmrand bis zur Cursorposition"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_column.py:17
+msgid ""
+"presents the current column number for review cursor in review mode or the "
+"text cursor if not. Starts with 1"
+msgstr ""
+"Gibt die aktuelle Spaltennummer für den Bildschirm-Cursor in der "
+"Bildschirmdarstellung aus, anderenfalls den Textcursor. Beginnt mit 1"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_lineno.py:17
+msgid ""
+"presents the current line number for review cursor in review mode or the "
+"text cursor if not. Starts with 1"
+msgstr ""
+"Gibt die aktuelle Zeilennummer für den Bildschirm-Cursor in der "
+"Bildschirmdarstellung aus, anderenfalls den Textcursor. Beginnt mit 1"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_position.py:17
+msgid "displays the position of the review cursor"
+msgstr "Zeigt die Position des Bildschirmcursors an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_position.py:23
+msgid "line {0}, column {1}"
+msgstr "Zeile {0}, Spalte {1}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/cursor_read_to_end_of_line.py:18
+msgid ""
+"read to end of line, use review cursor if you are in review mode, otherwhise "
+"use text cursor"
+msgstr ""
+"Liest bis zum Ende der Zeile. Verwendet den Bildschirm-Cursor im Bildschirm-"
+"Modus, anderenfalls wird der Textcursor benutzt."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/date.py:18
+msgid "presents the date"
+msgstr "Gibt das Datum aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_alsa_volume.py:24
+msgid "Decrease system volume"
+msgstr "Systemlautstärke verringern"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_alsa_volume.py:28
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_alsa_volume.py:28
+msgid "alsaaudio is not installed"
+msgstr "Alsaaudio ist nicht installiert"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_alsa_volume.py:36
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_alsa_volume.py:36
+msgid "{0} percent system volume"
+msgstr "{0} Prozent Systemlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_sound_volume.py:18
+msgid "decrease sound volume"
+msgstr "Verringert die Tonlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_sound_volume.py:29
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_sound_volume.py:29
+msgid "{0} percent sound volume"
+msgstr "{0} Prozent Tonlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_pitch.py:18
+msgid "decreases the pitch of the speech"
+msgstr "Verringert die Stimmhöhe der Sprachausgabe"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_pitch.py:26
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_pitch.py:27
+msgid "{0} percent speech pitch"
+msgstr "{0} Prozent Stimmhöhe"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_rate.py:18
+msgid "decreases the rate of the speech"
+msgstr "Verringert die Sprechgeschwindigkeit"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_rate.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_rate.py:27
+msgid "{0} percent speech rate"
+msgstr "{0} Prozent Sprechgeschwindigkeit"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_volume.py:18
+msgid "decreases the volume of the speech"
+msgstr "Verringert die Sprachlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/dec_speech_volume.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_volume.py:27
+msgid "{0} percent speech volume"
+msgstr "{0} Prozent Sprachlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/exit_review.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/onCursorChange/66000-exit_review_mode.py:17
+msgid "exits review mode"
+msgstr "Verlässt die Bildschirmdarstellung"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/exit_review.py:21
+msgid "Not in review mode"
+msgstr "Nicht in der Bildschirmdarstellung"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/exit_review.py:25
+msgid "leave review mode"
+msgstr "Bildschirmdarstellung verlassen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:19
+msgid "export the current fenrir clipboard to a file"
+msgstr "Aktuelle Fenrir-Zwischenablage in Datei exportieren"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_file.py:43
+msgid "clipboard exported to file"
+msgstr "Zwischenablage in Datei exportiert"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/export_clipboard_to_x.py:21
+msgid "export the current fenrir clipboard to X clipboard"
+msgstr "Aktuelle Fenrir-Zwischenablage in die X-Zwischenablage exportieren"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/first_clipboard.py:17
+msgid "selects the first clipboard"
+msgstr "Wählt die erste Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/forward_keypress.py:17
+msgid "sends the following keypress to the terminal"
+msgstr "Sendet die nachfolgende Taste an das Terminal"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/forward_keypress.py:21
+msgid "Forward next keypress"
+msgstr "Nächste Taste durchreichen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/import_clipboard_from_file.py:19
+msgid "imports text from clipboard file to the clipboard"
+msgstr "Importiert Text aus Datei in die Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/import_clipboard_from_file.py:27
+msgid "File does not exist"
+msgstr "Datei existiert nicht"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_alsa_volume.py:24
+msgid "Increase system volume"
+msgstr "Systemlautstärke erhöhen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_sound_volume.py:18
+msgid "adjusts the volume for in coming sounds"
+msgstr "Regelt die Lautstärke für eingehende Töne"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_pitch.py:18
+msgid "increases the pitch of the speech"
+msgstr "Hebt die Stimmhöhe an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_rate.py:18
+msgid "increase the speech rate"
+msgstr "Hebt die Sprechgeschwindigkeit an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/inc_speech_volume.py:18
+msgid "increase the speech volume"
+msgstr "Erhöht die Sprachlautstärke"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/indent_curr_line.py:18
+msgid "shows the indention level for the current line"
+msgstr "Zeigt den Einrückungsgrad der aktuellen Zeile an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/indent_curr_line.py:33
+msgid "indent {0}"
+msgstr "Einrückung {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/last_clipboard.py:17
+msgid "selects the last clipboard"
+msgstr "Wählt die letzte Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/last_incoming.py:17
+msgid "displays the last received text"
+msgstr "Zeigt den zuletzt empfangenen Text an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/marked_text.py:18
+msgid "speaks the currently selected text that will be copied to the clipboard"
+msgstr ""
+"Liest den momentan gewählten Text vor, der in die Zwischenablage kopiert wird"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/marked_text.py:23
+msgid "please set begin and endmark"
+msgstr "Bitte zuerst Start- und Endmarke setzen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/next_clipboard.py:17
+msgid "selects the next clipboard"
+msgstr "Wählt die nächste Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/next_clipboard.py:26
+msgid "First clipboard "
+msgstr "Erste Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/paste_clipboard.py:18
+msgid "pastes the text from the currently selected clipboard"
+msgstr "Fügt den Text aus der momentan gewählten Zwischenablage ein"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/present_first_line.py:18
+msgid "present first line"
+msgstr "Gibt die erste Zeile aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/present_last_line.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_line.py:18
+msgid "current line"
+msgstr "Aktuelle Zeile"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/prev_clipboard.py:17
+msgid "selects the previous clipboard"
+msgstr "Wählt die vorherige Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/prev_clipboard.py:26
+msgid "Last clipboard "
+msgstr "Letzte Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/quit_fenrir.py:17
+msgid "exits Fenrir"
+msgstr "Beendet Fenrir"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_marks.py:17
+msgid "removes marks from selected text"
+msgstr "Entfernt Marken aus gewähltem Text"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_marks.py:21
+msgid "Remove marks"
+msgstr "Marken entfernen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_word_from_spell_check.py:27
+msgid "removes the current word from the exceptions dictionary"
+msgstr "Entfernt das aktuelle Wort aus dem Ausnahmenwörterbuch"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_word_from_spell_check.py:50
+msgid "{0} is already removed from dict"
+msgstr "{0} wurde bereits aus dem Wörterbuch entfernt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/remove_word_from_spell_check.py:53
+msgid "{0} removed"
+msgstr "{0} entfernt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_bottom.py:17
+msgid "move review to bottom of screen"
+msgstr "Bildschirm-Cursor zum unteren Bildschirmrand bewegen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_bottom.py:21
+msgid "Bottom"
+msgstr "unten"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_char.py:18
+msgid "presents the current character."
+msgstr "Gibt das aktuelle Zeichen aus."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_char_phonetic.py:18
+msgid "set review and phonetically presents the current character"
+msgstr "Setzt die Ansicht auf das aktuelle Zeichen und gibt es phonetisch aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word.py:18
+msgid "current word."
+msgstr "Aktuelles Wort."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word_phonetic.py:36
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_down.py:27
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char.py:28
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char_phonetic.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_line.py:34
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word.py:34
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word_phonetic.py:36
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char.py:31
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char_phonetic.py:30
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_line.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word_phonetic.py:36
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_up.py:27
+msgid "end of screen"
+msgstr "Ende des Bildschirms"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word.py:35
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word_phonetic.py:39
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char.py:31
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char_phonetic.py:33
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word.py:37
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word_phonetic.py:39
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char.py:34
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char_phonetic.py:33
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word.py:35
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word_phonetic.py:39
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_up.py:30
+msgid "line break"
+msgstr "Zeilenumbruch"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_curr_word_phonetic.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word_phonetic.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word_phonetic.py:19
+msgid "phonetically spells the current word and set review to it"
+msgstr "Buchstabiert das aktuelle Wort phonetisch und setzt die Ansicht darauf"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_down.py:18
+msgid "set review cursor to char below the current char and present it."
+msgstr ""
+"Zieht den Bildschirm-Cursor auf das Zeichen unterhalb des aktuellen Zeichens "
+"und gibt es aus."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_begin.py:18
+msgid "set review cursor to begin of current line and display the content"
+msgstr ""
+"Setzt den Bildschirm-Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile und zeigt "
+"deren Inhalt an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_begin.py:30
+msgid "beginning of line"
+msgstr "Anfang der Zeile"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_end.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_first_char.py:19
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_last_char.py:18
+msgid "set review cursor to end of current line and display the content"
+msgstr ""
+"Setzt den Bildschirm-Cursor ans Ende der aktuellen Zeile und zeigt deren "
+"Inhalt an"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_end.py:27
+msgid "end of line"
+msgstr "Ende der Zeile"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_first_char.py:26
+msgid "line is empty"
+msgstr "Zeile ist leer"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_first_char.py:33
+msgid "first char in line indent {0}"
+msgstr "Erstes Zeichen in Zeileneinrückung {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_line_last_char.py:27
+msgid "last char in line"
+msgstr "Letztes Zeichen in Zeile"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char.py:18
+msgid "moves review to the next character and presents it"
+msgstr "Bewegt die Ansicht zum nächsten Zeichen und gibt es aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_char_phonetic.py:18
+msgid "phonetically presents the next character and set review to it"
+msgstr "Gibt das nächste Zeichen phonetisch aus und setzt die Ansicht darauf"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_line.py:18
+msgid "moves review to the next line and presents it"
+msgstr "Bewegt die Ansicht zur nächsten Zeile und gibt diese aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_next_word.py:18
+msgid "moves review to the next word and presents it"
+msgstr "Bewegt die Ansicht zum nächsten Wort und gibt es aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char.py:18
+msgid "moves review to the previous character and presents it"
+msgstr "Bewegt die Ansicht zum vorherigen Zeichen und gibt es aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_char_phonetic.py:18
+msgid "phonetically presents the previous character and set review to it"
+msgstr "Gibt das vorherige Zeichen phonetisch aus und setzt die Ansicht darauf"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_line.py:18
+msgid "moves review to the previous line and presents it"
+msgstr "Bewegt die Ansicht zur vorherigen Zeile und gibt diese aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_prev_word.py:18
+msgid "moves review focus to the previous word and presents it"
+msgstr "Bewegt den Ansichts-Fokus zum vorherigen Wort und gibt dieses aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_top.py:18
+msgid "move review to top of screen"
+msgstr "Bewegt die Ansicht an den oberen Bildschirmrand"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_top.py:22
+msgid "Top"
+msgstr "Oben"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/review_up.py:18
+msgid "set review cursor to the char in the line below and present it"
+msgstr ""
+"Setzt den Bildschirm-Cursor auf das Zeichen in der darunter liegenden Zeile "
+"und gibt dieses aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_1.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_10.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_2.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_3.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_4.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_5.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_6.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_7.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_8.py:18
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_9.py:18
+msgid "set Bookmark {0}"
+msgstr "Lesezeichen {0} setzen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_1.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_10.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_2.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_3.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_4.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_5.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_6.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_7.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_8.py:22
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_9.py:22
+msgid "No Mark found"
+msgstr "Keine Marke gefunden"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_1.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_10.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_2.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_3.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_4.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_5.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_6.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_7.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_8.py:32
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_bookmark_9.py:32
+msgid "Bookmark {0} set for application {1}"
+msgstr "Lesezeichen {0} für Anwendung {1} gesetzt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_mark.py:17
+msgid "places marks to select text to copy to the clipboard"
+msgstr "Setzt Marken zum Auswählen und Kopieren von Text in die Zwischenablage"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_mark.py:21
+msgid "no review cursor"
+msgstr "Kein Bildschirm-Cursor"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_mark.py:26
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_mark.py:28
+msgid "set mark"
+msgstr "Marke setzen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_window_application.py:17
+msgid "set Window Mode, needs 2 marks "
+msgstr "Fenstermodus setzen, benötigt 2 Marken"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_window_application.py:22
+msgid "Window Mode on for application {0}"
+msgstr "Fenstermodus für Anwendung {0} eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/set_window_application.py:25
+msgid "Set window begin and end marks"
+msgstr "Setze Fenster-Anfangs- und Endmarken"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/shut_up.py:17
+msgid "interrupts the current presentation"
+msgstr "Unterbricht die aktuelle Ausgabe"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/spell_check.py:26
+msgid "checks the spelling of the current word"
+msgstr "Prüft die Rechtschreibung des aktuellen Wortes"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/spell_check.py:52
+#: ../src/fenrir/commands/onCursorChange/62000-spell_check.py:130
+msgid "misspelled"
+msgstr "Falsch geschrieben"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/spell_check.py:54
+msgid "correct"
+msgstr "Korrekt"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/subprocess.py:21
+msgid "script: {0} fullpath: {1}"
+msgstr "Skript: {0} Vollständiger Pfad: {1}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/subprocess.py:24
+msgid "scriptfile does not exist"
+msgstr "Skript-Datei existiert nicht"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/subprocess.py:27
+msgid "scriptfile is not a file"
+msgstr "Skript-Datei ist keine Datei"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/subprocess.py:30
+msgid "scriptfile is not executable"
+msgstr "Skript-Datei ist nicht ausführbar"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/temp_disable_speech.py:17
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/15000-enable_temp_speech.py:17
+msgid "disables speech until next keypress"
+msgstr "Sprachausgabe bis zum nächsten Tastendruck ausschalten"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/temp_disable_speech.py:21
+msgid "speech temporary disabled"
+msgstr "Sprachausgabe vorübergehend ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/time.py:18
+msgid "presents the time"
+msgstr "Gibt die Zeit aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_read.py:16
+msgid "enables or disables automatic reading of new text as it appears"
+msgstr "Automatisches Vorlesen von neuem Text ein- oder ausschalten"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_read.py:21
+msgid "autoread enabled"
+msgstr "Automatisches Vorlesen eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_read.py:23
+msgid "autoread disabled"
+msgstr "Automatisches Vorlesen ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_spell_check.py:17
+msgid "enables or disables automatic spell checking"
+msgstr "Schaltet die automatische Rechtschreibprüfung ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_spell_check.py:22
+msgid "auto spellcheck enabled"
+msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_spell_check.py:24
+msgid "auto spellcheck disabled"
+msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_time.py:16
+msgid "enables or disables automatic reading of time after an period"
+msgstr "Schaltet das automatische Vorlesen der Zeit ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_time.py:21
+msgid "autotime enabled"
+msgstr "Automatische Zeitansage eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_auto_time.py:23
+msgid "autotime disabled"
+msgstr "Automatische Zeitansage ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:17
+msgid "enables and disables output in braille"
+msgstr "Schaltet die Brail-Ausgabe ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:21
+msgid "braille disabled"
+msgstr "Braille ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_braille.py:24
+msgid "braille enabled"
+msgstr "Braille eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:16
+msgid "enables or disables announcement of emoticons instead of chars"
+msgstr "Schaltet die Ansage von Emoticons anstelle der Zeichen ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:21
+msgid "emoticons enabled"
+msgstr "Emoticons eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_emoticons.py:23
+msgid "emoticons disabled"
+msgstr "Emoticons ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:16
+msgid "enables or disables tracking of highlighted text"
+msgstr "Schaltet die Verfolgung von hervorgehobenem Text ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:24
+msgid "highlight tracking"
+msgstr "Hervorhebungen verfolgen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_highlight_tracking.py:26
+msgid "cursor tracking"
+msgstr "Cursor-Verfolgung"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:17
+msgid "toggles all output settings"
+msgstr "Schaltet alle Ausgabe-Einstellungen um"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:23
+msgid "Fenrir muted"
+msgstr "Fenrir stummgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_output.py:31
+msgid "Fenrir unmuted"
+msgstr "Stummschaltung aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_punctuation_level.py:23
+msgid "No punctuation found."
+msgstr "Keine Satzzeichen gefunden."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:17
+msgid "enables or disables sound"
+msgstr "Schaltet Töne ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:21
+msgid "sound disabled"
+msgstr "Töne ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_sound.py:24
+msgid "sound enabled"
+msgstr "Töne eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:17
+msgid "enables or disables speech"
+msgstr "Schaltet die Sprachausgabe ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:21
+msgid "speech disabled"
+msgstr "Sprachausgabe ausgeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_speech.py:24
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/15000-enable_temp_speech.py:28
+msgid "speech enabled"
+msgstr "Sprachausgabe eingeschaltet"
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_tutorial_mode.py:19
+msgid ""
+"You are leaving the tutorial mode. Press that shortcut again to enter the "
+"tutorial mode again."
+msgstr ""
+"Lernmodus wird verlassen. Zum erneuten Betreten ein weiteres Mal diese "
+"Tastenkombination drücken."
+
+#: ../src/fenrir/commands/commands/toggle_tutorial_mode.py:22
+msgid ""
+"you entered the tutorial mode. In that mode the commands are not executed. "
+"but you get a description of what the shortcut does. To leave the tutorial "
+"mode, press that shortcut again."
+msgstr ""
+"Lernmodus gestartet. In diesem Modus werden keine Befehle ausgeführt, jedoch "
+"die Funktion für jede Tastenkombination beschrieben. Zum Verlassen erneut "
+"diese Tastenkombination drücken."
+
+#: ../src/fenrir/commands/help/curr_help.py:17
+msgid "get current help message"
+msgstr "Aktuelle Hilfenachricht abrufen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/help/next_help.py:17
+msgid "get next help message"
+msgstr "Nächste Hilfenachricht abrufen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/help/prev_help.py:17
+msgid "get prev help message"
+msgstr "Vorherige Hilfenachricht abrufen"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onHeartBeat/76000-time.py:66
+msgid "Autotime: {0}"
+msgstr "Die Zeit: {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80000-capslock.py:22
+msgid "Capslock on"
+msgstr "Feststelltaste ein"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80000-capslock.py:24
+msgid "Capslock off"
+msgstr "Feststelltaste aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80300-scrolllock.py:22
+msgid "Scrolllock on"
+msgstr "Rollen ein"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80300-scrolllock.py:24
+msgid "Scrolllock off"
+msgstr "Rollen aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80500-numlock.py:22
+msgid "Numlock on"
+msgstr "Nummernblock ein"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onInput/80500-numlock.py:24
+msgid "Numlock off"
+msgstr "Nummernblock aus"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onScreenChanged/80000-screen_change_announcement.py:20
+msgid "screen {0}"
+msgstr "Bildschirm {0}"
+
+#: ../src/fenrir/commands/onScreenUpdate/56000-highlight_tracking.py:16
+msgid "enables or disables tracking of highlighted"
+msgstr "Schaltet die Verfolgung von Hervorhebungen ein oder aus"
+
+#: ../src/fenrir/core/fenrirManager.py:27
+msgid "Start Fenrir"
+msgstr "Fenrir starten"
+
+#: ../src/fenrir/core/fenrirManager.py:170
+msgid "Quit Fenrir"
+msgstr "Fenrir beenden"
+
+#: ../src/fenrir/core/helpManager.py:44
+msgid "toggles the tutorial mode"
+msgstr "Schaltet den Lernmodus um"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "black"
+msgstr "schwarz"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "blue"
+msgstr "blau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "cyan"
+msgstr "kobaltblau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "green"
+msgstr "grün"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "red"
+msgstr "rot"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+msgid "white"
+msgstr "weiß"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Magenta"
+msgstr "Violett"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:38
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "brown/yellow"
+msgstr "braun/gelb"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Black"
+msgstr "schwarz"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Blue"
+msgstr "Blau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Cyan"
+msgstr "Kobaltblau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Dark gray"
+msgstr "Dunkelgrau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Green"
+msgstr "Grün"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light blue"
+msgstr "Hellblau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light cyan"
+msgstr "Helles kobaltblau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light gray"
+msgstr "Hellgrau"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light magenta"
+msgstr "Hellviolett"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light red"
+msgstr "Hellrot"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Light yellow"
+msgstr "Hellgelb"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "Red"
+msgstr "Rot"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:39
+msgid "White"
+msgstr "Weiß"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:262
+msgid "underlined"
+msgstr "unterstrichen"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:266
+msgid "bold"
+msgstr "fett"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:270
+msgid "blink"
+msgstr "blinkend"
+
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:273
+#: ../src/fenrir/screenDriver/vcsaDriver.py:275
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"