diff --git a/config/punctuation/de.conf b/config/punctuation/de.conf
new file mode 100644
index 00000000..49d06c4d
--- /dev/null
+++ b/config/punctuation/de.conf
@@ -0,0 +1,52 @@
+# how to use this file?
+# the # on the beginning of the line is a comment
+# the different sections are seperated by  [<name>Dict] <name> is the section name. Dict is a keyword
+# the entrys are seperated with :===: in words colon tripple equal colon ( to not collide with substitutions)
+[levelDict]
+none:===:
+some:===:.-$~+*-/\@
+most:===:.,:-$~+*-/\@!#%^&*()[]}{<>;
+all:===:!"#$%& \'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~
+
+[punctDict]
+ :===:Leer
+&:===:Und
+':===:Apostroph
+@:===:At
+\:===:Backslash
+|:===:Pipe
+!:===:Ausrufezeichen
+^:===:Hoch
+::===:Doppelpunkt
+,:===:Komma
+-:===:Minus
+$:===:Dollar
+.:===:Punkt
+>:===:Größer als
+`:===:Grave
+#:===:Hash
+{:===:Geschweifte Klammer auf
+[:===:eckige Klammer auf
+(:===:Klammer auf
+<:===:Kleiner als
+%:===:Prozent
++:===:Plus
+?:===:Fragezeichen?
+":===:Gänsefüßchen
+):===:Klammer zu
+}:===:Geschweifte Klammer zu
+]:===:Eckige Klammer zu
+;:===:Semikolon
+/:===:Geteilt durch
+*:===:Mal
+~:===:Tilde
+_:===:Lienie unten
+=:===:Istgleich
+
+[customDict]
+
+[emoticonDict]
+:):===:smile
+;):===:twinker
+XD:===:loool
+:D:===:lought